Website tweetalig

Moderator: pe7er

Forum rules
Forum Regels
User avatar
Rajah
Joomla! Enthusiast
Joomla! Enthusiast
Posts: 143
Joined: Thu Dec 07, 2006 7:43 pm
Location: Abcoude Holland
Contact:

Website tweetalig

Postby Rajah » Sat Apr 25, 2009 8:01 am

Als de klant in frontend de content wil kunnen wijzigen, dan kan dat niet met Joomfish, toch?
Is dan de enige oplossing om 2 websites te maken?
Wat is overigens het grote voordeel van Joomfish? Als je de ene website hebt gemaakt dan dupliceer je deze en zet alles in het Engels. Of zie ik iets over het hoofd?

User avatar
caro84g
Joomla! Enthusiast
Joomla! Enthusiast
Posts: 184
Joined: Wed Feb 13, 2008 3:48 pm
Contact:

Re: Website tweetalig

Postby caro84g » Mon Apr 27, 2009 1:14 pm

Hoi,

Met Joom!Fish is het wel mogelijk om vanaf de frontend de artikelen te vertalen of te wijzigen, zowel in de standaardtaal als in de vertalingen.

Het grote voordeel van Joom!Fish is dat je de originelen en de vertalingen vanuit 1 Joomla! installatie kan beheren. Je kunt al je vertalingen invoeren in de backend van je Joomla installatie (via de Joom!Fish component). Je kunt niet alleen de artikelen vertalen, maar ook de menu-items en modules etc. Ook 3rd party componenten kun je vertalen met behulp van content elements.

Groeten Carolien
Carolien - http://twitter.com/caro84g
Don't forget: Backup and test before you do major changes to your site

User avatar
Rajah
Joomla! Enthusiast
Joomla! Enthusiast
Posts: 143
Joined: Thu Dec 07, 2006 7:43 pm
Location: Abcoude Holland
Contact:

Re: Website tweetalig

Postby Rajah » Mon Apr 27, 2009 5:16 pm

Bedankt voor je reactie Carolien!
Voor wat betreft de content: lekker dom van me. Én het verkeerde artikel geselecteerd, zodat het leek of er niets gebeurde,
én de verkeerd taal ingesteld. :-[

Voor wat betreft het wijzigen van menu's en modules snap ik het nog niet.
Als je gaat editen in frontend dan verschijnt daar doorgaans geen potloodje of ben ik nu weer :-[

User avatar
caro84g
Joomla! Enthusiast
Joomla! Enthusiast
Posts: 184
Joined: Wed Feb 13, 2008 3:48 pm
Contact:

Re: Website tweetalig

Postby caro84g » Tue Apr 28, 2009 11:00 am

Rajah wrote:Voor wat betreft het wijzigen van menu's en modules snap ik het nog niet.
Als je gaat editen in frontend dan verschijnt daar doorgaans geen potloodje of ben ik nu weer :-[

Dat klopt. Deze kun je in de backend van Joomla! vertalen. Ik probeerde hiermee aan te geven dat je ze wel kunt vertalen en zo is Joom!fish een volledig vertaalcomponent.

Overigens heeft Joom!Fish ook een club plugin, waarmee het vertalen volledig vanaf de frontend mogelijk is. Hiermee is het ook mogelijk om vertalers alleen toegang te geven tot een bepaalde taal e.d. Hiervan is een demo-video: http://www.joomfish.net/en/the-club/clu ... mfish-plus
Meer informatie over de Joom!Fish club: http://www.joomfish.net/en/the-club

Groeten Carolien
Carolien - http://twitter.com/caro84g
Don't forget: Backup and test before you do major changes to your site

User avatar
Rajah
Joomla! Enthusiast
Joomla! Enthusiast
Posts: 143
Joined: Thu Dec 07, 2006 7:43 pm
Location: Abcoude Holland
Contact:

Re: Website tweetalig

Postby Rajah » Tue Apr 28, 2009 12:07 pm

Is me helemaal duidelijk Carolien. Bedankt!
Als de klant meer wil kunnen wijzigen in frontend dan moeten we dus Joom!Fish Plus (€60) aanschaffen.


Return to “Vertalingen”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 2 guests