Problem in a multilingual site

[RemiAdem45]

Hello

I have a multilingual web site (French English) and I have translated the French word "cartes" to the English word "maps". But when I display my pages a NotAllowedScript is added if front of the word maps.
For example the sentence "In addition of basic maps" turns to "In addition of basic NotAllowedScriptmaps"
Any ideas to avoid this?

[imanickam]

I have translated the French word "cartes" to the English word "maps".

Whether there is a language string that defines the word "cartes"?

when I display my pages a NotAllowedScript is added if front of the word maps

Is there any third party plugin that filters the words such as the extension Bad Word Filter (https://extensions.joomla.org/extension ... rd-filter/) is being used in the site?

What happens if you leave the word as is without the translation?

[RemiAdem45]

No I am not using Bad Word Filter or any kind of words filter plugins.
The phenomena seems to appears on other words for example I have my template copyright spoiled

Joomla Templates by Joomla-NotAllowedScriptMonster.com instead of Joomla Templates by Joomla-Monster.com

I have seen elsewhere that the problem may comes form a the cookie manager module (I am using HOB advanced cookies free version)

[infograf768]

Known issue with "Advanced cookies" module.
Just disable it.

[RemiAdem45]

Just disable it.

Good idea but no because I need it and this kind of component is now mandatory because of the GDPR
By the way I have discovered that the problem almost no longer exists as soon as you make your choice about the cookie policy. It may still exists with some links redirecting to Google services if you don't accept cookies from Google. I guess it may be the same with Facebook and co