No logro hacer aparecer los MENUS en otro idioma

[facanales]

Estimados,

Primero que nada, gracias a los que me puedan colaborar en mi consulta:

Resulta que tengo una web de un cliente, al que lo tenia con una versión 1.5 obsoleta y joomfish, para el tema de la traducción a 3 idiomas. Funcionó de maravillas pero por alla en 2011. Ahora mismo, he adquirido la plantilla (RT) con la versión 3.5, así es que me largue a re-hacer el sitio, pero con el sistema nativo multiidioma de Joomla.

Lo que hice fue instalar Joomla con la plantilla incluida (tal y como la envía ls de Roketheme), todo bien, hacia el final instale el sistema Multiidioma de sugerido por Joomla. Todo bien.

Arme los contenidos, los menus, e incluso algunos modelos (galería de imagen principalmente) en los 3 idiomas. Todo eso funciona.

Tengo todo activo:

Filtro de Idioma
Las banderas
etc.. todo..

es más, las banderas logran cambiar el contenido sin problema, cambiando incluso el modulo de galería (que tengo uno creado para cada de idioma ya que traen descripciones en idiomas diferentes.)

LO UNICO QUE NO CONSIGO HACER, ES QUE LOS CORRESPONDIENTES MENU APAREZCAN. SOLO ME APARECE EL DE ESPAÑOL, QUE ES EL PREDETERMINADO DEL SITIO, CUANDO CAMBIO A INGLES (EN LA BANDERITA) CAMBIAN LOS CONTENIDOS, PERO DESAPARECE EL MENU, LO MISMO CUANDO CAMBIO A IDIOMA ALEMAN, PERO CUANDO VUELVO AL ESPAÑOL, VUELVE APARECER EL MENU.

multiidioma.png

Obviamente, tengo asignado los modulos a los idiomas (adjunto imagenes)...

ejemplo-menu-spanish.png

ejemplo-menu-english.png

LO UNICO QUE DESAPARECE AL PRESIONAR EL CAMBIO DE IDIOMA, ES EL MENU.

tengo todos los contenidos adentro, sin embargo, no logro que aparezcan los MENUS en los idiomas correspondientes. Mi ultimo sitio que arme en Joomla con el motor integrado de Multiidioma fue en la Version 2.5

Me tinca que estoy perdido en una estupidez, si alguien me pudiera ayudar.. lo agradecería enormemente!

[john-doe]

Sonará algo tonto pero el módulo de selector de idioma está seleccionado para los TODOS los idiomas en esa posición para TODAS las páginas?