spolszczenie

Moderator: Radek Suski

kidler
Joomla! Apprentice
Joomla! Apprentice
Posts: 22
Joined: Sat Sep 24, 2005 5:10 pm

spolszczenie

Postby kidler » Sat Sep 24, 2005 7:54 pm

Witam. Pobrałem joomale z joomlasite.net i tam jest jezyk polski. Ustawiłęm język polski jako język domyślny, a panel admina nadal jest po angielsku. Czemu tak sie dzieje? Prosze o pomoc...
Last edited by enjoy777 on Fri Jan 13, 2006 8:29 am, edited 1 time in total.

stone
Joomla! Enthusiast
Joomla! Enthusiast
Posts: 170
Joined: Fri Aug 19, 2005 8:22 am

Re: spolszczenie

Postby stone » Sun Sep 25, 2005 2:05 pm

Panel administracyjny nie jest dostosowany do tłumaczenia w obecnej wersji i wymaga pewnych modyfikacji które powoduja ze mambo/joomla moze byc niestabilna, dlatego na razie odstapiono od tlumacznia w oczekiwaniu na wersje 1.1 w ktorej już bedzie to lepiej rozwiązane

User avatar
enjoy777
Joomla! Guru
Joomla! Guru
Posts: 554
Joined: Thu Aug 18, 2005 7:02 am
Location: Wroclaw, Poland

Re: spolszczenie

Postby enjoy777 » Wed Sep 28, 2005 10:34 am

Tam wyraznie napisalem ze polski frontend opracowano przez ... a o adminie nie ma nic

snedy
Joomla! Fledgling
Joomla! Fledgling
Posts: 1
Joined: Thu Oct 06, 2005 4:37 pm

Re: spolszczenie

Postby snedy » Thu Oct 06, 2005 10:21 pm

a czy znane sa już jakieś przybliżone terminy wprowadzenia wersji 1.1 z pełnym spolszczeniem łacznie z administracją czy narazie prace nie rozpoczeły się i trzeba działać na własną ręke??

User avatar
enjoy777
Joomla! Guru
Joomla! Guru
Posts: 554
Joined: Thu Aug 18, 2005 7:02 am
Location: Wroclaw, Poland

Re: spolszczenie

Postby enjoy777 » Fri Oct 07, 2005 12:29 pm

snedy wrote:a czy znane sa już jakieś przybliżone terminy wprowadzenia wersji 1.1 z pełnym spolszczeniem łacznie z administracją czy narazie prace nie rozpoczeły się i trzeba działać na własną ręke??


powiem tak jesli chodzi o wersje 1.1 to przewidywana jest na koniec tego roku jednakze pod nazwa mambo byla planowana na kwiecien tego roku wiec moze bedzie w styczniu, spolszczenie wersji 1.1 moze bedzie szybko moze nie zobaczymy troche materialu jest juz przygotowane wiec moze pojdzie latwiej, chyba ze deweloperzy zmienia koncepcje.

Jeśli zas chodzi o biezaca wersje czyli 1.0.2 to na razie admina nie ma choc nie wykluczone ze kiedys sie pojawi, ale raczej nie spodziewalbym sie go za szybko

sickman
Joomla! Fledgling
Joomla! Fledgling
Posts: 4
Joined: Fri Nov 18, 2005 6:55 am
Location: Poznań

Re: spolszczenie

Postby sickman » Fri Nov 18, 2005 7:19 am

Trzeba poczekać... nie ma wyjścia. Opracowanie spójnego systemu lokalizacji jest istotne bo skończy sie tak samo jak w wypadku polskiej wersji mambo 4.5.2. Już nie będę się rozwodzić nad tym w jaki sposób został przetłumaczony panel admina bo nasiane w nim błedów jak rodzynek w cieście, wiele modułów sypie oknami błędów, komu zależy szuka wiatru w polu i poprawia. Więc niech już tutaj wszystko zostanie zaprojektowane jak należy i działa stablinie. Póki co angielski nie taki straszny, zacieramy łapki na polską wersję :)
i'm born in information ocean... displace across networks for find my self-consciousness...

User avatar
zwiastun
Joomla! Enthusiast
Joomla! Enthusiast
Posts: 145
Joined: Thu Aug 25, 2005 7:40 pm
Location: Polska
Contact:

Re: spolszczenie

Postby zwiastun » Mon Nov 28, 2005 2:41 am

bo skończy sie tak samo jak w wypadku polskiej wersji mambo 4.5.2

A to ciekawe...
Bo i owszem, lapsusów trochę jest. Ewidentny błąd, na który dotychczas nie zwrócił NIKT uwagi, znaleźć udało mi się JEDEN (mam na myśli błąd rzeczowy, nie jakieś braki literek).
W każdym bądź razie miło PO ROKU od ukazania się spolszczonej w pełni wersji, przeczytać  rzeczowe słowa krytyki. Na pewno posłużą przygotowaniu doskonałego wydania polskiego jommla 1.1.
Osobiście wolałbym jednak, aby miast oczekiwania, aż się wreszcie takowa pojawi,  i narzekania, jakie było złe, co było, trafić do POMOCNIKA TŁUMACZA na http://www.pomoc.joomla.pl, i skomentować każdą niedoskonałą propozycję tłumaczenia, zaproponować precyzyjniejsze ujęcia

 
Last edited by zwiastun on Mon Nov 28, 2005 2:45 am, edited 1 time in total.
Korzystaj i ciesz się!


Return to “Tłumaczenia”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 2 guests