[DISPONIBLE] Joomla 1.0.5 100% en español

Para cuestiones relacionadas con el uso de los idiomas en Joomla, así como para hablar sobre las traducciones al español del core y cualquier extensión. Todas las versiones de Joomla.

Moderators: hefesto, carcam

User avatar
blues
Joomla! Explorer
Joomla! Explorer
Posts: 490
Joined: Fri Aug 19, 2005 3:14 pm
Location: Palafrugell (Girona)

[DISPONIBLE] Joomla 1.0.5 100% en español

Post by blues » Wed Dec 28, 2005 11:54 am

Adjunto la dirección para descargar el paquete Joomla 1.0.5 en español versión de http://www.xarxainter.net realizada por Josep M. Farrarons [blues].

Esta versión es para pruebas únicamente ya que no ha sido testeada más que por mí. Podeis ayudar a su desarrollo, posteando en este mismo hilo los errores de traducción que encontreis o alguna traducción que falte por hacer.

No se ofrece soporte más que en este hilo, asi mismo no se responden a mensajes privados ni por supuesto a correos electrónicos. Esta versión es una gentileza de mi humilde empresa a la comunidad hispana de Joomla. Pero no ofreceré soporte salvo en este hilo por razónes obvias (no ando sobrado de tiempo) :)

La versión contiene la traducción íntegra en español (informal; tú en lugar de usted) de Joomla 1.0.5, administración, archivos tooltip, instalación, editor,  etc... así como los lenguajes de idioma de la página pública: spanish.php, catalan.php, french.php y el original english.php. Si alguién dispone de más idiomas de la versión 1.0.5 puede postearlos en este mismo hilo para amplicar la distribución.

Al instalar este paquete asumes el riesgo de que no es una versión oficial. Las actualizaciones directas no seran posibles, ya que la traducción se ha realizado en los archivos PHP.

Nada más, de momento, disfrutar de Joomla! 1.0.5 en español, espero que ayude a la comunidad hispana.

Descargar el pack del Forge de Joomla del proyecto Català:
http://developer.joomla.org/sf/frs/do/d ... s3013?dl=1

NOTA: no se autoriza la distribución de este paquete fuera del dominio Joomla.org.
Last edited by blues on Sat Dec 31, 2005 8:34 am, edited 1 time in total.
Josep M.

ibnhafsun
Joomla! Hero
Joomla! Hero
Posts: 2318
Joined: Fri Aug 19, 2005 9:41 pm
Contact:

Re: Joomla 1.0.5 en español de Xarxa Internet (admin incluida)

Post by ibnhafsun » Wed Dec 28, 2005 3:43 pm

Fantástico, Blues. Estoy probando el administrador. Iré posteando los archivos de la instalación con algunas correcciones menores (alguna tilde, alguna cadena).
You do not have the required permissions to view the files attached to this post.
Last edited by ibnhafsun on Wed Dec 28, 2005 3:58 pm, edited 1 time in total.
...nam qui dabat olim imperium, fasces, legiones, omnia, nunc se continet atque duas tantum res anxius optat, panem et circenses...
http://www.todosjuntos.org
http://inmo-e.com

ibnhafsun
Joomla! Hero
Joomla! Hero
Posts: 2318
Joined: Fri Aug 19, 2005 9:41 pm
Contact:

Re: Joomla 1.0.5 en español de Xarxa Internet (admin incluida)

Post by ibnhafsun » Wed Dec 28, 2005 4:28 pm

El login.php, del template de la administración, el mod_quickicon y el mod_fullmenu, de los módulos de la administración, y el admin.config.html.php:
You do not have the required permissions to view the files attached to this post.
Last edited by ibnhafsun on Wed Dec 28, 2005 7:37 pm, edited 1 time in total.
...nam qui dabat olim imperium, fasces, legiones, omnia, nunc se continet atque duas tantum res anxius optat, panem et circenses...
http://www.todosjuntos.org
http://inmo-e.com

User avatar
blues
Joomla! Explorer
Joomla! Explorer
Posts: 490
Joined: Fri Aug 19, 2005 3:14 pm
Location: Palafrugell (Girona)

Re: Joomla 1.0.5 en español de Xarxa Internet (admin incluida)

Post by blues » Thu Dec 29, 2005 7:49 am

Ok. Gracias ibnhafsun,
Ya he realizado los cambios que mencionas y actualizado la distribución en el forge.
Josep M.

plegasus
Joomla! Apprentice
Joomla! Apprentice
Posts: 16
Joined: Thu Dec 29, 2005 4:47 pm

Re: Joomla 1.0.5 en español de Xarxa Internet (admin incluida)

Post by plegasus » Thu Dec 29, 2005 4:52 pm

Hola

Instale el joomla 1.0.5 en ingles y me gustaria saber si puedo istalar este joomla en español sobre el o tengo que hacer una instalacion nueva.

Le agregue solo la carpeta de idiomas pero no me traduce la administracion.

Gracias por la ayuda

quiquedcode
Joomla! Ace
Joomla! Ace
Posts: 1378
Joined: Thu Aug 18, 2005 10:11 pm
Location: San Juan - Argentina
Contact:

Re: Joomla 1.0.5 en español de Xarxa Internet (admin incluida)

Post by quiquedcode » Thu Dec 29, 2005 5:18 pm

plegasus
baja el pack que ofrece blues y pruebalo aparte en otro sitio, o en tu pc... y ahi veras si es lo que estas buscando.. :)
@kabeza
Freelance Joomla/CodeIgniter Developer
Home: http://www.beza.com.ar

plegasus
Joomla! Apprentice
Joomla! Apprentice
Posts: 16
Joined: Thu Dec 29, 2005 4:47 pm

Re: Joomla 1.0.5 en español de Xarxa Internet (admin incluida)

Post by plegasus » Thu Dec 29, 2005 5:43 pm

Gracias por tu respuesta.

Me queda la duda con respecto a la palabra "oficial", esto significa que al no ser oficial no es seguro? Perdon por la ignorancia pero hace poco que estoy con joomla y la verdad que me gusta mucho para mis trabajos.

Espero respuesta para la instalacion.

:)

User avatar
Atrevidoweb
Joomla! Guru
Joomla! Guru
Posts: 893
Joined: Fri Aug 19, 2005 4:01 am
Location: Buenos Aires Argentina
Contact:

Re: Joomla 1.0.5 en español de Xarxa Internet (admin incluida)

Post by Atrevidoweb » Thu Dec 29, 2005 7:51 pm

no oficial, es que no es una versión lanzada por el core team de joomla.org
además para poder traducir la administración es necesario modificar levemente el código.

no oficial también significa que los posibles errores provenientes de los archivos modificados para actualizar el idioma no son responsabilidad del core.

Como en todos estos proyectos, no hay garantias, más allá de la buena mano de Blues, para las modificaciones.
Por eso es conveniente probarlos bien antes de actualizar tu sitio.  (lo mismo con las actualizaciones de cualquier soft incluida la versión oficial de joomla!)
Atrevidoweb

plegasus
Joomla! Apprentice
Joomla! Apprentice
Posts: 16
Joined: Thu Dec 29, 2005 4:47 pm

Re: Joomla 1.0.5 en español de Xarxa Internet (admin incluida)

Post by plegasus » Fri Dec 30, 2005 8:42 am

Pues muchas gracias por la explicacion.

Ahora me ha quedado claro el concepto, voy a instalarlo a ver que tal es.


Nuevamente gracias y Feliz Año para todos!!  :)

plegasus
Joomla! Apprentice
Joomla! Apprentice
Posts: 16
Joined: Thu Dec 29, 2005 4:47 pm

Re: [DISPONIBLE] Joomla 1.0.5 100% en español

Post by plegasus » Sun Jan 01, 2006 6:19 pm

Hola

Antes que nada, Feliz año para todos.

Estoy probando esta version y me encuentro con que la seccion de contacto no funciona, envio mails pero no llegan a destino ni me llega una copia al mail que agrego como mio.

Sera problema de configuracion?

Desde ya muchas gracias  :)

User avatar
blues
Joomla! Explorer
Joomla! Explorer
Posts: 490
Joined: Fri Aug 19, 2005 3:14 pm
Location: Palafrugell (Girona)

Re: [DISPONIBLE] Joomla 1.0.5 100% en español

Post by blues » Sun Jan 01, 2006 8:03 pm

Funciona correctamente (por lo menos en mis servidores)
Josep M.

plegasus
Joomla! Apprentice
Joomla! Apprentice
Posts: 16
Joined: Thu Dec 29, 2005 4:47 pm

Re: [DISPONIBLE] Joomla 1.0.5 100% en español

Post by plegasus » Mon Jan 02, 2006 11:47 am

blues wrote: Funciona correctamente (por lo menos en mis servidores)

Pues, serias tan amable de decirme si hay que poner alguna configuracion en especial?...momentaneamente, estoy usando un mail de hotmail.

Gracias

plegasus
Joomla! Apprentice
Joomla! Apprentice
Posts: 16
Joined: Thu Dec 29, 2005 4:47 pm

Re: [DISPONIBLE] Joomla 1.0.5 100% en español

Post by plegasus » Tue Jan 03, 2006 12:49 pm

Hola

Pues ya no se que mas cambiar para que me funcione el modulo de contacto...alguien podria ayudarme?  :-[

Gracias

User avatar
funmaking
Joomla! Explorer
Joomla! Explorer
Posts: 440
Joined: Thu Aug 18, 2005 8:56 am
Location: Granada, Spain
Contact:

Re: [DISPONIBLE] Joomla 1.0.5 100% en español

Post by funmaking » Wed Jan 04, 2006 4:09 pm

Los correos como hotmail y yahoo no van bien, debes poner otra dirección de email que no sea gratuíta
# Member of the Spanish Joomla Translation Team - http://www.joomlahispano.org
Tropical Server - Cloud Hosting Joomla - https://www.tropicalserver.com/hosting-joomla/

User avatar
Irie
Joomla! Intern
Joomla! Intern
Posts: 76
Joined: Wed Jan 04, 2006 3:55 pm
Location: Costa Rica
Contact:

Re: [DISPONIBLE] Joomla 1.0.5 100% en español

Post by Irie » Wed Jan 04, 2006 4:17 pm

Hola a todos y de antemano gracias por su ayuda

En cuanto a esta traducción de una escala del 1 al 10 que puntaje obtiene. Porque resulta que mi cliente quiere el Backend en español y la versión 1.1 como que no está muy cercana, además de que es recomendable esperar un tiempo para su implementación por posibles bugs y cosas por el estilo.

Por otro lado al parecer esta traducción no es tan sencilla como con algunos componentes como el Mambelfish o me equivoco?
Sino para empezar a colaborar en este aspecto.

Saludos
Irie

ibnhafsun
Joomla! Hero
Joomla! Hero
Posts: 2318
Joined: Fri Aug 19, 2005 9:41 pm
Contact:

Re: [DISPONIBLE] Joomla 1.0.5 100% en español

Post by ibnhafsun » Wed Jan 04, 2006 4:29 pm

Un 8, pero ten en cuenta que blues la ha hecho desde el catalán y es muy fácil que se cuelen palabras o tildes o que se pierda alguna imagen. Eso es la valoración objetiva. La subjetiva es un 11,5 porque, quitando cuatro cosas, ha traducido TODO: los xml, los componentes, todo.

Un trabajo fantástico y que debiéramos aprovechar mejorándolo (ya que blues nos ha ofrecido el tiempo que ha empleado en hacerla qué menos que echar unos minutos en hacer alguna mejora, ¿no?). Es tan buena que te obliga a traducir los componentes que vayas a instalar antes de subirlos porque si no luego te da pena estropear tu Joomla! ;)
...nam qui dabat olim imperium, fasces, legiones, omnia, nunc se continet atque duas tantum res anxius optat, panem et circenses...
http://www.todosjuntos.org
http://inmo-e.com

User avatar
Irie
Joomla! Intern
Joomla! Intern
Posts: 76
Joined: Wed Jan 04, 2006 3:55 pm
Location: Costa Rica
Contact:

Re: [DISPONIBLE] Joomla 1.0.5 100% en español

Post by Irie » Wed Jan 04, 2006 4:45 pm

OK, entonces hago un respaldo y a probar.

plegasus
Joomla! Apprentice
Joomla! Apprentice
Posts: 16
Joined: Thu Dec 29, 2005 4:47 pm

Re: [DISPONIBLE] Joomla 1.0.5 100% en español

Post by plegasus » Wed Jan 04, 2006 6:27 pm

funmaking wrote: Los correos como hotmail y yahoo no van bien, debes poner otra dirección de email que no sea gratuíta

Hola

Pues que razon tienes, como estaba probandolo, no puse el correo original que es el del hosting. Fue cambiarlo y funciono correctamente. Muchisimas gracias


Respecto de la puntuacion, si es valido darla, le doy un 10. Me anime y lo subi al hosting y lo arme y funciona perfecto, como los otros.

Yo no se mucho de programacion pero me ofrezco para lo que haga falta y pueda ayudar..

Gracias Blue!!

:)

guilleva
Joomla! Enthusiast
Joomla! Enthusiast
Posts: 122
Joined: Thu Nov 17, 2005 12:31 am
Contact:

Re: [DISPONIBLE] Joomla 1.0.5 100% en español

Post by guilleva » Thu Jan 05, 2006 12:33 am

Excelente!! Me sumo a los que lo han instalado y por ahora no he encontrado algún problema!!  ;)
Si me topara con alguno, lo haré saber ojalá con la solución respectiva!!

Para los que no lo han probado y quieren hacerlo sobre una instalación ya hecha solo tienen que descargar
el archivo .rar de blues y descomprimir el archivo joomla_spanish_105.zip que viene dentro sobreescribiendo
los que ya existen sin necesidad de hacer los pasos de instalación nuevamente.

Muchas gracias blues,  ibnhafsun y todos los que han aportado!! Excelente trabajo!!

az
Joomla! Apprentice
Joomla! Apprentice
Posts: 6
Joined: Thu Jan 05, 2006 2:58 am

Re: [DISPONIBLE] Joomla 1.0.5 100% en español

Post by az » Thu Jan 05, 2006 3:01 am

una consulta... sólo tengo q subir los siguientes archivos:

spanish.xml
spanish.php
spanish.ignore.php

al directorio /language/

Eso es todo o tengo que subir TODOS lor archivos que están en el ZIP sobreescribiendo los archivos que tengo en mi servidor?

gracias por su ayuda.

User avatar
Atrevidoweb
Joomla! Guru
Joomla! Guru
Posts: 893
Joined: Fri Aug 19, 2005 4:01 am
Location: Buenos Aires Argentina
Contact:

Re: [DISPONIBLE] Joomla 1.0.5 100% en español

Post by Atrevidoweb » Thu Jan 05, 2006 4:42 am

tienes que subir todos, ya que es dificil discriminar en cuales hay parte del texto incrustado en el código y en dónde no.
los archivos que mencionaste son sólo para el frente del Joomla!

En cuanto al 1.1 se va a tardar un poco la versión estable y  vendrá con varios cambios importantes que deberemos entender y probar bien antes de saltar a esta versión.

FELIZ 2006!

Atrevidoweb
Last edited by Atrevidoweb on Thu Jan 05, 2006 4:46 am, edited 1 time in total.
Atrevidoweb

az
Joomla! Apprentice
Joomla! Apprentice
Posts: 6
Joined: Thu Jan 05, 2006 2:58 am

Re: [DISPONIBLE] Joomla 1.0.5 100% en español

Post by az » Thu Jan 05, 2006 8:45 am

gracias, salio todo perfecto.

guilleva
Joomla! Enthusiast
Joomla! Enthusiast
Posts: 122
Joined: Thu Nov 17, 2005 12:31 am
Contact:

Re: [DISPONIBLE] Joomla 1.0.5 100% en español

Post by guilleva » Thu Jan 05, 2006 6:26 pm

Después de la actualización noté que las fechas de ultima actualización y otras no estaban apareciendo
bien, por si a alguien le sucede lo mismo, puede ser que se solucione agregando al archivo language/spanish.php la línea
setlocale(LC_ALL, 'es_ES.ISO8859-1');

Por orden sugiero colocarla antes de la línea:
DEFINE('_ISO','charset=iso-8859-1');

Saludos!

User avatar
blues
Joomla! Explorer
Joomla! Explorer
Posts: 490
Joined: Fri Aug 19, 2005 3:14 pm
Location: Palafrugell (Girona)

Re: [DISPONIBLE] Joomla 1.0.5 100% en español

Post by blues » Thu Jan 05, 2006 6:34 pm

gracias! Saludos!
Josep M.

User avatar
Irie
Joomla! Intern
Joomla! Intern
Posts: 76
Joined: Wed Jan 04, 2006 3:55 pm
Location: Costa Rica
Contact:

Re: [DISPONIBLE] Joomla 1.0.5 100% en español

Post by Irie » Thu Jan 05, 2006 10:39 pm

Acá encontre otra versión del Joomla en Español dice que una versión premium no sé si será oficial o no pero les dejo la duda

http://www.joomlaspanish.org/option,com ... id,80.html

No la he probado, así q si alguin tiene el gusto de hacerlo me encantaría enviara sus comentarios.

Saludos
Irie

mega
Joomla! Apprentice
Joomla! Apprentice
Posts: 37
Joined: Sat Nov 12, 2005 11:08 pm

Re: [DISPONIBLE] Joomla 1.0.5 100% en español

Post by mega » Mon Jan 09, 2006 1:51 am

Hola..

Tengo problemas con los tildes y la ñ.. hay alguna forma de solucionarlo??

instalé el 1.0.5 en español..

gracias..  ;)

User avatar
Atrevidoweb
Joomla! Guru
Joomla! Guru
Posts: 893
Joined: Fri Aug 19, 2005 4:01 am
Location: Buenos Aires Argentina
Contact:

Re: [DISPONIBLE] Joomla 1.0.5 100% en español

Post by Atrevidoweb » Mon Jan 09, 2006 4:08 am

¿instalaste la versión de joomla!1.0.5 de blues?
sería bueno que comentes que aparece en lugar de esos caracteres.
Hiciste una actualización desde otra versión?
tenés algún componente especial?
y otros datos que puedan darnos pistas de que sucede...
Gracias
Atrevidoweb
Atrevidoweb

mega
Joomla! Apprentice
Joomla! Apprentice
Posts: 37
Joined: Sat Nov 12, 2005 11:08 pm

Re: [DISPONIBLE] Joomla 1.0.5 100% en español

Post by mega » Mon Jan 09, 2006 4:22 am

Atrevidoweb wrote: ¿instalaste la versión de joomla!1.0.5 de blues?
sería bueno que comentes que aparece en lugar de esos caracteres.
Hiciste una actualización desde otra versión?
tenés algún componente especial?
y otros datos que puedan darnos pistas de que sucede...
Gracias
Atrevidoweb
Tenía la 1.0.3 en español.. hice la actualización a 1.0.5 a ingles.. luego encontré la versión en español de http://www.joomlaspanish.org.. y renombré todo..

De la de blues solo utilicé la carpeta de language pensando que se arreglaría lo de los tildes pero nada..

En las noticias me aparece "Leer m·s..." al final sin el tilde.. y en el administrador me aparece.. "MÛdulos" o "AÒadir nuevo contenido".. o "Editar Contenido Est·tico"

Es un poco complicado esto del idioma en Joomla no?

plegasus
Joomla! Apprentice
Joomla! Apprentice
Posts: 16
Joined: Thu Dec 29, 2005 4:47 pm

Re: [DISPONIBLE] Joomla 1.0.5 100% en español

Post by plegasus » Mon Jan 09, 2006 9:44 am

Ayuda por favor!!!

Luego de un par de semanas de uso y estando todo ok...hoy entro a la pagina y me encuentro con esto:

DB function failed with error number 1146
Table 'test.jos_session' doesn't exist SQL=SELECT session_id FROM jos_session WHERE session_id = MD5( 'xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx' )
SQL =
SELECT session_id
FROM jos_session
WHERE session_id = MD5( 'xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx' )

No he tocado ni borrado nada, la pagina hacia 1 semana que estaba funcionando correctamente.

Esto es jackeo?. por que me paso lo mismo con una version de joomla en ingles..

Necesito me ayuden lo antes posible..gracias!! :'(
Last edited by plegasus on Mon Jan 09, 2006 9:56 am, edited 1 time in total.

guilleva
Joomla! Enthusiast
Joomla! Enthusiast
Posts: 122
Joined: Thu Nov 17, 2005 12:31 am
Contact:

Re: [DISPONIBLE] Joomla 1.0.5 100% en español

Post by guilleva » Mon Jan 09, 2006 2:25 pm

Qué tiene la variable $mosConfig_db en el archivo configuration.php de su sitio? Tiene 'test'?

Cómo se llama su base de datos?


Locked

Return to “Idioma y traducciones”