åäö i alias

Diskutera allmänna frågor rörande Joomla! 3.0

Moderators: chrille, Zello

Forum rules
Forumregler
Post Reply
User avatar
johngw
Joomla! Enthusiast
Joomla! Enthusiast
Posts: 113
Joined: Mon Nov 27, 2006 12:26 pm
Location: Handen Stockholm
Contact:

åäö i alias

Post by johngw » Wed Mar 29, 2017 9:01 am

Problemet jag har är att om jag har en artikel Som heter "Sök ängen och ån" så bli aliasen soek-aengen-och-an. Vill att det ska bli sok-angen-och-an där "e" försvinner.
Hur fixar jag till detta?
Best regards
John Wennerlund

User avatar
sgagner
Joomla! Ace
Joomla! Ace
Posts: 1214
Joined: Wed Sep 27, 2006 8:40 pm
Location: Norrköping, Sweden
Contact:

Re: åäö i alias

Post by sgagner » Wed Mar 29, 2017 3:43 pm

Hej,

Detta är ett problem som vi i översättargruppen jobbar på att lösa.
Det finns inga inställningar som man kan enkelt ändra i så man löser det, utan det är lite mer komplicerat än så.
Stefan Gagner, Web8 Universal - http://www.mei-ya.se
Coordinator of Swedish Joomla Translator group.
We make the impossible while you wait. Wonders may take a little longer.

User avatar
Per Yngve Berg
Joomla! Master
Joomla! Master
Posts: 24886
Joined: Mon Oct 27, 2008 9:27 pm
Location: Akershus, Norway

Re: åäö i alias

Post by Per Yngve Berg » Wed Mar 29, 2017 4:46 pm

Du kan ändra aliaset manuelt.

User avatar
sgagner
Joomla! Ace
Joomla! Ace
Posts: 1214
Joined: Wed Sep 27, 2006 8:40 pm
Location: Norrköping, Sweden
Contact:

Re: åäö i alias

Post by sgagner » Wed Apr 26, 2017 4:32 pm

Hej,

I nästa version av språkpaketet till Joomla 3.7 kommer detta problem att vara löst.
Det har tagit lång tid att lösa men nu är det gjort.
Stefan Gagner, Web8 Universal - http://www.mei-ya.se
Coordinator of Swedish Joomla Translator group.
We make the impossible while you wait. Wonders may take a little longer.

trodnog
Joomla! Apprentice
Joomla! Apprentice
Posts: 10
Joined: Sun Mar 06, 2011 10:38 pm

Re: åäö i alias

Post by trodnog » Sat Dec 09, 2017 3:26 pm

Är det inte egentligen standard att omvandla bokstäverna å ä och ö till aa ae och oe, för att det inte ska förväxlas med a och o? På min sida upplever jag det mer som ett problem att ö och ä omvandlas till oe och ae, men att å omvandlas till ett enkelt a. Det verkar inte konsekvent.

User avatar
sgagner
Joomla! Ace
Joomla! Ace
Posts: 1214
Joined: Wed Sep 27, 2006 8:40 pm
Location: Norrköping, Sweden
Contact:

Re: åäö i alias

Post by sgagner » Sun Dec 10, 2017 2:22 pm

Hej,

Standard är att omvandla ä och å till a och ö till o.

ä => ae är mer gammaldags och det blir mer konstigt om man tittar på andra accentuerade tecken såsom ü, ñ eller ô som man finner i andra språk men ju kan förekomma i svenska sammanhang.
Det bästa är att ta bort accenten och bara använda grundtecknet.
Det gäller ju i detta fall endast alias och skall tolkas av Google och andra sökmotorer efter relevans.
Stefan Gagner, Web8 Universal - http://www.mei-ya.se
Coordinator of Swedish Joomla Translator group.
We make the impossible while you wait. Wonders may take a little longer.

User avatar
Per Yngve Berg
Joomla! Master
Joomla! Master
Posts: 24886
Joined: Mon Oct 27, 2008 9:27 pm
Location: Akershus, Norway

Re: åäö i alias

Post by Per Yngve Berg » Sun Dec 10, 2017 3:16 pm

Kan du inte slå till unicode-alias i global konfiguration och kör med åäö i aliaset?

User avatar
sgagner
Joomla! Ace
Joomla! Ace
Posts: 1214
Joined: Wed Sep 27, 2006 8:40 pm
Location: Norrköping, Sweden
Contact:

Re: åäö i alias

Post by sgagner » Sun Dec 10, 2017 5:19 pm

Hej igen,

Att ha accentuerade tecken i aliaset är ingen bra idé, särskilt inte å.
Alias är grund till skapande av SEF-URL:er och där är inte accentuerade tecken kompatibla med alla webbläsare och inte med andra språkinställningar.
Stefan Gagner, Web8 Universal - http://www.mei-ya.se
Coordinator of Swedish Joomla Translator group.
We make the impossible while you wait. Wonders may take a little longer.


Post Reply

Return to “Allmänna frågor”