Disastersearch.org

Para cuestiones relacionadas con el uso de los idiomas en Joomla, así como para hablar sobre las traducciones al español del core y cualquier extensión. Todas las versiones de Joomla.

Moderators: carcam, AlexVega, hefesto

Locked
User avatar
molok
Joomla! Guru
Joomla! Guru
Posts: 622
Joined: Thu Aug 18, 2005 2:06 pm
Location: México
Contact:

Disastersearch.org

Post by molok » Wed Sep 28, 2005 10:07 pm

En respuesta al mensaje de ayuda de Elpie, se ha colocado un foro para traducir y corregir en el foro del Proyecto Hispano:

http://www.foro.proyectohispano.org/ind ... =expand#12

Se necesita de toda la ayuda posible ya sea traduciendo o corrigiendo lo ya traducido.

Como colaborar?

Registrarse en el foro:
http://www.foro.proyectohispano.org

e ir al foro creado para las traducciónes del Disaster Search:
http://www.foro.proyectohispano.org/ind ... =expand#12

El metodo de trabajo que estamos empleando es el metodo de hackinside.org que alicante creo y es el siguiente::

Al ver un archivo nuevo en las traducciones que no haya sido ya tomado se agrega un mensaje diciendo:
Tomado para traducción

Al haberlo traducido se pega la traduccion en un nuevo mensaje dentro del thread de la traducción y depues del mensaje se publica otra respuesta y se escribe:
Traducido y listo para Revisión

Al estar lista la traducción se pasa al foro Revisiones para pulir la traducción y dejarla lista para la entrega.

Una vez que una revisión este lista y votada por una cantidad mayoritaria se cierra el thread y se publica una respuesta al final en rojo/bold con lo siguiente:

READY ELPIE

Hasta el Momento los Colaboradores son:

Greenbeatle
Horacio Portela
Heckennedy
Ibnhafsun
Molok
Mexakinz
Federico Almada

Que estas esperando para colaborar? mientras mas gente nos unamos por esta noble causa más rapido termnaremos.

saludos

@moderador:favor hacer este thread sticky
Last edited by molok on Wed Sep 28, 2005 10:09 pm, edited 1 time in total.
Tutoriales Joomla! - https://www.joomlamania.org
Wender & Wender - https://www.wender.com.mx

 
federicoalmada
Joomla! Enthusiast
Joomla! Enthusiast
Posts: 184
Joined: Mon Aug 22, 2005 12:51 am
Location: Córdoba, Argentina

Re: Disastersearch.org

Post by federicoalmada » Thu Sep 29, 2005 12:32 am

Yo voy a ver si mañana puedo darles una manito, esto de los parciales en la Univ me ocupa demasiado tiempo ultimamente.

Por cierto, sería bueno que pusieras también la dirección al sitio temporal que muestra el contenido, para que vaya quedando, y sea visto por la gente (digo, que vean que todo es cierto, y que hay mucho trabajo en ello).

Saludos,
Federico Almada
"En los momentos de crisis, sólo la imaginación es más importante que el conocimiento." - Albert Einstein

KaBoom! - http://www.kbm.com.ar

ibnhafsun
Joomla! Hero
Joomla! Hero
Posts: 2318
Joined: Fri Aug 19, 2005 9:41 pm
Contact:

Re: Disastersearch.org

Post by ibnhafsun » Thu Sep 29, 2005 12:34 am

...nam qui dabat olim imperium, fasces, legiones, omnia, nunc se continet atque duas tantum res anxius optat, panem et circenses...
http://www.todosjuntos.org
http://inmo-e.com

cjavier
Joomla! Intern
Joomla! Intern
Posts: 59
Joined: Fri Aug 19, 2005 11:46 am
Location: Burgos - ( España )

Re: Disastersearch.org

Post by cjavier » Thu Sep 29, 2005 6:47 am

Yo ayudo también, pero hasta el sábado no me puedo poner porque estoy liado con una feria que en la que estamos participando.

saludos,

cjavier

User avatar
molok
Joomla! Guru
Joomla! Guru
Posts: 622
Joined: Thu Aug 18, 2005 2:06 pm
Location: México
Contact:

Re: Disastersearch.org

Post by molok » Wed Oct 05, 2005 5:49 am

Disastersearch.org se presenta hoy 5 de octubre en la linuxworld en Londres, Andrew Eddie presentara el sitio disastersearch.org como un ejemplo de como proyectos Open Source empiezan y evoluciónan.

A todos los que participaron en las traducciónes mil gracias, aun no hemos acabado asi que estén pendientes, y si quieren participar registrense en el foro:

http://www.foro.proyectohispano.org

saludos
Tutoriales Joomla! - https://www.joomlamania.org
Wender & Wender - https://www.wender.com.mx

 

Locked

Return to “Idioma y traducciones”