ano ang GIGIL sa ingles?

Ilabas ang nilalaman ng inyong mga puso at pagusapan anumang bagay
Locked
User avatar
guilliam
Joomla! Virtuoso
Joomla! Virtuoso
Posts: 4181
Joined: Thu Aug 18, 2005 10:27 am
Location: Sunny City Cebu, Philippines!
Contact:

ano ang GIGIL sa ingles?

Post by guilliam » Tue Nov 22, 2005 10:41 am

hmmnn.. tagal ko nang nasa kokote toh eh.. ano nga ba ang GIGIL sa ingles?

tulad nang:

1. nakakagigil ka talaga
2. nang gigigil kami sa iyong kagandahan
3. siya ay gigil na gigil sa galit nang malaman ang katotohanan.
4. huwag mo akong pang gi-gilan, pwede?

- g
"I was one of those who wondered why people would pay so much $$$$ to do something that was so much fun!" -R. Harkrider, Fortran Code Engr.

http://www.joomlaconsultancy.net

tarsiux
Joomla! Intern
Joomla! Intern
Posts: 60
Joined: Thu Aug 18, 2005 12:07 pm

Re: ano ang GIGIL sa ingles?

Post by tarsiux » Wed Nov 23, 2005 8:22 am

gigil = feeling hot on [object] or got the hots on [object]

User avatar
guilliam
Joomla! Virtuoso
Joomla! Virtuoso
Posts: 4181
Joined: Thu Aug 18, 2005 10:27 am
Location: Sunny City Cebu, Philippines!
Contact:

Re: ano ang GIGIL sa ingles?

Post by guilliam » Wed Nov 23, 2005 8:25 am

wlang one wrod translation? :D
"I was one of those who wondered why people would pay so much $$$$ to do something that was so much fun!" -R. Harkrider, Fortran Code Engr.

http://www.joomlaconsultancy.net

tarsiux
Joomla! Intern
Joomla! Intern
Posts: 60
Joined: Thu Aug 18, 2005 12:07 pm

Re: ano ang GIGIL sa ingles?

Post by tarsiux » Wed Nov 23, 2005 8:27 am

horny  :laugh:

User avatar
guilliam
Joomla! Virtuoso
Joomla! Virtuoso
Posts: 4181
Joined: Thu Aug 18, 2005 10:27 am
Location: Sunny City Cebu, Philippines!
Contact:

Re: ano ang GIGIL sa ingles?

Post by guilliam » Wed Nov 23, 2005 10:16 am

masungay yun eh! nyahhaha
"I was one of those who wondered why people would pay so much $$$$ to do something that was so much fun!" -R. Harkrider, Fortran Code Engr.

http://www.joomlaconsultancy.net

audienceone
Joomla! Enthusiast
Joomla! Enthusiast
Posts: 214
Joined: Thu Aug 18, 2005 2:01 pm
Contact:

Re: ano ang GIGIL sa ingles?

Post by audienceone » Wed Nov 23, 2005 10:42 am

tarsiux wrote: horny  :laugh:
That's "libog" in tagalog. I've been hearing that a lot of bisaya people have been mistaken to be horny in Luzon areas coz the word. In bisaya, libog means confused. Nganong gapangita man gyud ka ug libog nga word guilliam? Ngia lang gug ug simple nga word o gamit na lang sa english nga equivalent. :D
"Speak your truth quietly and clearly; and listen to others; even the dull and ignorant, for they too have their story
...
If you compare yourself with others you may become vain or bitter, for always there will be greater and lesser person than yourself."

User avatar
Joomlasticman
Joomla! Enthusiast
Joomla! Enthusiast
Posts: 204
Joined: Wed Oct 26, 2005 12:46 am
Location: San Leandro CA. USA

Re: ano ang GIGIL sa ingles?

Post by Joomlasticman » Sat Mar 04, 2006 3:36 am

Gigle???? or Gigli??? meron movie na lumabas si jennifer lopez and Ben aflek
Filipino Translation Coordinator for partner site – http://www.joomla.org.ph

"To see far is one thing: going there is another"
                                                      -- Brancusi

User avatar
wyzemoro
Joomla! Guru
Joomla! Guru
Posts: 704
Joined: Fri Aug 19, 2005 6:52 am
Location: Bangsamoro Homeland
Contact:

Re: ano ang GIGIL sa ingles?

Post by wyzemoro » Sat Mar 04, 2006 10:31 am

guilliam wrote: hmmnn.. tagal ko nang nasa kokote toh eh.. ano nga ba ang GIGIL sa ingles?

tulad nang:

1. nakakagigil ka talaga
2. nang gigigil kami sa iyong kagandahan
3. siya ay gigil na gigil sa galit nang malaman ang katotohanan.
4. huwag mo akong pang gi-gilan, pwede?

- g
meron kaba kina gigilan dto? hehe.  :laugh:
Moslemen M. Macarambon Jr.
http://moslemenjr.macarambon.com
http://www.joomlamoro.com - Joomla Bangsamoro Language, Team Coordinator

User avatar
Astig
Joomla! Intern
Joomla! Intern
Posts: 58
Joined: Wed Nov 30, 2005 2:02 pm
Location: Manila
Contact:

Re: ano ang GIGIL sa ingles?

Post by Astig » Tue Apr 25, 2006 7:28 am

Craving?  ???

Doomla!

Re: ano ang GIGIL sa ingles?

Post by Doomla! » Tue Jun 06, 2006 7:41 am

Gigle? bwahahahaha

User avatar
deathwingpnx
Joomla! Enthusiast
Joomla! Enthusiast
Posts: 193
Joined: Fri Mar 17, 2006 5:06 pm
Location: Quezon City
Contact:

Re: ano ang GIGIL sa ingles?

Post by deathwingpnx » Tue Jun 06, 2006 8:52 am

Naku! In Love yata si Tito Guilliam.  Sino ba yang chick na yan.  May pic ba yan? I publish mo tapos lagyan natin ng comments tapos I rate natin.  Cgurado Maganda at Sexy yan.  Hihihi!
Glenn Miranda Apolinario
Winning is not important!  Giving it your best is what Counts!
http://www.glennapolinario.com

User avatar
KILLER_AJ
Joomla! Enthusiast
Joomla! Enthusiast
Posts: 183
Joined: Sun Apr 23, 2006 1:41 am
Location: cebu
Contact:

Re: ano ang GIGIL sa ingles?

Post by KILLER_AJ » Tue Jun 06, 2006 11:45 am

there are lots of tagalog words that can be translated in may ways according to its usage...
ex...
nanggigil ako sayo == this can be translated depending on the nature of its conversation... tama ba ako
                              im craving for you "?????"
                              my body trimbles when im with you
                              basta marami.. depende na sa pagdeliver mo


oi tito G anu yan

User avatar
chikadik
Joomla! Enthusiast
Joomla! Enthusiast
Posts: 177
Joined: Fri Jan 18, 2008 3:15 pm
Location: anywhere
Contact:

Re: ano ang GIGIL sa ingles?

Post by chikadik » Wed Jan 30, 2008 3:02 pm

gigil meanz sa englesh is "adorable" ???

:laugh:

:pop 

Code: Select all

 "you can't celebrate success, if u don't over come your failures" 
:pop

hacksider
Joomla! Explorer
Joomla! Explorer
Posts: 283
Joined: Thu Feb 15, 2007 12:44 pm

Re: ano ang GIGIL sa ingles?

Post by hacksider » Thu Jan 31, 2008 11:46 am

giggle = gigil (magkatunog di ba?)
pwede din google!
http://phoutsource.com/index.php/meet-o ... -team.html Kenneth Estanislao
Signature rules - Literal URL's Only.

hacksider
Joomla! Explorer
Joomla! Explorer
Posts: 283
Joined: Thu Feb 15, 2007 12:44 pm

Re: ano ang GIGIL sa ingles?

Post by hacksider » Thu Jan 31, 2008 11:46 am

Ito pa malufet!

Nkaka google ka! Pwede ka bang ma yahoo!?
http://phoutsource.com/index.php/meet-o ... -team.html Kenneth Estanislao
Signature rules - Literal URL's Only.

User avatar
chikadik
Joomla! Enthusiast
Joomla! Enthusiast
Posts: 177
Joined: Fri Jan 18, 2008 3:15 pm
Location: anywhere
Contact:

Re: ano ang GIGIL sa ingles?

Post by chikadik » Thu Jan 31, 2008 2:26 pm

hacksider wrote: Ito pa malufet!

Nkaka google ka! Pwede ka bang ma yahoo!?
  wahahahaaaaaaaaaa!! ;D :laugh: nice 1... :laugh:

nyahahahaaaaaaaa!! :laugh: :laugh: :laugh:


:pop   

Code: Select all

 "you can't celebrate success, if u don't over come your failures" 
:pop

User avatar
guilliam
Joomla! Virtuoso
Joomla! Virtuoso
Posts: 4181
Joined: Thu Aug 18, 2005 10:27 am
Location: Sunny City Cebu, Philippines!
Contact:

Re: ano ang GIGIL sa ingles?

Post by guilliam » Wed Mar 19, 2008 1:43 pm

chikadik wrote: gigil meanz sa englesh is "adorable" ???

:laugh:

:pop

uhm nde eh. since GIGIL is something na intense feeling towards another.
gigil - is an adverb
adorable - is an adjective
bottomline, i dont think so na ito nga ehehhehe

- g
"I was one of those who wondered why people would pay so much $$$$ to do something that was so much fun!" -R. Harkrider, Fortran Code Engr.

http://www.joomlaconsultancy.net

keruchan
Joomla! Apprentice
Joomla! Apprentice
Posts: 14
Joined: Sat Aug 09, 2008 2:21 am

Re: ano ang GIGIL sa ingles?

Post by keruchan » Sat Nov 01, 2008 7:16 am

hmmm gigil? in english giggling-
"The girls giggled when the rock star came into the classroom"

User avatar
guilliam
Joomla! Virtuoso
Joomla! Virtuoso
Posts: 4181
Joined: Thu Aug 18, 2005 10:27 am
Location: Sunny City Cebu, Philippines!
Contact:

Re: ano ang GIGIL sa ingles?

Post by guilliam » Sat Nov 01, 2008 7:25 am

gigil ay yung intense feeling to bite or to pinch something.

giggling is KILIG in tagalog. hindi ba?

- g
"I was one of those who wondered why people would pay so much $$$$ to do something that was so much fun!" -R. Harkrider, Fortran Code Engr.

http://www.joomlaconsultancy.net

User avatar
digitalcomet
Joomla! Apprentice
Joomla! Apprentice
Posts: 26
Joined: Mon Mar 03, 2008 10:39 am

Re: ano ang GIGIL sa ingles?

Post by digitalcomet » Thu Feb 05, 2009 8:57 am

ravish
http://www.ictstart.com.ph
facebook.com/ictstart

User avatar
guilliam
Joomla! Virtuoso
Joomla! Virtuoso
Posts: 4181
Joined: Thu Aug 18, 2005 10:27 am
Location: Sunny City Cebu, Philippines!
Contact:

Re: ano ang GIGIL sa ingles?

Post by guilliam » Thu Feb 05, 2009 2:46 pm

digitalcomet wrote:ravish
wow, thats the closest if not the exact literal :)
thanks!
"I was one of those who wondered why people would pay so much $$$$ to do something that was so much fun!" -R. Harkrider, Fortran Code Engr.

http://www.joomlaconsultancy.net

tester0027
Joomla! Fledgling
Joomla! Fledgling
Posts: 4
Joined: Mon May 11, 2009 4:33 pm

Re: ano ang GIGIL sa ingles?

Post by tester0027 » Mon May 11, 2009 4:53 pm

wow, ung interval ng date sa mga post grabe 4yrs T_T. yah ravish is the closest. i want to meet active filipino members here. saan na kayo nag sipunta XD

joomba
Joomla! Apprentice
Joomla! Apprentice
Posts: 42
Joined: Sun Oct 16, 2005 3:32 pm

Re: ano ang GIGIL sa ingles?

Post by joomba » Sun Dec 20, 2009 8:21 am

tarsiux wrote:horny  :laugh:
korek. horny ngah!
Sikat ang Pinoy >> http://tayomismo.com


Locked

Return to “Tsismis Zone”