Lista Traduccion en español del Frontend Joomla 1.0

Para cuestiones relacionadas con el uso de los idiomas en Joomla, así como para hablar sobre las traducciones al español del core y cualquier extensión. Todas las versiones de Joomla.

Moderators: hefesto, carcam

Locked
User avatar
heckennedy
Joomla! Apprentice
Joomla! Apprentice
Posts: 13
Joined: Fri Aug 19, 2005 12:10 am
Location: Oaxaca Mexico
Contact:

Lista Traduccion en español del Frontend Joomla 1.0

Post by heckennedy » Sat Sep 17, 2005 5:43 pm

:laugh: Queremos informales con mucho agrado a la comunidad , que ya esta lista para descarga la version en español para el frontend de Joomla 1.0.  :laugh:

Esta esta disponible en la seccion de descargas de proyecto hispano via la siguiente liga :

http://www.proyectohispano.org/index.ph ... &Itemid=48

Saludos amigos y en proyecto hispano los esperamos ,estamos trabajando para ustedes.

:D :D :D
Last edited by heckennedy on Sat Sep 17, 2005 5:53 pm, edited 1 time in total.
----www.oaxaca-portal.com , http://www.hackinside.org---
Team Mexico

User avatar
Alicante
Joomla! Explorer
Joomla! Explorer
Posts: 496
Joined: Thu Aug 18, 2005 11:03 pm

Joomla 1.0 traducción en españól front end

Post by Alicante » Sat Sep 17, 2005 5:50 pm

bájatela desde aquí:

http://www.proyectohispano.org/index.ph ... &Itemid=48

¡¡EEeeaaaaahhhhhh, Hip Hip, Hurra!!!
Last edited by Alicante on Sat Sep 17, 2005 7:23 pm, edited 1 time in total.
Tomar la Iniciativa no significa ser insistente, molesto o agresivo. Significa reconocer nuestra responsabilidad de hacer que las cosas sucedan. Stephen R. Covey.

User avatar
Alicante
Joomla! Explorer
Joomla! Explorer
Posts: 496
Joined: Thu Aug 18, 2005 11:03 pm

Re: Joomla 1.0 traducción en españól

Post by Alicante » Sat Sep 17, 2005 5:56 pm

PROYECTO HISPANO!! Imáginación y poder sin límites

Image
Last edited by Alicante on Sat Sep 17, 2005 6:11 pm, edited 1 time in total.
Tomar la Iniciativa no significa ser insistente, molesto o agresivo. Significa reconocer nuestra responsabilidad de hacer que las cosas sucedan. Stephen R. Covey.

quiquedcode
Joomla! Ace
Joomla! Ace
Posts: 1378
Joined: Thu Aug 18, 2005 10:11 pm
Location: San Juan - Argentina
Contact:

Re: Lista Traduccion en español del Frontend Joomla 1.0

Post by quiquedcode » Sat Sep 17, 2005 6:24 pm

hola..
tratemos de no hacer posts duplicados ... esta vez les hice merge, la proxima debo reportarlos  :(
gracias :D
@kabeza
Freelance Joomla/CodeIgniter Developer
Home: http://www.beza.com.ar

User avatar
Alicante
Joomla! Explorer
Joomla! Explorer
Posts: 496
Joined: Thu Aug 18, 2005 11:03 pm

Re: Lista Traduccion en español del Frontend Joomla 1.0

Post by Alicante » Sat Sep 17, 2005 6:28 pm

mil discúlpas, es que la emoción nos venció, no volverá a suceder.

Saludos y gracias por la felicitación.
Tomar la Iniciativa no significa ser insistente, molesto o agresivo. Significa reconocer nuestra responsabilidad de hacer que las cosas sucedan. Stephen R. Covey.

User avatar
Blek
Joomla! Apprentice
Joomla! Apprentice
Posts: 28
Joined: Tue Sep 06, 2005 2:02 pm
Location: Alicante (España)
Contact:

Re: Lista Traduccion en español del Frontend Joomla 1.0

Post by Blek » Sat Sep 17, 2005 8:20 pm

¿Donde está la traducción?  ??? no la encuentro en el link que habeis puesto.

He utilizado la traducción ya existente para $ambo 4.5.2 cambiandole los créditos por los de Joomla! y funciona perfectamente.
Salu2 de Blek

User avatar
Alicante
Joomla! Explorer
Joomla! Explorer
Posts: 496
Joined: Thu Aug 18, 2005 11:03 pm

Re: Lista Traduccion en español del Frontend Joomla 1.0

Post by Alicante » Sat Sep 17, 2005 9:44 pm

Ya está listo amigo, chéca de nuevo.

saludos
Tomar la Iniciativa no significa ser insistente, molesto o agresivo. Significa reconocer nuestra responsabilidad de hacer que las cosas sucedan. Stephen R. Covey.

User avatar
Blek
Joomla! Apprentice
Joomla! Apprentice
Posts: 28
Joined: Tue Sep 06, 2005 2:02 pm
Location: Alicante (España)
Contact:

Re: Lista Traduccion en español del Frontend Joomla 1.0

Post by Blek » Sat Sep 17, 2005 10:53 pm

Alicante wrote: Ya está listo amigo, chéca de nuevo.

saludos
Ok.  :) ya la he bajado, gracias.
Salu2 de Blek

User avatar
funmaking
Joomla! Explorer
Joomla! Explorer
Posts: 440
Joined: Thu Aug 18, 2005 8:56 am
Location: Granada, Spain
Contact:

Re: Lista Traduccion en español del Frontend Joomla 1.0

Post by funmaking » Sun Sep 18, 2005 3:46 pm

Es de muy mal gusto adjudicarse traducciones de otras personas y decir que ha sido uno mismo el autor. Muy feo, sí señor.
# Member of the Spanish Joomla Translation Team - http://www.joomlahispano.org
Tropical Server - Cloud Hosting Joomla - https://www.tropicalserver.com/hosting-joomla/

User avatar
molok
Joomla! Guru
Joomla! Guru
Posts: 622
Joined: Thu Aug 18, 2005 2:06 pm
Location: México
Contact:

Re: Lista Traduccion en español del Frontend Joomla 1.0

Post by molok » Sun Sep 18, 2005 4:27 pm

funmaking wrote: Es de muy mal gusto adjudicarse traducciones de otras personas y decir que ha sido uno mismo el autor. Muy feo, sí señor.
Si te fijas en autor dice Juan Timana, al archivo solo se le agregaron las nuevas lineas, y se menciona en el archivo spanish.php los autores de las nuevas lineas, pero para evitar problemas ya se corrigio...
# @versión ??#[17/09/05] Equipo de traducción y corrección -Proyecto Hispano-
# @autor: Juan Timana
# @autores nuevas definiciones: heckennedy, alicante
# @package Recommend
# @subpackage Spanish [Informal/Formal] Translation
# @copyright © Proyecto Hispano http://www.proyectohispano.org
# @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU/GP
EL Archivo XML nunca fue modificado ni se hara...

Spanish
4.5.2
2005-04-14
Juan Timana
webmaster@ezwp.com

spanish.php
spanish.ignore.php

Last edited by molok on Sun Sep 18, 2005 5:25 pm, edited 1 time in total.
Tutoriales Joomla! - https://www.joomlamania.org
Wender & Wender - https://www.wender.com.mx

User avatar
funmaking
Joomla! Explorer
Joomla! Explorer
Posts: 440
Joined: Thu Aug 18, 2005 8:56 am
Location: Granada, Spain
Contact:

Re: Lista Traduccion en español del Frontend Joomla 1.0

Post by funmaking » Sun Sep 18, 2005 6:34 pm

Si ahora sí lo has corregido. El original no hablaba nada de Juan Timaná:

Code: Select all

* @version $Id: spanish.php 85 2005-09-15 23:12:03Z eddieajau $
* @package Joomla
* @copyright Copyright (C) 2005 Open Source Matters. All rights reserved.
* @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU/GPL, see LICENSE.php
* Joomla! is free software. This version may have been modified pursuant
* to the GNU General Public License, and as distributed it includes or
* is derivative of works licensed under the GNU General Public License or
* other free or open source software licenses.
* See COPYRIGHT.php for copyright notices and details.
*/
#@versión ??#[17/09/05] Equipo de traducción y corrección -Proyecto Hispano-
#@autores: heckennedy, alicante
# @package Recommend
# @subpackage Spanish [Informal/Formal] Translation
# @copyright © Proyecto Hispano http://www.proyectohispano.org
# @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU/GPL 
Al igual que en lo de traducción de Federico Almada, no se apunten tantos que no son suyos haciendo pancartas y panfletos de trenes y cosas así. Espero que no vuelva a ocurrir. ;)
Si quieren armar una comunidad y ofrecer traducciones haganla ustedes o citen al autor original que sí perdió el tiempo traduciendo el archivo. Al igual que los hicimos otros con el Mambo 4.5.3.
# Member of the Spanish Joomla Translation Team - http://www.joomlahispano.org
Tropical Server - Cloud Hosting Joomla - https://www.tropicalserver.com/hosting-joomla/

User avatar
molok
Joomla! Guru
Joomla! Guru
Posts: 622
Joined: Thu Aug 18, 2005 2:06 pm
Location: México
Contact:

Re: Lista Traduccion en español del Frontend Joomla 1.0

Post by molok » Sun Sep 18, 2005 6:55 pm

funmaking wrote: Si ahora sí lo has corregido. El original no hablaba nada de Juan Timaná:

Code: Select all

* @version $Id: spanish.php 85 2005-09-15 23:12:03Z eddieajau $
* @package Joomla
* @copyright Copyright (C) 2005 Open Source Matters. All rights reserved.
* @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU/GPL, see LICENSE.php
* Joomla! is free software. This version may have been modified pursuant
* to the GNU General Public License, and as distributed it includes or
* is derivative of works licensed under the GNU General Public License or
* other free or open source software licenses.
* See COPYRIGHT.php for copyright notices and details.
*/
#@versión ??#[17/09/05] Equipo de traducción y corrección -Proyecto Hispano-
#@autores: heckennedy, alicante
# @package Recommend
# @subpackage Spanish [Informal/Formal] Translation
# @copyright © Proyecto Hispano http://www.proyectohispano.org
# @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU/GPL 
Al igual que en lo de traducción de Federico Almada, no se apunten tantos que no son suyos haciendo pancartas y panfletos de trenes y cosas así. Espero que no vuelva a ocurrir. ;)
Si quieren armar una comunidad y ofrecer traducciones haganla ustedes o citen al autor original que sí perdió el tiempo traduciendo el archivo. Al igual que los hicimos otros con el Mambo 4.5.3.
Como para variar no vale la pena hablar con usted, si revisa el archivo xml se dara cuenta en el archivo XML que antes estaba y en el de ahora que no fue cambiado... y porfavor no hable de la traducción de Mambo 4.5.3 que usted no hizo nada ;)

Esto fue un error de quien publico el articulo del señor Almada y el archivo en español se malinterpreto para variar como suele ocurrir en este foro...
Tutoriales Joomla! - https://www.joomlamania.org
Wender & Wender - https://www.wender.com.mx

User avatar
shacker
Joomla! Explorer
Joomla! Explorer
Posts: 310
Joined: Fri Aug 19, 2005 3:50 pm
Contact:

Re: Lista Traduccion en español del Frontend Joomla 1.0

Post by shacker » Sun Sep 18, 2005 7:02 pm

Que curioso que las malas interpretaciones siempre ocurren desde un mismo lado.
Esperemos que no vuelva ocurrir,gracias
Saludos
Desarrollo y Downloads para Joomla!
http://www.joomlaspanish.org
Joomla! Spanish 2005-2009 + de 1.000.000 de descargas

http://joomlacode.org/gf/project/spanish/

User avatar
molok
Joomla! Guru
Joomla! Guru
Posts: 622
Joined: Thu Aug 18, 2005 2:06 pm
Location: México
Contact:

Re: Lista Traduccion en español del Frontend Joomla 1.0

Post by molok » Sun Sep 18, 2005 7:04 pm

shacker wrote: Que curioso que las malas interpretaciones siempre ocurren desde un mismo lado.
Esperemos que no vuelva ocurrir,gracias
Saludos
Asi es...

por cierto gracias por visitar el sitio del Proyecto Hispano tan seguido  ;)  ;D
Tutoriales Joomla! - https://www.joomlamania.org
Wender & Wender - https://www.wender.com.mx

User avatar
shacker
Joomla! Explorer
Joomla! Explorer
Posts: 310
Joined: Fri Aug 19, 2005 3:50 pm
Contact:

Re: Lista Traduccion en español del Frontend Joomla 1.0

Post by shacker » Sun Sep 18, 2005 7:08 pm

ja,ja,ja.
Desarrollo y Downloads para Joomla!
http://www.joomlaspanish.org
Joomla! Spanish 2005-2009 + de 1.000.000 de descargas

http://joomlacode.org/gf/project/spanish/

User avatar
molok
Joomla! Guru
Joomla! Guru
Posts: 622
Joined: Thu Aug 18, 2005 2:06 pm
Location: México
Contact:

Re: Lista Traduccion en español del Frontend Joomla 1.0

Post by molok » Sun Sep 18, 2005 7:11 pm

shacker wrote: ja,ja,ja.
Que bueno que te de risa  ;) pero podrias concentrarte en seguir el tema ya que provocaciones y actitudes como la tuya no van al tema...

@moderador pido que se le llame la atención a este tipo de personas que solo tratan de crear una pelea.

gracias
Tutoriales Joomla! - https://www.joomlamania.org
Wender & Wender - https://www.wender.com.mx

quiquedcode
Joomla! Ace
Joomla! Ace
Posts: 1378
Joined: Thu Aug 18, 2005 10:11 pm
Location: San Juan - Argentina
Contact:

Re: Lista Traduccion en español del Frontend Joomla 1.0

Post by quiquedcode » Mon Sep 19, 2005 12:41 am

molok wrote: @moderador pido que se le llame la atención a este tipo de personas que solo tratan de crear una pelea.
gracias
listo. por favor evitemos mas problemas
@kabeza
Freelance Joomla/CodeIgniter Developer
Home: http://www.beza.com.ar


Locked

Return to “Idioma y traducciones”