Hur översätter man "Läs mer" till "Read More"

Diskutera allmänna frågor rörande Joomla! 3.0

Moderators: Zello, chrille

Forum rules
Forumregler
Post Reply
Ola
Joomla! Enthusiast
Joomla! Enthusiast
Posts: 192
Joined: Wed Oct 26, 2005 7:33 am

Hur översätter man "Läs mer" till "Read More"

Post by Ola » Sun Nov 18, 2018 2:34 pm

Hej på er!

Jag har en tvåspråkig site (www.coachenevents.se). Det primära språket är Svenska men finns även en engelsk version.

Jag undrar hur jag översätter "Läs mer"? Nu visas "Läs mer" även på ingressen på den engelska delen men där vill jag ju att det ska stå "Read More". Känns väldigt basic men jag har inte listat ut detta...

Mvh
Ola

User avatar
Per Yngve Berg
Joomla! Master
Joomla! Master
Posts: 25660
Joined: Mon Oct 27, 2008 9:27 pm
Location: Akershus, Norway

Re: Hur översätter man "Läs mer" till "Read More"

Post by Per Yngve Berg » Sun Nov 18, 2018 2:53 pm

Det skal vara i språkpaketet. Är det komponenten eller en modul som är fel?

Slå til Debug och Språk-debug i Global Konfiguration.

Titta sen på tecknen runt strängen. Det är även en lista med lastade språkfiler på bottnen.

**översatt**
??översatt men fattas i språkfilen??
Ingen översätning

Ola
Joomla! Enthusiast
Joomla! Enthusiast
Posts: 192
Joined: Wed Oct 26, 2005 7:33 am

Re: Hur översätter man "Läs mer" till "Read More"

Post by Ola » Sun Nov 18, 2018 5:08 pm

Hej Per-Yngve!

Använder Falang-komponenten för översättning.

Jag har satt på debug mode. När jag listar plugins för Falang får jag detta meddelande (se fil).
"**Parsing errors in language files**"

Googlat runt men blir inte klokare. Kan det vara min template?

Ola
You do not have the required permissions to view the files attached to this post.

User avatar
Per Yngve Berg
Joomla! Master
Joomla! Master
Posts: 25660
Joined: Mon Oct 27, 2008 9:27 pm
Location: Akershus, Norway

Re: Hur översätter man "Läs mer" till "Read More"

Post by Per Yngve Berg » Sun Nov 18, 2018 5:16 pm

Du måste öppna punkten och titta på vilka filer som har fel.

Ola
Joomla! Enthusiast
Joomla! Enthusiast
Posts: 192
Joined: Wed Oct 26, 2005 7:33 am

Re: Hur översätter man "Läs mer" till "Read More"

Post by Ola » Sun Nov 18, 2018 6:53 pm

Aha ;)

JROOT/administrator/language/en-GB/en-GB.com_splms.sys.ini : error(s) in line(s) 64

Säger det dig något?

User avatar
Per Yngve Berg
Joomla! Master
Joomla! Master
Posts: 25660
Joined: Mon Oct 27, 2008 9:27 pm
Location: Akershus, Norway

Re: Hur översätter man "Läs mer" till "Read More"

Post by Per Yngve Berg » Sun Nov 18, 2018 7:22 pm

Öppna filen med en editor och titta på linje 64.

User avatar
sgagner
Joomla! Ace
Joomla! Ace
Posts: 1244
Joined: Wed Sep 27, 2006 8:40 pm
Location: Norrköping, Sweden
Contact:

Re: Hur översätter man "Läs mer" till "Read More"

Post by sgagner » Sun Nov 18, 2018 8:20 pm

Hej Ola!
Jag förstår av sökvägen att du använder SP LMS från Joomshaper och den finns nog inte översatt till svenska såvitt jag vet.
Ledtexter som tex. "Read more ..." hämtas sannolikt från Joomlas Core-filer och blir därför inte på engelska utan vidare.
Falang gör översättningar i egna databastabeller och använder inte Joomlas språkhantering vilket gör att det kan bli lite komplicerat i spårkvalet.
Se till att använda Falangs egen språkväljare till att börja med och inte den som tillhör Joomla Core. De fungerar helt olika. Blanda inte heller metoder utan håll dig till Falang om du gillar den. jag själv tycker att Joomlas egen metod är långt bättre och mer lättviktig.
Kom också ihåg att Falang översätter innehåll och inte språkfiler. Detta är 2 helt olika saker.
Stefan Gagner, Web8 Universal - http://www.mei-ya.se
Coordinator of Swedish Joomla Translator group.
We make the impossible while you wait. Wonders may take a little longer.


Post Reply

Return to “Allmänna frågor”