Virtuemart omzetten naar Nederlands

Moderator: pe7er

Forum rules
Forum Regels
Locked
Italiaan
Joomla! Fledgling
Joomla! Fledgling
Posts: 4
Joined: Thu Feb 09, 2006 10:38 am

Virtuemart omzetten naar Nederlands

Post by Italiaan » Thu Feb 09, 2006 1:20 pm

Zojuist zonder problemen Virtuemart geinstalleerd en ook het pack met taalbestanden opgeslagen onder administrator/components/com_virtuemart/languages zoals in andere posts op dit forum werd geadviseerd.

Maar dan: hoe zet ik Virtuemart nu precies om naar Nederlands?
Het is vast heel simpel, maar ik kijk er vast overheen, krijg het gewoon niet voor elkaar, ook niet met behulp van het Virtuemart-forum.

Dank, Italiaan
Last edited by Italiaan on Sat Feb 11, 2006 10:43 am, edited 1 time in total.

User avatar
dwstrijks
Joomla! Guru
Joomla! Guru
Posts: 667
Joined: Mon Aug 22, 2005 7:19 pm
Location: Veenendaal

Re: Virtuemart omzetten naar Nederlands

Post by dwstrijks » Thu Feb 09, 2006 3:55 pm

Hoi

Als je Joomla site de nederlande taal module heeft zou virtuemart automatisch over moeten gaan op nederlands


William
Iets niet gelezen = niets geleerd

Tha Company is on the move to a new location!

Italiaan
Joomla! Fledgling
Joomla! Fledgling
Posts: 4
Joined: Thu Feb 09, 2006 10:38 am

Re: Virtuemart omzetten naar Nederlands

Post by Italiaan » Thu Feb 09, 2006 4:20 pm

Ja, ik heb de Nederlandse taalmodule geinstalleerd in Joomla. Dat werkt allemaal prima... Nu de Virtuemart nog...

User avatar
DreNL
Joomla! Ace
Joomla! Ace
Posts: 1026
Joined: Thu Sep 01, 2005 8:05 pm
Location: Netherlands
Contact:

Re: Virtuemart omzetten naar Nederlands

Post by DreNL » Thu Feb 09, 2006 5:38 pm

Download de language pack van VM en haal daar de dutch.php uit. Zet deze in administrator/components/com_virtuemart/language.

Als je site nederlands laat zien, zal VM ook nederlands laten zien.
Nieuwe site:
Deze is van mijn zoon:
http://maxim.kwhd.net

User avatar
dwstrijks
Joomla! Guru
Joomla! Guru
Posts: 667
Joined: Mon Aug 22, 2005 7:19 pm
Location: Veenendaal

Re: Virtuemart omzetten naar Nederlands

Post by dwstrijks » Thu Feb 09, 2006 5:41 pm

Hoi


Ik heb alletalen  erin staan

ivm mablefish

Dus het werkt gewoon

William
Iets niet gelezen = niets geleerd

Tha Company is on the move to a new location!

Italiaan
Joomla! Fledgling
Joomla! Fledgling
Posts: 4
Joined: Thu Feb 09, 2006 10:38 am

Re: Virtuemart omzetten naar Nederlands

Post by Italiaan » Fri Feb 10, 2006 7:13 pm

Dre, jouw oplossing geprobeerd. Maar bij het FTP'en van de betreffende file dutch.php kreeg ik in eerste instantie steeds een critical transfer error. Da's gek want op mijn locale pc ziet het bestandje (ongeveer 100 kb) er prima uit, maar stuur ik 'm richting server, dan lijkt er toch iets mis te gaan.

Inmiddels hele avond zitten prutsen,het lijkt erop dat het iets met rechten te maken heeft ofzo. Ik krijg het bestandje nu zonder problemen tot de map administrator/components  maar verder dan deze map lukt niet, dan zegt de server steeds: permission denied.

Iemand enig idee hoe dit opgelost kan worden? ik heb al geprobeerd de rechten (tijdelijk) aan te passen en de file een andere naam te geven, helpt allebei niet.
Last edited by Italiaan on Fri Feb 10, 2006 8:37 pm, edited 1 time in total.

User avatar
DreNL
Joomla! Ace
Joomla! Ace
Posts: 1026
Joined: Thu Sep 01, 2005 8:05 pm
Location: Netherlands
Contact:

Re: Virtuemart omzetten naar Nederlands

Post by DreNL » Fri Feb 10, 2006 9:49 pm

zoek op joomlaxplorer (trouywens ook bij virtuemart.net te verkrijgen) waamee je dingen kan doen met directories en bestanden welke apache als eigenaar hebben gekregen.

Installeer em, daarmee kun je het bestand wel uploaden.
Nieuwe site:
Deze is van mijn zoon:
http://maxim.kwhd.net

Italiaan
Joomla! Fledgling
Joomla! Fledgling
Posts: 4
Joined: Thu Feb 09, 2006 10:38 am

Re: Virtuemart omzetten naar Nederlands

Post by Italiaan » Sat Feb 11, 2006 10:41 am

Dre, het is gelukt, VM spreekt nu Nederlands!
Ontzettend bedankt voor de tip.

User avatar
DreNL
Joomla! Ace
Joomla! Ace
Posts: 1026
Joined: Thu Sep 01, 2005 8:05 pm
Location: Netherlands
Contact:

Re: Virtuemart omzetten naar Nederlands

Post by DreNL » Sat Feb 11, 2006 9:43 pm

No prob, hier zul je vaker tegenaan gaan lopen. Joomla en de bestanden welke je geftp'd hebt naar je webserver hebben jou als eigenaar, maar alle CMM's welke geinstalleerd zijn via de backend krijgen apache als eigenaar, wat betekent dat je eigenlijk niets meer kan editen of overschrijven via FTP.

Zodra dit gebeurt heb je dus JoomlaXplorer nodig.
Nieuwe site:
Deze is van mijn zoon:
http://maxim.kwhd.net

xember
Joomla! Fledgling
Joomla! Fledgling
Posts: 1
Joined: Wed Jul 19, 2006 11:21 am

Re: Virtuemart omzetten naar Nederlands

Post by xember » Wed Jul 19, 2006 11:31 am

Hallo iedereen,

Ik gebruik VirtueMart 1.0.5 en Joomla! 1.0.10. Ik heb alles opgevolgd wat jullie zeggen hierboven maar hij blijft in het engels babbelen. Ik heb de VM taalmodule voor 1.04 geinstalleerd.. moet er nog ergens een patch over???

Al vast bedankt,

Peter

User avatar
renem
Joomla! Hero
Joomla! Hero
Posts: 2465
Joined: Tue Aug 23, 2005 11:04 am

Re: Virtuemart omzetten naar Nederlands

Post by renem » Thu Aug 03, 2006 11:23 am

DreNL wrote: No prob, hier zul je vaker tegenaan gaan lopen. Joomla en de bestanden welke je geftp'd hebt naar je webserver hebben jou als eigenaar, maar alle CMM's welke geinstalleerd zijn via de backend krijgen apache als eigenaar, wat betekent dat je eigenlijk niets meer kan editen of overschrijven via FTP.

Zodra dit gebeurt heb je dus JoomlaXplorer nodig.
Mijn ervaring is dat dit sterk afhankelijk is van de server instellingen, het is dus geen wet.
"Het mooie aan standaards is dat er zoveel zijn om tussen te kiezen.." 
Layoutproblemen Zie>> http://forum.joomla.org/index.php/topic,17708.0.html

User avatar
Last BoyScout
Joomla! Intern
Joomla! Intern
Posts: 51
Joined: Thu Aug 18, 2005 10:19 pm
Location: Netherlands
Contact:

Re: Virtuemart omzetten naar Nederlands

Post by Last BoyScout » Thu Sep 21, 2006 9:02 pm

Heb nu Vm 1.07, maar er is nog weinig aan de UTF-8 omzetting gedaan. Er zitten nog steeds blokjes op de plekken waar de 'ë'  enzo moet staan. (En als je ze niet ziet dan display je de pagina nog niet in UTF8 mode).

Kortom, er moet nog één en ander geregeld worden...

User avatar
DreNL
Joomla! Ace
Joomla! Ace
Posts: 1026
Joined: Thu Sep 01, 2005 8:05 pm
Location: Netherlands
Contact:

Re: Virtuemart omzetten naar Nederlands

Post by DreNL » Sun Oct 22, 2006 8:56 pm

renem wrote:
DreNL wrote: No prob, hier zul je vaker tegenaan gaan lopen. Joomla en de bestanden welke je geftp'd hebt naar je webserver hebben jou als eigenaar, maar alle CMM's welke geinstalleerd zijn via de backend krijgen apache als eigenaar, wat betekent dat je eigenlijk niets meer kan editen of overschrijven via FTP.

Zodra dit gebeurt heb je dus JoomlaXplorer nodig.
Mijn ervaring is dat dit sterk afhankelijk is van de server instellingen, het is dus geen wet.
I know, mijn hoster heeft nu phpsuexec geinstalleerd en sindsdien heb ik er ook geen last meer van. Alle geinstalleerde CMM's kan ik nu ook extern gebruiken en 777 chods zijn ook niet meer nodig. 644 van bestanden en 755 van directories is perfect voor me nu.

** ontopic **

Wat mij heeft geholpen is alle rare tekens als html code in te brengen.

Code: Select all

é wordt é
En zo zijn er nog veel meer te vinden. Op deze manier blijft bij mij wel alle rare tekens goed staan.
Last edited by DreNL on Sun Oct 22, 2006 8:59 pm, edited 1 time in total.
Nieuwe site:
Deze is van mijn zoon:
http://maxim.kwhd.net

User avatar
dam-man
Joomla! Exemplar
Joomla! Exemplar
Posts: 7962
Joined: Fri Sep 09, 2005 2:13 pm
Location: The Netherlands
Contact:

Re: Virtuemart omzetten naar Nederlands

Post by dam-man » Mon Oct 23, 2006 8:35 pm

** ontopic **

Wat mij heeft geholpen is alle rare tekens als html code in te brengen.

Code:

é wordt é

En zo zijn er nog veel meer te vinden. Op deze manier blijft bij mij wel alle rare tekens goed staan.
En hier kan je de rest van de codes vinden:
http://www.utoronto.ca/webdocs/HTMLdocs ... table.html
Succes met virtuemart & de codes, wellicht kunnen ze je vaker helpen.
Robert Dam - Joomla Forum Moderator
Dutch Boards | Joomla Coding Boards | English Support Boards

User avatar
schipperijn
Joomla! Enthusiast
Joomla! Enthusiast
Posts: 110
Joined: Thu Apr 06, 2006 3:42 pm
Location: Leeuwarden
Contact:

Re: Virtuemart omzetten naar Nederlands

Post by schipperijn » Mon Apr 09, 2007 8:55 pm

Hallo,

Ik zoek het ducth.php bestand van VM 1.010
Ik weet dat er al meerdere shop in deze versie draaien en ook NL, geen heeft er echter de dutch.php geupload naar VM zelf als een soort wederdienst naar VM

Weten jullie iemand die deze al heeft, getest in VM language tool op juist gebruik van rare tekens enzo?

Fijn pasen overgens...was niet mijn bedoeling vandaag de comp en Joomla forum in te duiken maar na 1 dag computer loos achter de paaseieren aan te rennen begin je Joomla toch alweer aardig te missen... :-[

grafisch
Joomla! Apprentice
Joomla! Apprentice
Posts: 10
Joined: Thu Jan 18, 2007 10:40 pm

Re: Virtuemart omzetten naar Nederlands

Post by grafisch » Wed Oct 15, 2008 8:33 pm

Sorry waar kan je dat bestand vinden!

misschien is het echt dat ik heel lang aan 4 sites heb gezeten! maar ik vond het nederlandse taal paketje wel voor joomla zelf, maar die van Virtuemart!?

Ik kan de language pack voor Dutcvh niet vinden!

HELP!
will design for code!:

http://www.alfonsscholing.com

User avatar
sc00zy
Joomla! Exemplar
Joomla! Exemplar
Posts: 9529
Joined: Thu Aug 18, 2005 9:07 am
Location: Assen, Netherlands
Contact:

Re: Virtuemart omzetten naar Nederlands

Post by sc00zy » Thu Oct 16, 2008 7:55 am

http://virtuemart.net/index.php?option= ... Itemid=147

Daar kun je een languagepack downloaden.
Arjan Menger
http://www.welldotcom.nl - Professionele Joomla! Design, Ontwikkeling en Hosting
http://www.joomlaideal.nl - iDEAL betaalmethode voor Joomla! en Virtuemart

jankeesschakel
Joomla! Fledgling
Joomla! Fledgling
Posts: 2
Joined: Fri Sep 11, 2009 7:59 pm

Re: Virtuemart omzetten naar Nederlands

Post by jankeesschakel » Fri Sep 11, 2009 8:14 pm

Ik heb hetzelfde probleem en heb het nog niet opgelost:
Joomla 1.5.9 in nederlands, VM 1.1.3 in engels. Heb de language pack in zijn geheel in www/components/com_virtuemart/languages gezet met alle submappen en dutch.php files.
Machtigingen staan op lezen en uitvoeren (555). Maar VM staat nog steeds in het engels...
Geen idee wat nog te doen. Graag advies!

Jan Kees
http://www.schakel.com

User avatar
dam-man
Joomla! Exemplar
Joomla! Exemplar
Posts: 7962
Joined: Fri Sep 09, 2005 2:13 pm
Location: The Netherlands
Contact:

Re: Virtuemart omzetten naar Nederlands

Post by dam-man » Sun Sep 13, 2009 12:27 pm

Staat de rest van je Joomla! site wel op Nederlands?
En 1.5.9 is niet echt veilig, eerst Joomla! udate doen? Voordat je gehacked wordt
Robert Dam - Joomla Forum Moderator
Dutch Boards | Joomla Coding Boards | English Support Boards

jankeesschakel
Joomla! Fledgling
Joomla! Fledgling
Posts: 2
Joined: Fri Sep 11, 2009 7:59 pm

Re: Virtuemart omzetten naar Nederlands

Post by jankeesschakel » Sun Sep 13, 2009 1:45 pm

Ik ben er gisterenavond laat nog uitgekomen!
Het lukte me niet om de bestanden via extensiebeheer te uploaden. Daarom via Filezilla de map languages ge-upload naar de map www/components/com_virtuemart. Daarmee dus geen NL als taal. Toen bleek dat ik niet de goede VM taalfile had (oudere versie). Later kwam ik ook erachter dat er nog een com_virtuemart map is in www/administrator/components. Daar nogmaals alles ingezet en nu werkt het!

Ik ben een beginneling op Joomla. Vroeger veel met Frontpage gedaan als ZZP-er, maar mijn bedrijfje is nu slapende. Met Joomla toch wel een andere manier van denken om een site in te richten. Vandaar dat ik van alles aan het uitproberen ben. Heb nog niet naar updaten van Joomla gekeken, maar zal dat nu maar doen, nu je het over veiligheid hebt.

Dank!

tlemmens
Joomla! Fledgling
Joomla! Fledgling
Posts: 1
Joined: Fri Mar 12, 2010 9:03 am

Re: Virtuemart omzetten naar Nederlands

Post by tlemmens » Fri Mar 12, 2010 9:08 am

HELP

Bij mij staat Joomla en Virtuemart (zowel de site als de back-office) netjes in het Nederlands, echter de automatische e-mails worden nog steeds door Virtuemart in het Engels uitgestuurd.

Hoe kan ik dit aanpassen?

Alvast bedankt voor de hulp.

Groetjes,

Tom


Locked

Return to “Vertalingen”