Nederlandstalige gebruikershandleiding gezocht

Moderator: pe7er

Forum rules
Forum Regels
Locked
Joyce van der Hoorn
Joomla! Fledgling
Joomla! Fledgling
Posts: 2
Joined: Tue Mar 07, 2006 12:04 pm

Nederlandstalige gebruikershandleiding gezocht

Post by Joyce van der Hoorn » Tue Jul 18, 2006 9:26 am

Ik maak nu wel van die mooi website die de gebruikers zelf kunnen onderhouden en ik verleen wel uitleg en service aan mijn klanten. Maar het zou ook handig zijn al ik mijn klanten een gebruikershandleiding kan meegeven, zodat ze een naslagboek hebben. Wellicht weet iemand wel waar ik een goede nederlandstalige gebruikershandleiding kan vinden.

Weet iemand waar ik dit kan vinden of moet ik dit zelf gaan schrijven?

User avatar
sc00zy
Joomla! Exemplar
Joomla! Exemplar
Posts: 9529
Joined: Thu Aug 18, 2005 9:07 am
Location: Assen, Netherlands
Contact:

Re: Nederlandstalige gebruikershandleiding gezocht

Post by sc00zy » Tue Jul 18, 2006 9:33 am

Arjan Menger
http://www.welldotcom.nl - Professionele Joomla! Design, Ontwikkeling en Hosting
http://www.joomlaideal.nl - iDEAL betaalmethode voor Joomla! en Virtuemart

WASonline
Joomla! Intern
Joomla! Intern
Posts: 62
Joined: Sat Jun 24, 2006 1:59 pm
Contact:

Re: Nederlandstalige gebruikershandleiding gezocht

Post by WASonline » Sat Jul 22, 2006 8:50 pm

Ik heb een tijdje geleden een handleiding geschreven voor een ander CMS. Persoonlijk denk ik dat het het beste is dat je je handleiding zelf schrijft. Op die manier weet jij exact wat erin beschreven wordt en wat niet. Je kan de handleiding ook bijvoorbeeld een beetje aanpassen aan de situatie.

Mijn ervaring is dat handleidingen op internet vaak nét gebruik maken van een andere versie (waar bijvoorbeeld een paar dingen in anders zijn). Vaak staat er ook teveel informatie in voor mensen die gewoon een simpel dingetje willen aanpassen.

User avatar
dam-man
Joomla! Exemplar
Joomla! Exemplar
Posts: 7962
Joined: Fri Sep 09, 2005 2:13 pm
Location: The Netherlands
Contact:

Re: Nederlandstalige gebruikershandleiding gezocht

Post by dam-man » Sun Jul 30, 2006 2:02 pm

Ik ben momenteel bezig met de standaart functies. Daarvoor maak ik een handleiding voor mijn klante.
Gewoon niet te uitgebrid, maar wel dat ze eigen dingen kunnen aanpassen en kleine updates kunnen doen.
Als ik klaar ben post ik hem hier ook wel..
Robert Dam - Joomla Forum Moderator
Dutch Boards | Joomla Coding Boards | English Support Boards

User avatar
sc00zy
Joomla! Exemplar
Joomla! Exemplar
Posts: 9529
Joined: Thu Aug 18, 2005 9:07 am
Location: Assen, Netherlands
Contact:

Re: Nederlandstalige gebruikershandleiding gezocht

Post by sc00zy » Sun Jul 30, 2006 5:18 pm

dam-man wrote: Ik ben momenteel bezig met de standaart functies. Daarvoor maak ik een handleiding voor mijn klante.
Gewoon niet te uitgebrid, maar wel dat ze eigen dingen kunnen aanpassen en kleine updates kunnen doen.
Als ik klaar ben post ik hem hier ook wel..
Ik ben benieuwd. Ga je deze onder een CC-licentie vrijgeven?
Arjan Menger
http://www.welldotcom.nl - Professionele Joomla! Design, Ontwikkeling en Hosting
http://www.joomlaideal.nl - iDEAL betaalmethode voor Joomla! en Virtuemart

User avatar
webguy
Joomla! Ace
Joomla! Ace
Posts: 1397
Joined: Thu Aug 18, 2005 6:40 am
Location: Best, Netherlands
Contact:

Re: Nederlandstalige gebruikershandleiding gezocht

Post by webguy » Mon Jul 31, 2006 7:47 am

Ken je Nederlandstalige variant van de Snelstart gids al?
http://wiki.dutchjoomla.org/index.php/Snelstart_1.0.x
René Kreijveld
http://www.renekreijveld.nl | Joomla! professional

User avatar
dam-man
Joomla! Exemplar
Joomla! Exemplar
Posts: 7962
Joined: Fri Sep 09, 2005 2:13 pm
Location: The Netherlands
Contact:

Re: Nederlandstalige gebruikershandleiding gezocht

Post by dam-man » Mon Jul 31, 2006 7:46 pm

@ Arjan;
Deze ga ik idd vrijgeven onder de CC licentie. Wellicht zijn er meer mensen die er iets aan hebben.
Misschien heb je suggesties? Wat er bij in moet? Ik ga nl niet alles er in gooien, niet goed voor klanten om alles te weten  ;)

@ Webguy;
Ik wil mijn klanten een boekwerkje kunnen geven ipv naar een site te sturen, ik denk dat mijn klanten hier niet op zitten te wachten. Ik druk het boekje als het klaar is een aantal malen af (door een copyshop) even inbinden, en kan mooi met de factuur en de bron CD rom mee..

Voor de duidelijkheid, het is gewoon een klein extra'tje bij een website. Met bijvoorbeeld:
  • Pagina's aanmaken
  • Pagina's wijzigen
  • Pagina's toevoegen aan een menu
  • Gastenboek entries verwijderen en beantwoorden
  • Hoe foto's uploaden met Zoom
En dat soort dingen..
Robert Dam - Joomla Forum Moderator
Dutch Boards | Joomla Coding Boards | English Support Boards

User avatar
webguy
Joomla! Ace
Joomla! Ace
Posts: 1397
Joined: Thu Aug 18, 2005 6:40 am
Location: Best, Netherlands
Contact:

Re: Nederlandstalige gebruikershandleiding gezocht

Post by webguy » Tue Aug 01, 2006 6:30 am

@Dam-man, prima hoor :) Mijn opmerking was ook vooral voor Joyce bedoeld...

Overigens heb ik de vertaalde snelstartgids omgezet naar Word en er wat extra opmerkingen aan toegevoegd.
René Kreijveld
http://www.renekreijveld.nl | Joomla! professional

User avatar
dam-man
Joomla! Exemplar
Joomla! Exemplar
Posts: 7962
Joined: Fri Sep 09, 2005 2:13 pm
Location: The Netherlands
Contact:

Re: Nederlandstalige gebruikershandleiding gezocht

Post by dam-man » Tue Aug 01, 2006 11:05 am

Ok, ik dacht dat je dat tegen mij zei ;-) (maakt ook niet uit)
Ik wou graag printable images erbij, daarom heb ik het op iets hogere kwaliteit gemaakt.
Maar jou opties was idd een goede.. Maaar ik was al begonnen  :'(
Robert Dam - Joomla Forum Moderator
Dutch Boards | Joomla Coding Boards | English Support Boards

User avatar
Plunk
Joomla! Enthusiast
Joomla! Enthusiast
Posts: 143
Joined: Fri Oct 31, 2008 8:03 am

Re: Nederlandstalige gebruikershandleiding gezocht

Post by Plunk » Tue Sep 15, 2009 11:25 am

Ik zoek ook zo'n handleiding. Op Alexit.nl heb ik zelf al wat gebrouwen. Als je daar wat van kan gebruiken...

En ik vond net wat op DutchJoomla: http://help.dutchjoomla.org/documentatie/15.html
Once I start asking questions, I usually find the answers myself.


Locked

Return to “Vertalingen”