Det mesta av de 220 språkfilerna är översatta nu.
Det behövs några dagar till för att granska översättningen, leta fel och inkonsekvenser och allmänt olämpliga formuleringar innan vi släpper den första versionen. Vill du hjälpa till att leta fel kan du skicka ett PM till mig.
Sedan kan jag väl också kommentera att vi har inte haft så mycket tid på oss att översätta 1.6. Vi fick klartecken att börja översätta när RC1 släpptes den 14 december. Som bekant släpptes GA den 10 januari. Det är alltså mindre än en månad mellan dessa releaser. Vår ambition är att göra en så bra översättning som möjligt. Kvalitet är viktigare än att snabbt forcera fram något som ingen kan använda.
Lite kuriosa:
Totalt antal .ini filer: 220
Totalt antal ord: 36218
Totalt antal översättningsbara ord: 36218
Totalt antal unika ord: 29500
Totalt antal dubblerade ord: 6718
Vi som jobbar hårt med översättningen är shultman, zello, sgagner och chrille.
