Page 1 of 1

Help me to translate this to dutch

Posted: Sun Jun 21, 2009 2:41 am
by ramon82
Hi, I have a site on joomla, and I need translate the home page for DUTCH language.. Somebody can you help me?? It's a very small text to translate.. thanks.

Code: Select all

<?php
defined( '_VALID_MOS' ) or die( 'Restricted' );

define('_TITLE','What can I do here?')
define('_1','Connect with friends, send instant messages, write in his books');
define('_2','Join groups, meet people and share interests');
define('_3','Create photo albuns, share videos, musics, links, and documents');
define('_4','Create a personal page');
define('_5','Play, blog, express your opinions');
define('_6','Create photoblogs and videoblogs through your albums');
define('_7','Add applications and customize yout profile');
define('_8','Profile adress like http://jump20.com/username, site themes and more!');

define('_STATUS','status');
define('_ONLINE','online');
define('_OFFLINE','offline');
define('_BUSY','busy');
define('_AWAY','away');
define('_ANONYM','anonym');
define('_YES','yes');
define('_NO','no');
?>

Re: Help me to translate this to dutch

Posted: Mon Jun 22, 2009 3:26 pm
by sc00zy

Code: Select all

<?php
defined( '_VALID_MOS' ) or die( 'Restricted' );

define('_TITLE','Wat kan ik hier doen?')
define('_1','Voeg vrienden toe, stuur berichten, schrijf in zijn boeken');
define('_2','Sluit je aan bij groepen, ontmoet mensen en deel interesses');
define('_3','Maak foto-albums aan, deel video's, muziek, links en documenten');
define('_4','Maak een persoonlijke pagina aan');
define('_5','Speel, blog, uit je meningen');
define('_6','Maak fotoblogs en videoblogs aan via jouw albums');
define('_7','Voeg applicaties toe en personaliseer jouw profiel');
define('_8','Profieladres zoals http://jump20.com/gebruikersnaam, sitethema's en meer!');

define('_STATUS','status');
define('_ONLINE','online');
define('_OFFLINE','offline');
define('_BUSY','bezet');
define('_AWAY','afwezig');
define('_ANONYM','anoniem');
define('_YES','ja');
define('_NO','nee');
?>