التعريب الأول للإصدار 1.6، النسخة 1.6.0

كل ما يتعلق باللغة العربية فى جوملا! والإضافات البرمجية المعربة ، شارك هنا إذا واجهتك مشكلة خاصة بالتعريب

Moderators: sherif, General Support Moderators

Locked
User avatar
suneye
Joomla! Hero
Joomla! Hero
Posts: 2676
Joined: Sat Jan 12, 2008 6:00 pm
Location: Damascus - Syria

التعريب الأول للإصدار 1.6، النسخة 1.6.0

Post by suneye » Fri Feb 18, 2011 7:00 pm

مرحبا جميعا،

بداية أتوجه بالشكر لكل من تابع معنا
ولكل من علق وشارك برأيه

كما أود أن أشكر أعضاء فريق التعريب الذين ساهموا بهذا العمل

كما وعدتكم، ها أنا أوف بوعدي
بإطلاق تعريب النسخة 1.6.0

وأنوه كما فعلت في غير مكان
إلى الإحتمال الكبير لصدور النسخة 1.6.1 وتعريبها، وهو جاهز
الأسبوع القادم

كما أنصح بشدة بعدم استخدام النسخة 1.6.0 في المواقع الحية
والتروي لحين صدور النسخة 1.6.1
لعلمي الكامل بالإثنتين

قمت بإضافة تعريب النسخة 1.6 إلى نفس صفحة تعريب النسخة 1.5 لعدم التشتت وسرعة وسهولة الوصول إلى النسختين
http://extensions.joomla.org/extensions ... omla/12362

صفحة تعريب الإصدار 1.6 فقط
http://joomlacode.org/gf/project/jtrans ... ge_id=5613

تحميل تعريب النسخة 1.6.0 مباشرة
http://joomlacode.org/gf/download/frsre ... _1.6.0.zip

مع تحياتي
Mahmood Alhaj Kassem _ محمود الحاج قاسم
Arabic Joomla! Translation Coordinator and Arabic forum moderator.
http://joomlacode.org/gf/project/arabic_unitag/

jmlaticom_
Joomla! Apprentice
Joomla! Apprentice
Posts: 8
Joined: Thu Feb 03, 2011 8:01 am

Re: التعريب الأول للإصدار 1.6، النسخة 1.6.0

Post by jmlaticom_ » Fri Feb 18, 2011 8:18 pm

أخي الكريم أستاذ محمود

فقط وددت أن أقدم لكم شكري الجزيل على العمل الجميل والرائع الذي قمتم به... حقا تستحقون التقدير.

تقبل تحياتي رجاء

User avatar
Abu Nidal
Joomla! Explorer
Joomla! Explorer
Posts: 281
Joined: Sat Sep 09, 2006 5:34 am
Contact:

Re: التعريب الأول للإصدار 1.6، النسخة 1.6.0

Post by Abu Nidal » Fri Feb 18, 2011 8:29 pm

السلام عليكم

كفيت و ففيت أخ محمود و جزاك الله كل خير عن كل شخص يستخدم هذا التعريب

بالتوفيق لنا جميعا
Coordinator of the Arabic Joomla! Translation Team - منسق فريق الترجمة العربي
http://joomlacode.org/gf/project/arabic_unitag/
http://joomlacode.org/gf/project/jtranslation3_x/

omarth
Joomla! Apprentice
Joomla! Apprentice
Posts: 8
Joined: Tue Jan 11, 2011 9:47 am

Re: التعريب الأول للإصدار 1.6، النسخة 1.6.0

Post by omarth » Fri Feb 18, 2011 8:42 pm

مبروك علينا وعليكم اللغة العربية بالكود العربي الموحد.
ألف شكر لكل من ساهم بالتعريب بشكل عام و للأخ محمود بشكل خاص.
كل الود و الإحترام والتقدير

fares5shm
Joomla! Ace
Joomla! Ace
Posts: 1908
Joined: Wed Oct 22, 2008 12:15 pm
Location: مدينة محردة - سوريا

Re: التعريب الأول للإصدار 1.6، النسخة 1.6.0

Post by fares5shm » Fri Feb 18, 2011 8:53 pm

شكرا أخ محمود على هذا المجهود المبذول من قبلك ومن جميع أعضاء فريق التعريب أيضاً
تحياتي

الدليل السريع في الاستفسار السليم:
http://forum.joomla.org/viewtopic.php?f=560&t=337250
قوانين المنتدى:
http://forum.joomla.org/viewtopic.php?f=17&t=6414
[/right]

tornadoheart
Joomla! Apprentice
Joomla! Apprentice
Posts: 21
Joined: Sun Nov 26, 2006 2:46 am

Re: التعريب الأول للإصدار 1.6، النسخة 1.6.0

Post by tornadoheart » Sun Feb 20, 2011 4:25 am

جزاك الله خيرا أخي .. وعدت فأوفيت

وبارك الله في كل من ساهم ولو بحرف

rawashdeh7
Joomla! Apprentice
Joomla! Apprentice
Posts: 7
Joined: Thu Apr 22, 2010 11:23 am

Re: التعريب الأول للإصدار 1.6، النسخة 1.6.0

Post by rawashdeh7 » Sun Feb 20, 2011 12:49 pm

تحية وشكر لتفانيك واخلاصك و صدقك.
نرجو منك ان لا تتخلى عنا فهناك الكثيرون الكثيرون سيعلقون بنصف الطريق اذا توقفت عن دعمهم وانا منهم ....
شكرا جزيلا مرة اخرى..
MyMemoRandum

irqtech
Joomla! Apprentice
Joomla! Apprentice
Posts: 6
Joined: Fri Mar 05, 2010 6:40 am

Re: التعريب الأول للإصدار 1.6، النسخة 1.6.0

Post by irqtech » Sun Feb 20, 2011 3:22 pm

بارك الله فيك اخ محمود وفي كل من كان معك بهذا العمل ويسر الله اموركم جميعا وان شاء الله سنكون معكم وسنقدم ما نستطيع فعله وان لم نستطع بالعمل عسانا ان نقول كلمة دعاء صادق (جزاكم لله خير الجزاء وحسن العاقبة) ,, وفقكم الله لعمر الخير

azawazd
Joomla! Intern
Joomla! Intern
Posts: 52
Joined: Sat Oct 23, 2010 3:03 pm

Re: التعريب الأول للإصدار 1.6، النسخة 1.6.0

Post by azawazd » Mon Feb 21, 2011 1:36 pm

جزاكم الله خير

User avatar
suneye
Joomla! Hero
Joomla! Hero
Posts: 2676
Joined: Sat Jan 12, 2008 6:00 pm
Location: Damascus - Syria

Re: التعريب الأول للإصدار 1.6، النسخة 1.6.0

Post by suneye » Mon Feb 21, 2011 6:21 pm

السلام عليكم،

jmlaticom_@
أشكرك أخي على عباراتك الصادقة

Abu Nidal@
شكؤاً أخي أبو نضال
وأنت ماقصرت أيضاً ولك من خير العمل نصيب

omarth@
لك ودي واحترامي وتقديري أيضاً

fares5shm@
شكراً لك أخي فارس
وانت الوحيد من خارج فريق التعريب الذي ساهمت به

tornadoheart@
بوركت وسلمت

rawashdeh7@
شكراً لكلماتك الطيبة
لقد حملتني مسؤولية أكبر
والبركة بالشباب والرفاق فكلهم حرص على المساعدة

irqtech@
وبارك الله بك
ودعاءك غاية مبتغاي

azawazd@
شكراً ولك مثله ويزيد

تحياتي للجميع

ملاحظة:
توقعوا صدور النسخة 1.6.1 خلال نهاية الأسبوع
والتعريب أيضاً إن شاء الله
Mahmood Alhaj Kassem _ محمود الحاج قاسم
Arabic Joomla! Translation Coordinator and Arabic forum moderator.
http://joomlacode.org/gf/project/arabic_unitag/

rawashdeh7
Joomla! Apprentice
Joomla! Apprentice
Posts: 7
Joined: Thu Apr 22, 2010 11:23 am

Re: التعريب الأول للإصدار 1.6، النسخة 1.6.0

Post by rawashdeh7 » Tue Feb 22, 2011 6:20 am

استفسار بخصوص التعريب ،،،

بداية شكراً لكل من هو بروحك الطوعية و المتفانية ،،،
اما استفساري فهو ماذا يجب ان يتوافر من معرفة لاي شخص يرغب بان يصبح مثلك ؟؟
اي بصيغة اخرى ارغب بان اكون من الطاقم او الاشخاص الذين يتطوعون لخدمة اللغة العربية فهل معرفتي البسيطة بالاساسيات تكفي لان اضيف لجهودكم حتى ولو حرف واحد فانا اتمنى ان اكون مشاركا بفعل الخير مثلكم ...
ملاحظة :
انا لغتي العربية الفصحى جيدة وكذلك الانجليزية
انا ملم بال HTML ( اكتب الكود وافهمه)
انا ملم بال PHP ( استطيع قراءة الكود فقط والتعديل عليه ولكن من الصعب ان اكتب من ذاتي اي شيء)
انا ملم بالشبكات من الالف الى الياء
انا ملم باستخدام جملة كادارة محتوى وجربتها تقريبا منذ اوائل الاصدارات.

كما انني ملم بمعظم تطبيقات الحاسوب و انظمة التشغيل .
MyMemoRandum

User avatar
suneye
Joomla! Hero
Joomla! Hero
Posts: 2676
Joined: Sat Jan 12, 2008 6:00 pm
Location: Damascus - Syria

Re: التعريب الأول للإصدار 1.6، النسخة 1.6.0

Post by suneye » Tue Feb 22, 2011 9:55 am

rawashdeh7 wrote:استفسار بخصوص التعريب ،،،
اما استفساري فهو ماذا يجب ان يتوافر من معرفة لاي شخص يرغب بان يصبح مثلك ؟؟
.
شكراً لنواياك الطيبة
وصدق كلامك

يمكنك أن تصبح أفضل مني كما الكثيرون
فقط نمي دوافعك وعشها
إقرأ وتعلم أكثر
جرب واعمل اكثر
أبحر في نظام جوملا! أكثر فأكثر
وسع أهدافك من الفضاء الشخصي إلى الفضاء الإنساني
ودائماً ضع الله نصب عينيك ولاتنتظر جزاء ولا شكورا

أما مايتعلق بالتعريب
فكلي شوق لإنضمام أشخاص أمثالك
وماتعرفه جيد جداً
ولكن ينقصك أن تتطلع وتتعرف وتلم اكثر بالتعريب بما يتعلق بطريقته ومفرداته وعباراته
وذلك عن طريق المقارنة بين مصفوفات اللغة الإنكليزية ومايقابلها من العربية

دائماً بالتوفيق
Mahmood Alhaj Kassem _ محمود الحاج قاسم
Arabic Joomla! Translation Coordinator and Arabic forum moderator.
http://joomlacode.org/gf/project/arabic_unitag/

rawashdeh7
Joomla! Apprentice
Joomla! Apprentice
Posts: 7
Joined: Thu Apr 22, 2010 11:23 am

Re: التعريب الأول للإصدار 1.6، النسخة 1.6.0

Post by rawashdeh7 » Tue Feb 22, 2011 12:25 pm

اذا فكيف لي ان اساعدك وكيف ابدأ اتمنى من الله ان تكلفني باية مهمة وان تعتبرها مهمة تجريبية لقدراتي ولكي اتاكد من قدرتي على التحرر من حبي لذاتي لحبي للاخرين.. كلامك غير عندي الكثير وخصوصا انك لم تخض بالجوانب التقنية والفنية بل اكدت وبدات كلامك بان الموضوع هو فقط بمقدار رغبة الانسان بنفع غيره .. شكرا مرة اخرى على كل شيء...
MyMemoRandum

User avatar
suneye
Joomla! Hero
Joomla! Hero
Posts: 2676
Joined: Sat Jan 12, 2008 6:00 pm
Location: Damascus - Syria

Re: التعريب الأول للإصدار 1.6، النسخة 1.6.0

Post by suneye » Tue Feb 22, 2011 7:10 pm

شكراً لأنك فهمت مافهمت

تابعني (ذكرني) بع\ اسبوع أو أكثر
ريثما تكون النسخة 1.6.1 قد صدرت وتعريبها

مع تحياتي
Mahmood Alhaj Kassem _ محمود الحاج قاسم
Arabic Joomla! Translation Coordinator and Arabic forum moderator.
http://joomlacode.org/gf/project/arabic_unitag/

rawashdeh7
Joomla! Apprentice
Joomla! Apprentice
Posts: 7
Joined: Thu Apr 22, 2010 11:23 am

Re: التعريب الأول للإصدار 1.6، النسخة 1.6.0

Post by rawashdeh7 » Tue Feb 22, 2011 9:42 pm

وانا بالانتظار وكلي شوق .. شكرا لهذه الفرصة الماسية ...
MyMemoRandum

mksaegypt
Joomla! Apprentice
Joomla! Apprentice
Posts: 8
Joined: Sat Mar 13, 2010 7:50 am
Contact:

Re: التعريب الأول للإصدار 1.6، النسخة 1.6.0

Post by mksaegypt » Thu Feb 24, 2011 9:07 pm

شكرا على التعريب مجهود اكثر من رائع
جزاك اللة خيرا

User avatar
Aml_987
Joomla! Intern
Joomla! Intern
Posts: 52
Joined: Tue Aug 17, 2010 12:02 pm
Location: Syria / Tartous

Re: التعريب الأول للإصدار 1.6، النسخة 1.6.0

Post by Aml_987 » Sun Apr 10, 2011 11:44 am

يعطيكن العافية ...
هذا الخطأ نتج عندما حاولت تنصيب التعريب

* JInstaller: :Install: Cannot find XML setup file
* Path does not have a valid package.

fares5shm
Joomla! Ace
Joomla! Ace
Posts: 1908
Joined: Wed Oct 22, 2008 12:15 pm
Location: مدينة محردة - سوريا

Re: التعريب الأول للإصدار 1.6، النسخة 1.6.0

Post by fares5shm » Sun Apr 10, 2011 12:29 pm

في البداية، هناك حالياً جوملا 1.6.1 وتعريب لها، لذا يجب تنزيل الملفات من هذا الموضوع لو سمحت، وليس من هنا:
http://forum.joomla.org/viewtopic.php?f=670&t=600938

في حال استمرت المشكلة، جرب تعطيل الأف تي بي من لوحة التحكم، وأخبرنا بالنتيجة
كما يرجى التأكد من أذونات الأدلة وذلك من الخيار التالي:
Joomla Administration >>> Site >>> System Information >>> Directory Permissions

يجب أن تكون كل المسارات قابلة للكتابة Writeable وباللون الأخضر

بالتوفيق
[/right]

الدليل السريع في الاستفسار السليم:
http://forum.joomla.org/viewtopic.php?f=560&t=337250
قوانين المنتدى:
http://forum.joomla.org/viewtopic.php?f=17&t=6414
[/right]

User avatar
Aml_987
Joomla! Intern
Joomla! Intern
Posts: 52
Joined: Tue Aug 17, 2010 12:02 pm
Location: Syria / Tartous

Re: التعريب الأول للإصدار 1.6، النسخة 1.6.0

Post by Aml_987 » Sun Apr 10, 2011 2:14 pm

لقد وضعت جميع تصاريح الملفات 777 و زبط ( كل الشكر لك)
و لكن ألا يمثل هذا الإجراء ثغرة أمنية ؟
و كيف أزيل هذه الثغرة؟

fares5shm
Joomla! Ace
Joomla! Ace
Posts: 1908
Joined: Wed Oct 22, 2008 12:15 pm
Location: مدينة محردة - سوريا

Re: التعريب الأول للإصدار 1.6، النسخة 1.6.0

Post by fares5shm » Sun Apr 10, 2011 5:23 pm

Aml_987 wrote:لقد وضعت جميع تصاريح الملفات 777 و زبط ( كل الشكر لك)
و لكن ألا يمثل هذا الإجراء ثغرة أمنية ؟
و كيف أزيل هذه الثغرة؟
نعم، يمثل ثغرة أمنية هائلة، فهذا الأمر بمثابة دعوى مفتوحة للمخترقين!
أنت لم تجبني على تساؤلي، فهل كانت الأدلة قابلة للكتابة، أم لا؟؟ وكم كانت تصاريحها قبل أن تغيرها؟

الأمر يعود في الأغلب إلى إعدادات خاطئة للسيرفر، ويجب حل هذه المشكلة جذرياً لا تغيير التصاريح (وإعادتها بعد التنصيب)..
[/right]

الدليل السريع في الاستفسار السليم:
http://forum.joomla.org/viewtopic.php?f=560&t=337250
قوانين المنتدى:
http://forum.joomla.org/viewtopic.php?f=17&t=6414
[/right]

User avatar
Aml_987
Joomla! Intern
Joomla! Intern
Posts: 52
Joined: Tue Aug 17, 2010 12:02 pm
Location: Syria / Tartous

Re: التعريب الأول للإصدار 1.6، النسخة 1.6.0

Post by Aml_987 » Mon Apr 11, 2011 8:52 am


كانت جميعها حمراء ( غير قاببلة للكتابة )
التصاريح جميعها كانت 755
الآن جميعها 777
السؤال أصبح الآن : كم يجب أن تكون التصاريح؟

fares5shm
Joomla! Ace
Joomla! Ace
Posts: 1908
Joined: Wed Oct 22, 2008 12:15 pm
Location: مدينة محردة - سوريا

Re: التعريب الأول للإصدار 1.6، النسخة 1.6.0

Post by fares5shm » Mon Apr 11, 2011 9:22 am

التصاريح يجب أن تكون من أجل المجلدات 755
ومن أجل الملفات 644 ما عدا configuration.php والذي يُفضل أن يكون 444

عندما تكون تصاريح المجلدات 755 وغير قابلة للكتابة فهذا دليل على خلل، والأغلب أن المشكلة تعود لملكية "Ownership" الملفات وإعدادات غير مناسبة في السيرفر...

وبالتالي تحتاج مشكلتك لدراسة أكبر:
فيرجى الاطلاع على هذا الموضوع، ووضع نتيجة فحص الأداة التفصيلي:
http://forum.joomla.org/viewtopic.php?p=1491104

ملاحظة: هذه الأداة تعمل مع جملة 1.5 بشكل ممتاز، ولكن لا أدري إن كانت ستعمل معك على جملة 1.6
فجربها وأخبرنا بالنتيجة
بالتوفيق
تحياتي
[/right]

الدليل السريع في الاستفسار السليم:
http://forum.joomla.org/viewtopic.php?f=560&t=337250
قوانين المنتدى:
http://forum.joomla.org/viewtopic.php?f=17&t=6414
[/right]

User avatar
Aml_987
Joomla! Intern
Joomla! Intern
Posts: 52
Joined: Tue Aug 17, 2010 12:02 pm
Location: Syria / Tartous

Re: التعريب الأول للإصدار 1.6، النسخة 1.6.0

Post by Aml_987 » Mon Apr 11, 2011 9:42 am

انا رح اترك التصاريح 777 لبين ما خلص من الشغل بالموقع
و رح زبطن قبل ما انشره

لوقتها رح جرب الأداة و خبرك شو بصير معي

fares5shm
Joomla! Ace
Joomla! Ace
Posts: 1908
Joined: Wed Oct 22, 2008 12:15 pm
Location: مدينة محردة - سوريا

Re: التعريب الأول للإصدار 1.6، النسخة 1.6.0

Post by fares5shm » Mon Apr 11, 2011 10:15 am

المشكلة الأساسية في تغيير التصاريح هي أن الموقع يصبح عرضة للاختراق
لكن من الممكن أن يتم تعديل هذه التصاريح خلال عملية رفع التطبيقات والإضافات والقوالب ومن ثم إعادتها إلى 755 وربما سيعمل التطبيق من دون مشاكل إلا في بعض الأحيان، وفي حالتك، قد يكون الأمر لا بأس به طالما الموقع غير منشور...

ولكن

الأفضل دوماً هو تحري المشكلة، فلو كان السبب يعود إلى الملكية "كما هو الأكثر ترجيحاً" فلا ضير من إصلاح المشكلة قبل ظهورها خصوصاً وأن الموقع قيد الإنشاء ولن يتسبب ذلك في ضياع بياناتك..

حيث أن مشكلة الملكية تظهر بسبب استخدام برنامج FTP + السي بانل CPanel في رفع الملفات وتعديلها ...
لذا يمكنك تجربة إنشاء الموقع من جديد (من خلال رفع الملفات بأحد الطريقتين "إما الأف تي بي أو السي بانل") وعدم استخدام الطريقة الأخرى لاحقاً، ويجب عندها أن تكون المسارات قابلة للكتابة مع التصاريح 755
وفي حال لم تنجح بذلك يمكنك الاتصال مع الاستضافة وتوضيح مشاكلك لهم، فربما يساعدونك بحل أفضل وأسهل
بالتوفيق

الدليل السريع في الاستفسار السليم:
http://forum.joomla.org/viewtopic.php?f=560&t=337250
قوانين المنتدى:
http://forum.joomla.org/viewtopic.php?f=17&t=6414
[/right]

User avatar
Aml_987
Joomla! Intern
Joomla! Intern
Posts: 52
Joined: Tue Aug 17, 2010 12:02 pm
Location: Syria / Tartous

Re: التعريب الأول للإصدار 1.6، النسخة 1.6.0

Post by Aml_987 » Fri Apr 22, 2011 10:43 am

في الحقيقة أنا أستخدم اتصال بطئ ( دايل اب ) و لذلك اعتمدت على طريقة يمكن أن تبدو غريبة في رفع الملف المضغوط الخاص بجملة!
حيث أني استخدمت نسخة جملة القديمة :

و هذه الطريقة هي عن طريق خيار تثبيت من لوحة التحكم و وضع الرابط المباشر للملف في خانة تنصيب من موقع و طبعا يعلمني بأن الملف غير صالح
عندها ذهبت إلى مسار /tmp ثم قمت بنقل الملف و فك الضغظ إلى المسار الذي أريد :geek:


Locked

Return to “تعريب جوملا! و الإضافات البرمجية”