Joomla 1.0.3 en Español????

Para cuestiones relacionadas con el uso de los idiomas en Joomla, así como para hablar sobre las traducciones al español del core y cualquier extensión. Todas las versiones de Joomla.

Moderators: hefesto, carcam

Locked
User avatar
Flasher
Joomla! Enthusiast
Joomla! Enthusiast
Posts: 100
Joined: Mon Oct 31, 2005 6:24 pm
Location: Sinaloa, Mexico.

Joomla 1.0.3 en Español????

Post by Flasher » Mon Oct 31, 2005 6:26 pm

Esta disponible la traduccion de Joomla 1.0.3???

Por que no la he vistopor ningun lado.

Saludos desde Mexico.

:D

ibnhafsun
Joomla! Hero
Joomla! Hero
Posts: 2318
Joined: Fri Aug 19, 2005 9:41 pm
Contact:

Re: Joomla 1.0.3 en Español????

Post by ibnhafsun » Tue Nov 01, 2005 12:32 pm

Pues el frontend sí, pero el backend, no. Ya habrás leído que en breve va a salir Joomla! 1.1 con la posibilidad de usar tu idioma en el administrador.
...nam qui dabat olim imperium, fasces, legiones, omnia, nunc se continet atque duas tantum res anxius optat, panem et circenses...
http://www.todosjuntos.org
http://inmo-e.com

User avatar
Atrevidoweb
Joomla! Guru
Joomla! Guru
Posts: 893
Joined: Fri Aug 19, 2005 4:01 am
Location: Buenos Aires Argentina
Contact:

Re: Joomla 1.0.3 en Español????

Post by Atrevidoweb » Tue Nov 01, 2005 2:00 pm

creo que no la has visto porque no ha habido cambios importantes con respecto a las anteriores y porque estamos avocados a trabajar en Joomla! 1.1 que se supone solucionará varios problemas con respecto al idioma.

Podés usar las existentes para joomla1.0 (front solamente) y en caso de que veas un bug o algo sin traducir o con errores reportalo para poder introducir las modificaciones necesarias.

Gracias
Atrevidoweb
Atrevidoweb

User avatar
damog
Joomla! Apprentice
Joomla! Apprentice
Posts: 27
Joined: Sat Aug 20, 2005 11:46 pm
Location: Mexico City
Contact:

Re: Joomla 1.0.3 en Español????

Post by damog » Thu Nov 03, 2005 9:07 pm

¿Entonces el workaround por el momento será bajar a 1.0.2 para tener el admin funcionando traducido?

Xema
Joomla! Enthusiast
Joomla! Enthusiast
Posts: 128
Joined: Thu Oct 13, 2005 3:53 pm
Location: Valencia - España

Re: Joomla 1.0.3 en Español????

Post by Xema » Thu Nov 03, 2005 11:51 pm

yo tengo el admin del 1.0.3 en español....  ;D lo teneis en http://www.joomlaspanish.org/

de todas formas ya no merece la pena, mejor esperarse unos dias y poder aprobechar el nuevo joomla que sale este mes  ;)
www.cochesdevalencia.es Portal sobre el mundo del motor (noticias, concesionarios, vehículos de ocasión) y 100% joomla

User avatar
blues
Joomla! Explorer
Joomla! Explorer
Posts: 490
Joined: Fri Aug 19, 2005 3:14 pm
Location: Palafrugell (Girona)

Re: Joomla 1.0.3 en Español????

Post by blues » Fri Nov 04, 2005 6:38 am

La administración de la versión premium de joomlaspanish.org está parcialmente traducida no es una traducción completa.
Josep M.

quiquedcode
Joomla! Ace
Joomla! Ace
Posts: 1378
Joined: Thu Aug 18, 2005 10:11 pm
Location: San Juan - Argentina
Contact:

Re: Joomla 1.0.3 en Español????

Post by quiquedcode » Fri Nov 04, 2005 2:36 pm

blues wrote: La administración de la versión premium de joomlaspanish.org está parcialmente traducida no es una traducción completa.
seria cuestion de que organizados con joomlaspanish.org podamos finalizar y completar esa version
yo ya comente a Javier (atrevidoweb) q me envie lo q sea q haya q traducir, q en algun tiempo, por mas q no tenga conexion, me puedo poner

:)
@kabeza
Freelance Joomla/CodeIgniter Developer
Home: http://www.beza.com.ar

User avatar
blues
Joomla! Explorer
Joomla! Explorer
Posts: 490
Joined: Fri Aug 19, 2005 3:14 pm
Location: Palafrugell (Girona)

Re: Joomla 1.0.3 en Español????

Post by blues » Fri Nov 04, 2005 6:40 pm

No vale la pena porque en nada estará disponible la versión 1.1 de Joomla, por lo que realizar este trabajo en estos momentos es perderlo :)

Por cierto Quique desde dónde escribes jajajjajajajja desde el bar no? Borrachín! Menuda excusa la tuya de decir que no tienes conexión para irte de copas  :laugh:
Josep M.

quiquedcode
Joomla! Ace
Joomla! Ace
Posts: 1378
Joined: Thu Aug 18, 2005 10:11 pm
Location: San Juan - Argentina
Contact:

Re: Joomla 1.0.3 en Español????

Post by quiquedcode » Sat Nov 05, 2005 2:20 am

blues wrote: No vale la pena porque en nada estará disponible la versión 1.1 de Joomla, por lo que realizar este trabajo en estos momentos es perderlo :)

Por cierto Quique desde dónde escribes jajajjajajajja desde el bar no? Borrachín! Menuda excusa la tuya de decir que no tienes conexión para irte de copas  :laugh:
para ti es gracioso, pero el hecho de q no tenga conexion, me implica q ya he perdido demasiado dinero y trabajos...
@kabeza
Freelance Joomla/CodeIgniter Developer
Home: http://www.beza.com.ar

User avatar
blues
Joomla! Explorer
Joomla! Explorer
Posts: 490
Joined: Fri Aug 19, 2005 3:14 pm
Location: Palafrugell (Girona)

Re: Joomla 1.0.3 en Español????

Post by blues » Sat Nov 05, 2005 8:17 am

era broma hombre no te enfades....
Josep M.

quiquedcode
Joomla! Ace
Joomla! Ace
Posts: 1378
Joined: Thu Aug 18, 2005 10:11 pm
Location: San Juan - Argentina
Contact:

Re: Joomla 1.0.3 en Español????

Post by quiquedcode » Sat Nov 05, 2005 2:02 pm

blues wrote: era broma hombre no te enfades....
no hay problema, me pone demasiado idiota esta situacion
@kabeza
Freelance Joomla/CodeIgniter Developer
Home: http://www.beza.com.ar

User avatar
damog
Joomla! Apprentice
Joomla! Apprentice
Posts: 27
Joined: Sat Aug 20, 2005 11:46 pm
Location: Mexico City
Contact:

Re: Joomla 1.0.3 en Español????

Post by damog » Sat Nov 05, 2005 6:58 pm

¿Por qué no homogeneizar todos los esfuerzos de traducción en uno solo?

User avatar
blues
Joomla! Explorer
Joomla! Explorer
Posts: 490
Joined: Fri Aug 19, 2005 3:14 pm
Location: Palafrugell (Girona)

Re: Joomla 1.0.3 en Español????

Post by blues » Sun Nov 06, 2005 9:24 am

Eso ya se intenta hacer en varias [spam]. Pero es difícil la coordinación, no obstante, se está en ello.
Josep M.

User avatar
damog
Joomla! Apprentice
Joomla! Apprentice
Posts: 27
Joined: Sat Aug 20, 2005 11:46 pm
Location: Mexico City
Contact:

Re: Joomla 1.0.3 en Español????

Post by damog » Sun Nov 06, 2005 8:05 pm

blues wrote: Eso ya se intenta hacer en varias [spam]. Pero es difícil la coordinación, no obstante, se está en ello.
¿Y no hay alguna forma de hacer, es decir, colaborar, ayudar, para que eso se pase ya?

ibnhafsun
Joomla! Hero
Joomla! Hero
Posts: 2318
Joined: Fri Aug 19, 2005 9:41 pm
Contact:

Re: Joomla 1.0.3 en Español????

Post by ibnhafsun » Sun Nov 06, 2005 10:14 pm

Bueno, no sé si es tan sencillo. Te explicaré qué estamos haciendo:

Por una parte vamos trabajando en aquello que es (que nos es) más urgente. Si alguien necesita traducir un componente lo hace y luego lo comparte con los demás. Ahora está a punto de salir la versión 1.1 y muchos están trabajando en tener las cadenas listas. Como explicó Blues, no tenía mucho sentido realizar un trabajo que "caducaría" casi antes de ver la luz (si es que alguien aún tiene fe en los roadmaps).

Por otra parte estamos preparando un repositorio general y abierto con listas de correo (te sonará más que a mi, seguro: tu vienes de debian).

Yo soy español y mis sitios están es español de españa, algunos formal y otros informal (usted y tu). Eso a un mexicano puede no servirle. O a un argentino. Así que también hay esfuerzos de regionalización.

Algunos de nosotros mantenemos sitios de soporte para Joomla!, otros colaboramos en alguna comunidad hispana y otros creemos que es posible una metacomunidad. Si deseas participar en algún proyecto encontrarás información en los foros. Si necesitas información sobre la metacomunidad puedes mandarme un pm o pasarte por todosjuntos.org.
...nam qui dabat olim imperium, fasces, legiones, omnia, nunc se continet atque duas tantum res anxius optat, panem et circenses...
http://www.todosjuntos.org
http://inmo-e.com

luc_007_7
Joomla! Apprentice
Joomla! Apprentice
Posts: 19
Joined: Fri Nov 11, 2005 9:34 pm

Re: Joomla 1.0.3 en Español????

Post by luc_007_7 » Fri Nov 11, 2005 11:30 pm

Xema wrote: yo tengo el admin del 1.0.3 en español....  ;D lo teneis en http://www.joomlaspanish.org/

de todas formas ya no merece la pena, mejor esperarse unos dias y poder aprobechar el nuevo joomla que sale este mes  ;)
cuando sale la nueva version y cuabdo sale ?

tetxu2
Joomla! Apprentice
Joomla! Apprentice
Posts: 15
Joined: Mon Sep 26, 2005 4:30 pm

Re: Joomla 1.0.3 en Español????

Post by tetxu2 » Thu Nov 17, 2005 2:55 pm

Los que ya hemos montado nuestra wen con Joomla! 1.0.3, (en inglés), podremos actualizar a lasversiones posteriores, (Ya estoy esperando la 1.1), para poder disfrutar de la administración en español?. Yo vengo de phpNuke y postNuke y nunca tuve que actualizar pero me he pasado a Joomla! y no quiero perderme todos los progresos que vayan ofreciendo los maestros....., o sea, que me gustaría tener siempre mi web con la última versión si las actualizaciones son sencillas y seguras.

Un saludo al foro.

ibnhafsun
Joomla! Hero
Joomla! Hero
Posts: 2318
Joined: Fri Aug 19, 2005 9:41 pm
Contact:

Re: Joomla 1.0.3 en Español????

Post by ibnhafsun » Thu Nov 17, 2005 2:59 pm

Sí, podrás actualizarla.

El problema es el uso de hacks, cambios en el core. Si modificas un archivo del core, encontrarás problemas para actualizar el sitio o perderás la funcionalidad del hack hasta que no se lance uno para la versión que estés usando. El consejo es no usar hacks en la medida de lo posible o ser capaz de adaptarlos tu mismo (imagina que el autor de un hack deja de soportarlo). Así mantienes tu instalación limpia.

Muchas veces nos preguntamos si joomla! puede hacer esto o lo otro. Las respuestas deben ser siempre "el core de Joomla! hace esto, estos componentes hacen lo otro y estos hacks permiten lo de más allá". Así sabemos a quién culpar ;)
...nam qui dabat olim imperium, fasces, legiones, omnia, nunc se continet atque duas tantum res anxius optat, panem et circenses...
http://www.todosjuntos.org
http://inmo-e.com

User avatar
Atrevidoweb
Joomla! Guru
Joomla! Guru
Posts: 893
Joined: Fri Aug 19, 2005 4:01 am
Location: Buenos Aires Argentina
Contact:

Re: Joomla 1.0.3 en Español????

Post by Atrevidoweb » Sat Nov 19, 2005 2:19 am

ja ja ja! a quien culpar o a quien agradecer!
Joomla!1.1 está muy cerca, hay que esperar un poco para que sea seguro.
Atrevidoweb

yomizmo
Joomla! Apprentice
Joomla! Apprentice
Posts: 5
Joined: Sat Sep 17, 2005 4:18 am
Contact:

Re: Joomla 1.0.3 en Español????

Post by yomizmo » Mon Nov 21, 2005 4:53 pm

"Joomla 1.1 está muy cerca"  Esa frase me suena xDD
Ya fuera de coñas, ¿para cuando estará disponible Joomla 1.1 y en español?
Juan Miguel Ramirez ( alias yomizmo )
http://www.yomizmo.com

ibnhafsun
Joomla! Hero
Joomla! Hero
Posts: 2318
Joined: Fri Aug 19, 2005 9:41 pm
Contact:

Re: Joomla 1.0.3 en Español????

Post by ibnhafsun » Mon Nov 21, 2005 5:12 pm

Pues es difícil saberlo...

Lo que es seguro es que ha salido Joomla! 1.0.4 para corregir vulnerabilidades. Hala, a actualizarse ;)
...nam qui dabat olim imperium, fasces, legiones, omnia, nunc se continet atque duas tantum res anxius optat, panem et circenses...
http://www.todosjuntos.org
http://inmo-e.com

yomizmo
Joomla! Apprentice
Joomla! Apprentice
Posts: 5
Joined: Sat Sep 17, 2005 4:18 am
Contact:

Re: Joomla 1.0.3 en Español????

Post by yomizmo » Mon Nov 21, 2005 5:16 pm

ya sé que es difícil saberlo pero como llevan ya mucho tiempo diciendo que ya está al caer pues por eso pregunto. Lo mismo es que al final se ha "caido" de verdad y como está en rehabilitación por eso tarda tanto xDDD.
Juan Miguel Ramirez ( alias yomizmo )
http://www.yomizmo.com

User avatar
Atrevidoweb
Joomla! Guru
Joomla! Guru
Posts: 893
Joined: Fri Aug 19, 2005 4:01 am
Location: Buenos Aires Argentina
Contact:

Re: Joomla 1.0.3 en Español????

Post by Atrevidoweb » Mon Nov 28, 2005 2:01 am

calma,... yo sigo con sitios en _ambo por no tener que cambiar la administración ya que los dueños de esos sitios prefieren tener todo ahí en español y no muchos cambios porque se marean... cuando la version 1.1 esté estable daré el salto en esos sitios.
La tardanza tiene que ver con cumplir las metas y resolver los problemas que esas metas traen... ej.: utf-8 ... y esos hermosos caracteres raritos en medio de una frase.... ja ja ja... y como pasar todo el contenido de un sitio ya en funcionamiento a cumplir utf-8... y sin dolor,... no es sencillo.

Atrevidoweb
Atrevidoweb


Locked

Return to “Idioma y traducciones”