Sitio multilenguaje con joomla 1.5 o con 1.6

[Maisumikel]

Quiero hacer una web en euskara y castellano y me gustaria saber que version es la mejor, la 1.5 y traducir con joomfish, o la 1.6 que no la conozco apenas y no se si joomfish se puede utilizar.
Agradeceria mucho cualquier consejo

[hefesto]

Hola Maisumikel, bienvenido al foro.

Con las dos versiones puedes hacer lo que pretendes. Con la 1.5, como bien apuntas, es necesario usar Joomfish. Es una solución bastante rodada, con años de "experiencia" encima, y sobre la que encontrarás abundante documentación. Sin embargo, Joomla 1.5 finalizará su soporte oficial en unos 9-10 meses, por lo que es una solución con fecha de caducidad.

Joomla 1.6 (y dentro de 10 días, Joomla 1.7) integra un nuevo sistema de soporte multilenguaje en el core. Es menos potente en principio que Joomfish, pero el hecho de no tener que instalar ninguna extensión extra siempre es una ventaja. Además, en Joomla 1.7 se ñaden algunas pequeñas mejoras que hacen esta solución aún más atractiva (aunque repito, algo menos potente que la otra opción).

Personalmente te aconsejo esperes unos días y tomes la opción de Joomla 1.7, a menos que requieras obligatoriamente alguna extensión específica que no esté preparada aún para Joomla 1.6. Si te decides por esta opción, en Gnumla (el blog de mi firma) carcam ha escrito un par de artículos al respecto. También recuerdo un artículo de Ayudajoomla muy útil. Y siempre tienes la documentación oficial en inglés:

http://docs.joomla.org/Language_Switche ... Joomla_1.6
http://docs.joomla.org/International_En ... ersion_1.6

Un saludo.

[Maisumikel]

Mila esker hefesto, esperare como dices.
Otra cosa. Parece que no hay ninguna traduccion al euskara de la 1.6 y me gustaria saber como se hace y tratar de colaborar un poco.
Gracias de nuevo

[hefesto]

Hola Maisumikel

En este enlace tienes toda la información que necesitas acerca de los paquetes de idioma para Joomla 1.6:

http://community.joomla.org/translation ... tions.html

Si no te manejas bien con el inglés, te recomiendo que te pongas en contacto con el equipo de traducción español, que seguro que podrán orientarte e incluso ayudarte.

Un saludo.

[carcam]

¡Es genial que haya gente con ganas de participar en las traducciones!

Tan sólo quería apuntar que Joomfish está disponible en la versión 1.6 (y 1.7 claro) aunque muchas de las mejoras del nuevo Joomla! fueron propuestas que los desarrolladores hicieron porque usaban ya en el componente y que hacen que sea más fácil tener multiidioma en la 1.6 sin el componente. Eso sí, hablé con Alex Kempken en el jandbeyond de este año y me dijo que iban a incorporar muchas mejoras en joomfish que hicieran que mereciera la pena usar el componente.