Problemas.. ¿de codificación o de español?

Para cuestiones relacionadas con el uso de los idiomas en Joomla, así como para hablar sobre las traducciones al español del core y cualquier extensión. Todas las versiones de Joomla.

Moderators: hefesto, carcam

Locked
User avatar
tepa
Joomla! Apprentice
Joomla! Apprentice
Posts: 30
Joined: Fri Sep 02, 2005 6:23 am
Location: Japan

Problemas.. ¿de codificación o de español?

Post by tepa » Thu Oct 06, 2005 1:18 pm

Hola, espero haber encontrado el forum justo.
Ésto lo puse en inglés y me lo bloquearon porque no era allí el lugar indicado.

PROBLEMA

En joomla 1.0.2 instalé los files de español (por lo que parece, sólo front):

spanish language pack for joomla!1.0

spanish_espa_form_tu
Locale es_ES

Bueno pues cuando abro la ayuda (que por cierto no parece estar traducida), me encuentro con cosas como ésta:

If it is a ‘Link – Content Item’ or a ‘Link – Static Content’, you may directly edit the content by clicking the type of menu item.


¿Alguno tiene idea de qué pueda ser?

User avatar
Atrevidoweb
Joomla! Guru
Joomla! Guru
Posts: 893
Joined: Fri Aug 19, 2005 4:01 am
Location: Buenos Aires Argentina
Contact:

Re: Problemas.. ¿de codificación o de español?

Post by Atrevidoweb » Thu Oct 06, 2005 2:14 pm

la ayuda es parte de la administración. Y no está traducida aun.
hay versiones anteriores traducidas, habría que buscar un poco, pero seguramente encontrarás alguna de _ambo452 que te servirá. Fijate en "global configuration" en la pestaña "server" el parámetro "help server" suele estar en http://help.joomla.org
borralo y dejalo en limpio para que referencie la ayuda de tu propia instalación.
Es posible que esto lo solucione.

De todos modos si necesitás ayuda para algo en especial podés preguntar en los foros en español, hay varios subforos que pueden servir "ayuda newby" "administración" "componentes..." depende de lo que necesites.

Y que son por ahora la mejor referencia hasta que el proyecto de documentación avanze lo suficiente para que se vean los resultados.

Gracias
atrevidoweb
Atrevidoweb

User avatar
tepa
Joomla! Apprentice
Joomla! Apprentice
Posts: 30
Joined: Fri Sep 02, 2005 6:23 am
Location: Japan

Re: Problemas.. ¿de codificación o de español?

Post by tepa » Fri Oct 07, 2005 2:16 am

Gracias atrevidoweb, bastó borrar el servidor de ayuda para la cosa se compusiera.

A mí personalmente no me da fastidio ver la ayuda y los menús de administración en inglés (aunque fuera en español no entendería ja, ja) pero para uno que tiene que hacer páginas y luego confiar la administración a otro, sí que es un problema.

Bueno de todos modos ánimo y gracias por las horas que le están dedicando al proyecto, que por lo que veo, va más aprisa que las traducciones...

Gracia nuevamente.


Locked

Return to “Idioma y traducciones”