Page 1 of 1

TEMPLATKI ? czy to zart ?

Posted: Thu Feb 19, 2009 12:21 am
by aklisiewicz
DO ADMINISTRATORA FORUM:
:'( prosze zmiencie nazwe tej kategorii!!!
===========================
jesli niekt nie potrafi wymyslec lepszej nazwy to proponuje po prostu: SZABLONY a nie TEMPLATKI
osoba ktora wymyslila taka nazwe widocznie nie ma zbyt wiele wspolnego z j.angielskim, poniewaz po angielsku prwidlowo wymawia sie: {templejt} lub w liczbie mnogiej {templejts} (pisownia: template).
Jest to tak samo drazniace jakby ktos wymawial "cokacola', 'kocakola' anbo 'orangedzus' !!! ZGROZA!

Arthur

Re: TEMPLATKI ? czy to zart ?

Posted: Tue Mar 17, 2009 7:21 pm
by Draxx
Popieram postulat aklisiewicza - szanujmy język ojczysty.

Re: TEMPLATKI ? czy to zart ?

Posted: Sat Apr 04, 2009 7:09 pm
by kerios83
Jezu... musi byc przedewszystkim zrozumiale dla poczatkujacych daltego proponuje:

SZABLONY (templatki)

W polskim wkuraja mnie te ąężćśó a pozatym to piekny jezyk za pomoca ktorego da sie wiele wyrazic.

Re: TEMPLATKI ? czy to zart ?

Posted: Wed Nov 18, 2009 4:51 pm
by aklisiewicz
wlasnie problem ze w polskim nie da sie wyrazic wszystkiego, zwlaszcza jesli chodzi o nowosci i anglojezyczne terminy. Jakkolwiek termin SZABLON brzmi lepiej niz templatki. JEsli kos robi tlumaczenia powinien najpierw zapoznac sie z poprawna wymowa angielskich slow, bo slowo template wymawia sie poprawnie jako 'templejt'.

Arthur