تعريب منتدى kunena لتعمل بواجهتين

كل ما يتعلق باللغة العربية فى جوملا! والإضافات البرمجية المعربة ، شارك هنا إذا واجهتك مشكلة خاصة بالتعريب

Moderator: sherif

ammar_alsaidi
Joomla! Fledgling
Joomla! Fledgling
Posts: 4
Joined: Thu Jun 07, 2012 6:52 pm

تعريب منتدى kunena لتعمل بواجهتين

Postby ammar_alsaidi » Thu Jun 07, 2012 7:04 pm

السلام عليكم ورحمة الله اخواني الاعزاء
لقد قمت بتنصيب جوملا الاصدار 2.5.4 ومن ثم قمت بتعريبه وبعد ذلك قمت بتنزيل
Kunena
لغرض عمل منتدى وتم تعريبه بالكامل ولكن تم الطلب مني ان يكون الموقع باللغة الانكليزية والعربية
سؤالي اني مبتدىء بالعمل في جملة هل بالامكان شرح عمل هذا او هناك كتاب او منتدى يشرح هذا بشكل مفصل
واكون شاكراً لكم جميعاً
اخوكم عمار السعيدي

fares5shm
Joomla! Ace
Joomla! Ace
Posts: 1908
Joined: Wed Oct 22, 2008 12:15 pm
Location: مدينة محردة - سوريا

Re: تعريب منتدى kunena لتعمل بواجهتين

Postby fares5shm » Sat Jun 09, 2012 12:42 pm

أهلاً بك:

في جوملا! 2.5 عليك أن تقوم ببعض الأمور ليصبح موقعك قابلاً للعمل بلغتين
فبعد تنصيب كلا اللغتين ، عليك الذهاب إلى:
Extentions >>> Languages Manager >>> Content
ومن ثم إنشاء لغة محتوى خاصة باللغة العربية

بعد قيامك بهذه الخطوة يكون لديك طريقتين لإنشاء موقع متعدد اللغات:
الطريقة الأولى: هي أن تنشئ موقعك باستخدام طريقة جوملا! 2.5 الافتراضية، بحيث تقوم بإنشاء نسختيم من كل مقال، كل نسخة للغة، مع إعدادات معقدة بعض الشيء
وهي مشروحة بالتفصيل في عدة شروحات، مثل هذه:
http://multilingual.demojoomla.com ... s-by-steps
أو هذا
http://help.joomla.org/files/EN-GB_mult ... torial.pdf

الطريقة الثانية: هي استخدام تطبيق خارجي يساعدك على إدارة الترجمات في موقعك، وهي أسهل بكثير من الطريقة الأولى، وستحتاج أحياناً إلى ملفات contentelements ، وهي عبارة عن ملفات لترجمة محتويات التطبيقات الخارجية (مثل أسماء المنتديات في تطبيق كونينا، أو أي تطبيق آخر)، ويمكنك إيجادها في موقع مطور الإضافة التي تريد ترجمتها، أو الطلب من المطور مساعدتك، أو إنشاؤها بنفسك حيث أنها لا تتطلب معرفة كبيرة...
أفضل هذه التطبيقات برأيي هو Falang، والتي هي مثيل جوم فيش للنسخة 2.5
وهذا رابطها
http://extensions.joomla.org/extensions ... tent/18210
ويمكنك إيجاد شرح لاستخدامها في موقع المطور


إن كان هذا أول موقع متعدد اللغات تريد إنشاءه، فربما ستتعب بعض الشيء، وعليك الاجتهاد قليلاً
بالتوفيق

الدليل السريع في الاستفسار السليم:
viewtopic.php?f=560&t=337250
قوانين المنتدى:
viewtopic.php?f=17&t=6414


ammar_alsaidi
Joomla! Fledgling
Joomla! Fledgling
Posts: 4
Joined: Thu Jun 07, 2012 6:52 pm

Re: تعريب منتدى kunena لتعمل بواجهتين

Postby ammar_alsaidi » Sat Jun 09, 2012 7:46 pm

شكراً لك اخي العزيز على اجابتك ولقد اتبعت خطواتك في العمل ولكني مشكلتي اني قمت بتنزيل الملف الخاص باللغة العربية لغرض تنصيبه وتم تنصيبه بالفعل ومن ثم عملت
content
ثاني وتم التعريف فيها انه لدي لغتان الانكليزية والعربية وعندما اغير اللغة في الادمن فان الموقع والمنتدى الذي قمت بتنصيبه وهو كونينا تتغير الى اللغة التي اريد ولكن المشكلة هو في الشرح في الاعلى حيث انه اذا عملت لغتين يجب ان تظهر لي قائمة منسدلة في الموقع الرئيسي لاجل اختيار اللغة التي اريد حسب ما مذكور في الملف الذي ارسلته الي ولكن لا يظهر اي شيء فيجب علي ان اذهب في كل مرة الى اللغة والادمن لتغيير لغة العمل لتغيير الواجهة فما هو سبب ذلك هل هي مشكلة في جوملا الاصدار الاخير ام ماذا
وشكراً لك على مساعدتي

fares5shm
Joomla! Ace
Joomla! Ace
Posts: 1908
Joined: Wed Oct 22, 2008 12:15 pm
Location: مدينة محردة - سوريا

Re: تعريب منتدى kunena لتعمل بواجهتين

Postby fares5shm » Sat Jun 09, 2012 11:21 pm

إذا تتبع الطريقة الأولى !!
هي صعبة بعض الشيء، والثانية أسهل، ولكن في كل الأحوال أنت حر ...

بخصوص سؤالك، هل تأكدت أن موديل تغيير اللغة منشور؟!
يجب أن يكون منشوراً لتظهر أزرار تغيير اللغة

بالتوفيق

الدليل السريع في الاستفسار السليم:
viewtopic.php?f=560&t=337250
قوانين المنتدى:
viewtopic.php?f=17&t=6414


ammar_alsaidi
Joomla! Fledgling
Joomla! Fledgling
Posts: 4
Joined: Thu Jun 07, 2012 6:52 pm

Re: تعريب منتدى kunena لتعمل بواجهتين

Postby ammar_alsaidi » Sun Jun 10, 2012 5:18 am

شكراً اخي على ردك ولكن هل تقصد
content
ام ان هناك موديل يجب تعريفه فاذا كنت تقصد الكونتينت فانه مفعل اما اذا كان قصدك شيء ثاني ارجو توضيحه
اسف اذا كنت ازيد من اسئلتي ولكن اريد ان اعمل الموقع واحتاج مساعدتكم
مع الشكر الجزيل

fares5shm
Joomla! Ace
Joomla! Ace
Posts: 1908
Joined: Wed Oct 22, 2008 12:15 pm
Location: مدينة محردة - سوريا

Re: تعريب منتدى kunena لتعمل بواجهتين

Postby fares5shm » Sun Jun 10, 2012 10:34 am

أهلاً أخي ...

لا بأس .. نحن موجودون هنا لمساعدتك

لتفعيل موديل اللغة اذهب إلى مدير الموديلات >>> موديل جديد
واختر Language Switcher
وثم قم بنشره في المكان الذي تريده

بالتوفيق

الدليل السريع في الاستفسار السليم:
viewtopic.php?f=560&t=337250
قوانين المنتدى:
viewtopic.php?f=17&t=6414


ammar_alsaidi
Joomla! Fledgling
Joomla! Fledgling
Posts: 4
Joined: Thu Jun 07, 2012 6:52 pm

Re: تعريب منتدى kunena لتعمل بواجهتين

Postby ammar_alsaidi » Sun Jun 10, 2012 12:14 pm

شكراً جزيلاً اخي لقد عمل بشكل جيد
مع التقدير

Tina Ellen
Joomla! Fledgling
Joomla! Fledgling
Posts: 3
Joined: Wed Nov 07, 2012 11:59 pm

Re: تعريب منتدى kunena لتعمل بواجهتين

Postby Tina Ellen » Thu Nov 08, 2012 12:51 am

أستاذ fares5shm
تحية طيبة
لدي مشكلة في الموقع وهي أني أريد عمل واجهتين لموقعي، واجهة باللغة العربية وواجهة باللغة الانجليزية، اتبعت تعليماتك في الرد رقم 2 والذي يتضمن هذا الملف
http://help.joomla.org/files/EN-GB_mult ... torial.pdf
اتبعت التعليمات خطوة خطوة، وعندما وصلت للصفحة رقم 10 من الملف المرفق أعلاه وقمت بإخفاء الموديل
(UNPUBLISH the Menu module)
ومن بعدها لم يظهر الشريط كامل! قمت بإعادة نشره مرة أخرى ولكنه أيضاً لا يظهر ابداً.
أرجو المساعدة من فضلك

fares5shm
Joomla! Ace
Joomla! Ace
Posts: 1908
Joined: Wed Oct 22, 2008 12:15 pm
Location: مدينة محردة - سوريا

Re: تعريب منتدى kunena لتعمل بواجهتين

Postby fares5shm » Sat Nov 10, 2012 10:08 am

Tina Ellen wrote:أستاذ fares5shm
تحية طيبة
لدي مشكلة في الموقع وهي أني أريد عمل واجهتين لموقعي، واجهة باللغة العربية وواجهة باللغة الانجليزية، اتبعت تعليماتك في الرد رقم 2 والذي يتضمن هذا الملف
http://help.joomla.org/files/EN-GB_mult ... torial.pdf
اتبعت التعليمات خطوة خطوة، وعندما وصلت للصفحة رقم 10 من الملف المرفق أعلاه وقمت بإخفاء الموديل
(UNPUBLISH the Menu module)
ومن بعدها لم يظهر الشريط كامل! قمت بإعادة نشره مرة أخرى ولكنه أيضاً لا يظهر ابداً.
أرجو المساعدة من فضلك


أهلاً أخي
كنصيحة... استخدم تطبيق Falang
أنا جربت الطريقين، وجدت أن الطريقة الأولى غير عملية إطلاقاً وخاصة فيما يتعلق بترجمة محتويات التطبيقات
وكذلك هي طريقة طويلة ومعقدة

الدليل السريع في الاستفسار السليم:
viewtopic.php?f=560&t=337250
قوانين المنتدى:
viewtopic.php?f=17&t=6414


Tina Ellen
Joomla! Fledgling
Joomla! Fledgling
Posts: 3
Joined: Wed Nov 07, 2012 11:59 pm

Re: تعريب منتدى kunena لتعمل بواجهتين

Postby Tina Ellen » Sat Nov 10, 2012 10:54 am

طيب ولكن الآن لا استطيع إظهارالشريط مرة آخرى... ما هو الحل؟!

Tina Ellen
Joomla! Fledgling
Joomla! Fledgling
Posts: 3
Joined: Wed Nov 07, 2012 11:59 pm

Re: تعريب منتدى kunena لتعمل بواجهتين

Postby Tina Ellen » Mon Nov 12, 2012 6:15 am

مازلت بانتظار الرد والحل لو سمحت

fares5shm
Joomla! Ace
Joomla! Ace
Posts: 1908
Joined: Wed Oct 22, 2008 12:15 pm
Location: مدينة محردة - سوريا

Re: تعريب منتدى kunena لتعمل بواجهتين

Postby fares5shm » Fri Nov 16, 2012 10:00 pm

إن كنت لا تزال تصر على استخدام الطريقة الأولى فأنت حر...
وبخصوص مشكلتك فأنا لم أفهمها تماماً، عن أي شريط تتحدث، هل يمكنك الإيضاح أكثر؟

الدليل السريع في الاستفسار السليم:
viewtopic.php?f=560&t=337250
قوانين المنتدى:
viewtopic.php?f=17&t=6414



Return to “تعريب جوملا! و الإضافات البرمجية”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 2 guests