Como acreditar un idioma no existente en la lista de joomla

[urioste]

Buenas me dirijo en este foro ya que es en el idioma que me desenvuelvo, para que me comentéis que pasos tengo que dar para acreditar el idioma (euskera) eu-ES en joomla 3.x ya que no sale ni en la lista de idiomas a instalar.

El proyecto lo estoy realizando desde la comunidad Euskaljoomla.org a través de transifex, pero los usuarios noveles de joomla les cuesta mucho instalar los archivos.

Sin más esperando los pasos que debo seguir:

Un saludo y gracias.

[carcam]

Creo que solo tienes que solicitar tu reconocimiento como comunidad de traducción Joomla!. Aquí tienes los detalles:

http://community.joomla.org/translation ... olicy.html

No conozco mucho más del proceso, lo siento.

[Steam01]

Tendrías que descargar el eu_ES joomla y luego instalarlo, creo que no viene en la lista de idiomas predeterminados.

[urioste]

Buenas retomo tema ya que tengo un poco de lío. Hasta ahora se ha estado traduciendo el Euskera eu_ES desde transifex está un 78% realizado. El 100% del FrontEnd y el 78% del BackEnd.
Ahora creo que joomla tiene su propio gestor oficial de traducciones (si no estoy mal informado)
Quería saber que pasos hay que dar para poner por lo menos lo traducido en Joomla

[AlexVega]

Que tal,

No es un gestor de traducciones, es una funcionalidad que te permite reescribir el
texto que viene en un idioma, por ejemplo en el módulo de login tenemos el texto:

¿Recordar contraseña?, puedes cambiar esto a: Recuperar Contraseña

Puedes leer más acerca de esto en:
https://docs.joomla.org/J3.x:Language_O ... _Joomla/es

Extra a esto, el siguiente enlace puede ser de gran ayuda:
https://docs.joomla.org/Making_a_Langua ... Joomla_1.6

Saludos!

[hefesto]

Hola urioste. Tienes toda la información aquí:

https://docs.joomla.org/Translations_Working_Group/es

Como ves, lo primero que debes hacer es crear un paquete de idioma tal y como se explica aquí:

https://docs.joomla.org/J3.x:Making_a_L ... _Joomla/es

Una vez lo tengas, escribe en el foro de traducciones (en inglés, me temo)

http://forum.joomla.org/viewforum.php?f=11

o bien contacta aquí mismo a través del sistema de mensajería del foro con alguno de los responsables:

http://forum.joomla.org/memberlist.php?mode=group&g=47

¡Muchas gracias por tu colaboración!

[carcam]

Hola Urioste,
¿conseguiste avanzar con esto? La verdad es que me gustaría ver finalmente el euskera entre los paquetes oficiales