Traducción actualizada... ¿Dónde?

Para cuestiones relacionadas con el uso de los idiomas en Joomla, así como para hablar sobre las traducciones al español del core y cualquier extensión. Todas las versiones de Joomla.

Moderators: hefesto, carcam

Locked
User avatar
Johann
Joomla! Apprentice
Joomla! Apprentice
Posts: 19
Joined: Sat Nov 26, 2005 11:58 pm
Location: Santa Cruz de La Palma, Spain

Traducción actualizada... ¿Dónde?

Post by Johann » Sun Oct 08, 2006 2:29 pm

¡Hola a tod@s!

Bueno, pongámonos en situación. Estoy buscando los ficheros actualizado (para la versión española) del lenguaje español para el frontend de Joomla!. Estoy interesado en la versión formal (de usted). El tema es que cuando me pongo a buscar en el forge, en el foro en español de Joomla.Org (osea este), en los websites de las [spam] en español (incluyendo las que son Official Translation Partners de Joomla!), en sus foros, etc. no encuentro dicho fichero, sino unos packs premium (con todo incluido como en las agencias de viaje  :laugh:) que lamentablemente no son exactamente lo que busco.

Pues lo dicho, sólo necesito la traducción del frontend. ¿Alguien sabe donde puedo conseguir los ficheros que comenté? Gracias por adelantado a quien me pueda ayudar y a los traductores que hacen posible que podamos tener nuestro frontend traducido.

Creo que es algo básico que los ficheros actualizados de la traducción en español estén facilmente localizados en este foro (a través de un tema fijado/anuncio/etc...) y en los websites de los Official Translation Partners, de forma que el que tenga que acudir a dichos canales para obtenerlos (creo que es la función primaria de los mismos, aparte de ofrecer el soporte en nuestro idioma) pueda encontrarlos. Mis 0,02 €.  ;)

Un saludo,
JOHANN RODRÍGUEZ (JKK103)
Proud Red Cross volunteer! Microsoft Flight Simulator pilot!

ibnhafsun
Joomla! Hero
Joomla! Hero
Posts: 2318
Joined: Fri Aug 19, 2005 9:41 pm
Contact:

Re: Traducción actualizada... ¿Dónde?

Post by ibnhafsun » Sun Oct 08, 2006 3:32 pm

http://forge.joomla.org/sf/frs/do/viewR ... for_joomla

La versión 1.0.11 no tuvo cambios en el archivo de idioma así que el último disponible es el de la versión 1.0.10.
...nam qui dabat olim imperium, fasces, legiones, omnia, nunc se continet atque duas tantum res anxius optat, panem et circenses...
http://www.todosjuntos.org
http://inmo-e.com

User avatar
Johann
Joomla! Apprentice
Joomla! Apprentice
Posts: 19
Joined: Sat Nov 26, 2005 11:58 pm
Location: Santa Cruz de La Palma, Spain

Re: Traducción actualizada... ¿Dónde?

Post by Johann » Sun Oct 15, 2006 8:46 am

Gracias por tu ayuda.

Un saludo,
JOHANN RODRÍGUEZ (JKK103)
Proud Red Cross volunteer! Microsoft Flight Simulator pilot!

rhrueda
Joomla! Enthusiast
Joomla! Enthusiast
Posts: 157
Joined: Sat Dec 16, 2006 1:18 pm

Re: Traducción actualizada... ¿Dónde?

Post by rhrueda » Tue Dec 26, 2006 10:43 am

Hola,

Por mucho que instalo esa version "formal 1.0.10", no se cambia a idioma español, sigue estando todo en inglés!!! En lenguage manager pongo spanish como published, y luego en site-global configuration-locale selecciono spanish y es_ES.

¿Que ocurre??
nidcker

ibnhafsun
Joomla! Hero
Joomla! Hero
Posts: 2318
Joined: Fri Aug 19, 2005 9:41 pm
Contact:

Re: Traducción actualizada... ¿Dónde?

Post by ibnhafsun » Tue Dec 26, 2006 10:49 am

No ocurre nada (si has hecho lo que dices).

1) Joomla! no tiene la administración en español, hagas lo que hagas con el archivo de idioma.
2) Los archivos de idioma lo que hacen es cambiar las cadenas de texto estáticas de la parte pública de tu sitio (por ejemplo, read more por leer más).
3) Para tener la administración en español debes usar un paquete [removed] en el que han cambiado las cadenas de texto inglesas por las correspondientes en español. El único que conozco es el de joomlaspanish. http://developer.joomla.org/sf/go/proje ... ish_1_0_11
4) con la 1.5 sí se podrá tener la administración en cualquier idioma con la versión oficial.
...nam qui dabat olim imperium, fasces, legiones, omnia, nunc se continet atque duas tantum res anxius optat, panem et circenses...
http://www.todosjuntos.org
http://inmo-e.com


Locked

Return to “Idioma y traducciones”