Fireboard "schijnwerpers" boven de onderwerpen?

Moderator: pe7er

Forum rules
Forum Regels
Locked
User avatar
carsten888
Joomla! Ace
Joomla! Ace
Posts: 1224
Joined: Sat Feb 11, 2006 8:32 am
Contact:

Fireboard "schijnwerpers" boven de onderwerpen?

Post by carsten888 » Thu May 08, 2008 9:25 am

weet iemand wat "schijnwerpers" moet voorstellen?

in de vertaling dutch.php wordt het gedefineerd:

Code: Select all

DEFINE('_FB_SPOTS','Schijnwerpers');
wat zou dit aan moeten duiden? wat zou dit moeten betekenen?

het staat boven een verplaatst bericht, dat ook een sticky is.

joomla 1.0.15
FB 1.0.4

en hoe krijg ik dit weg?
You do not have the required permissions to view the files attached to this post.

User avatar
renem
Joomla! Hero
Joomla! Hero
Posts: 2465
Joined: Tue Aug 23, 2005 11:04 am

Re: Fireboard "schijnwerpers" boven de onderwerpen?

Post by renem » Thu May 08, 2008 10:11 am

Ik neem aan dat dit een zeer vrije vertaling is van het woord "sticky".

Ja een goede vertaling van sticky, kleverig is ook al niets. Misschien "Opmerking"
"Het mooie aan standaards is dat er zoveel zijn om tussen te kiezen.." 
Layoutproblemen Zie>> http://forum.joomla.org/index.php/topic,17708.0.html

User avatar
dam-man
Joomla! Exemplar
Joomla! Exemplar
Posts: 7961
Joined: Fri Sep 09, 2005 2:13 pm
Location: The Netherlands
Contact:

Re: Fireboard "schijnwerpers" boven de onderwerpen?

Post by dam-man » Fri May 09, 2008 8:46 pm

' In de spotlight ' dat klinkt nog beter dan ' schijnwerper ', het is inderdaad moeilijk te vertalen naar NL
Robert Dam - Joomla Forum Moderator
Dutch Boards | Joomla Coding Boards | English Support Boards


Locked

Return to “Componenten 1.0.x”