help with the Arabic joomla on my site.

كل ما يتعلق باللغة العربية فى جوملا! والإضافات البرمجية المعربة ، شارك هنا إذا واجهتك مشكلة خاصة بالتعريب

Moderator: sherif

yasmink88
Joomla! Apprentice
Joomla! Apprentice
Posts: 25
Joined: Sun Jan 10, 2010 11:09 am

help with the Arabic joomla on my site.

Postby yasmink88 » Tue Dec 06, 2011 1:07 pm

I'm currently developing a multi-lingual website in English and Arabic.

I'm using Jomsocial, Kunena Forum, Discussions and Videoshare.

There are a lot of things that needs to be fixed and I help with it since I'm not very experienced.

1- the website needs to be flipped. I've installed the Arabic language RTL, but some elements didn't flip to the other side and the website is messed up.
2- for some reason, the drop down menu, moved way to the left, so there's a big white space to the left of the website.
3-If I translate the forum, will the same topics that are in the English be the same in the Arabic or it will be like totally different forums.

Note: I want it to be one site available in two languages.

4- I want the default language to be English and then Arabic as a choice.

5- When I login, the menu doesn't appear. I have to click on either language and then the menu appears and works normally. Also that needs to be fixed.

It's all small things that needs to be fixed.
I hope I can find the help I need. I'm sorry I don't know how to explain all this in Arabic. I hope it's clear.
Thanks
Yasmin K.
Giving Back To The Community

User avatar
sherif
Joomla! Ace
Joomla! Ace
Posts: 1560
Joined: Fri Jan 12, 2007 12:15 am
Location: Dikirnis , Egypt :: دكرنس ، مصر
Contact:

Re: help with the Arabic joomla on my site.

Postby sherif » Tue Dec 06, 2011 4:53 pm

طبقا لقوانين المنتدى الرئيسي و الفرعي ، فلا يجوز الكتابة في هذا المنتدى الا باللغة بالعربية فقط ، كما أن مشاركتك عبارة عن مجموعة أسئلة تتعلق بعدة مجالات لكل منها قسم مختلف بهذا المنتدى
برجاء تفكيك هذه المشاركة الى عدة اسئلة وكتابة كل سؤال في القسم المختص ، فقط باللغة العربية

infograf768 wrote:

قبل كتابة رد أو مشاركة
●● تأكد أولا أن سؤالك لم يتم الإجابة عليه في منتدانا من قبل ، استخدم خاصية البحث SEARCHImage

●● تأكد من أنك قد قمت بقراءة الموضوعات الأصلية بتمعن وحتى نهايتها ، قبل أن تبادر الى كتابة أي ردود

●● كل المشاركات يجب أن تكون باللغة العربية فقط في القسم العربي ، وباللغة الانجليزية فقط في المنتدى الأم

●● قم باختيار عنوان ملائم لموضوعك ، حاول أن يكون العنوان هو تلخيص وتعبير للمشكلة المعروضة في موضوعك ، يمكنك تكرار عنوان الموضوع داخل المشاركة نفسها اذا رأيت ان ذلك يساهم في توضيح الأمور . لا تكتب موضوعك أو العنوان باستخدام حروف الكابتل الانجليزية بالكامل ، ولا تكتب معلومات مضللة لمجرد لفت الانتباه
(مثل : عاجل - مساعدة عاجلة - الحقوني - الفزعة - مستقبلي سيضيع - ... الخ من الكلمات المشابهه) وأخيرا ممنوع كتابة عنوان الموضوع على شكل رابط

●● عدم الالتزام بأي من هذه القوانين سينتج عنه إما التعديل أو التدخل السلبي للاشراف ، أو الحذف النهائي لمشاركاتك
نحن نحتفظ بحقنا في استبعاد المشاغبين و المسيئين من هذا الموقع نهائيا
كما نحتفظ بحقنا في تغيير هذه القوانين في أي وقت


نقلاً عن القوانين الرسمية للمنتدى على هذا الرابط
viewtopic.php?f=8&t=65



Return to “تعريب جوملا! و الإضافات البرمجية”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest