مشكلة في تعريب لوحة التحكم الإدارية

كل ما يتعلق باللغة العربية فى جوملا! والإضافات البرمجية المعربة ، شارك هنا إذا واجهتك مشكلة خاصة بالتعريب

Moderators: sherif, General Support Moderators

Locked
Visitor100
Joomla! Intern
Joomla! Intern
Posts: 72
Joined: Thu Dec 10, 2009 11:50 am

مشكلة في تعريب لوحة التحكم الإدارية

Post by Visitor100 » Sun Dec 13, 2009 9:40 am

حملت جملة 1.5.12 معربة ورفعتها للموقع ولكنها لم تتعرب إلى في بعض النوافذ ولكن القائمة الرئيسية لقالب الإدارة لم تعرب ولم تعرب أي من أيقونات الإدارة

أي أغلب قالب الإدارة لم يعرب
مع إنه يوجد مجلد في مجلدات اللغة لقالب الإدارة إسمه AR-SA وفيه كل ملفات التعريب
ماهي المشكلة رجاءاً يا إخوان

User avatar
infograf768
Joomla! Master
Joomla! Master
Posts: 18881
Joined: Fri Aug 12, 2005 3:47 pm
Location: **Translation Matters**

Re: مشكلة في تعريب لوحة التحكم الإدارية

Post by infograf768 » Sun Dec 13, 2009 10:44 am

Please do not post in another language than English on the English forums.
Moving this to Arabic forum.

You can use the Arabic language pack available here:
http://joomlacode.org/gf/project/jtrans ... ge_id=3244
Jean-Marie Simonet / infograf · http://www.info-graf.fr
---------------------------------
ex-Joomla Translation Coordination Team • ex-Joomla! Production Working Group

User avatar
suneye
Joomla! Hero
Joomla! Hero
Posts: 2676
Joined: Sat Jan 12, 2008 6:00 pm
Location: Damascus - Syria

Re: مشكلة في تعريب لوحة التحكم الإدارية

Post by suneye » Mon Dec 14, 2009 7:04 am

مرحبا بك،

كما ترى لقد ارسلت طلبك الى القسم الانليزي وتم تحويله الى القسم العربي حسب قوانين المنتدى،
1- انت تستخدم نسخة غير معتمدة من فريق جوملا، ونعتبرها غير نظامية مع كل الاحترام لكل من يقدم خدمة لمجتمع جوملا العربي
2- انت تستخدم نسخة قديمة والنسخة الحديثة الآن هي 1.5.15
3- قم بتحميل النظام المعتمد مع التعريب المعتمد وبدون مشاكل إن شاء الله من هنا:
http://joomlacode.org/gf/project/jtrans ... ge_id=3244

بالتوفيق
تم النقل الى قسم تعريب جملة! و الإضافات البرمجية
محمود
Last edited by suneye on Mon Dec 14, 2009 7:08 am, edited 1 time in total.
Reason: Moved to veritable section
Mahmood Alhaj Kassem _ محمود الحاج قاسم
Arabic Joomla! Translation Coordinator and Arabic forum moderator.
http://joomlacode.org/gf/project/arabic_unitag/

Visitor100
Joomla! Intern
Joomla! Intern
Posts: 72
Joined: Thu Dec 10, 2009 11:50 am

Re: مشكلة في تعريب لوحة التحكم الإدارية

Post by Visitor100 » Mon Dec 14, 2009 7:30 am

أخي أنا نصبت من ال cpanel الخاصة عبر نظام fantastico نسخة جملة الاصدار 1.5.15 وحملت التعريب الخاص بكم في الموقع الرسمي لنفس الإصدار ،،،
هل نسخة fantastico غير معتمدة أيضاً

User avatar
suneye
Joomla! Hero
Joomla! Hero
Posts: 2676
Joined: Sat Jan 12, 2008 6:00 pm
Location: Damascus - Syria

Re: مشكلة في تعريب لوحة التحكم الإدارية

Post by suneye » Mon Dec 14, 2009 7:41 am

يمكنك اتباع الخطوات في ردي السابق وستصل الى نتيجة مرضية.
Mahmood Alhaj Kassem _ محمود الحاج قاسم
Arabic Joomla! Translation Coordinator and Arabic forum moderator.
http://joomlacode.org/gf/project/arabic_unitag/

Visitor100
Joomla! Intern
Joomla! Intern
Posts: 72
Joined: Thu Dec 10, 2009 11:50 am

Re: مشكلة في تعريب لوحة التحكم الإدارية

Post by Visitor100 » Mon Dec 14, 2009 9:33 am

أتبعت الخطوات ونصبت النسخة Joomla_1.5.15-Stable-Full_Package من موقعكم الرسمي وكانت لغة التنصيب عربية ، وفيما بعد نقلني إلى لوحة التحكم وهي إنجليزية ،،، فنصبت التعريب المعتمد ar-DZ_ClassicArabic_joomla_lang_full.1.5.15v1 من الموقع الرسم جملا كود ،،،،
والنتيجة
Install Language Success

لقد تم تنصيب حزمة اللغة العربية (فصحى) لجملة! 1.5.15 بنجاح. رمز الدولة تم تعيينه ليتطابق مع معايير ISO القياسية.
ولكن لم يحد شيء فلوحة التحكم لا تزال إنجليزية ما عدا ( واجهة اسم المستخدم وكلمة المرور للدخول للوحة التحكم ) أما البقية فهي كلها إنجليزية ( بعد اختيار اللغة العربية كديفولت للموقع والإدارة طبعاً)

واجهة الموقع تعربت من اليمين إلى اليسار واللغة أيضاً ولكن الإدارة زي ما هي انجليزية

ما الحل يا أخواني

User avatar
sherif
Joomla! Ace
Joomla! Ace
Posts: 1560
Joined: Fri Jan 12, 2007 12:15 am
Location: Dikirnis , Egypt :: دكرنس ، مصر
Contact:

Re: مشكلة في تعريب لوحة التحكم الإدارية

Post by sherif » Mon Dec 14, 2009 3:00 pm

اذهب الى ادارة المستخدمين أو الأعضاء وتفحص اسم المستخدم (الأدمن) الذي تدخل به الى لوحة التحكم لجملة
وتأكد من أن اللغة الافتراضية له هي العربية بالنسبة للوحة التحكم

Visitor100
Joomla! Intern
Joomla! Intern
Posts: 72
Joined: Thu Dec 10, 2009 11:50 am

Re: مشكلة في تعريب لوحة التحكم الإدارية

Post by Visitor100 » Mon Dec 14, 2009 6:14 pm

قمت بتغيير لغة الأدمن إلى العربية للباك إند والفرونت إند ولم يتغير شيء
على فكرة قبل أن أقوم بذلك تفحصت الإدارة من جهاز أخر عليه ويندوز 7 ( قبل تغيير لغة المستخدم ) وكانت إدارة موقعي معربة بالكامل
أرجوا التفسير

User avatar
suneye
Joomla! Hero
Joomla! Hero
Posts: 2676
Joined: Sat Jan 12, 2008 6:00 pm
Location: Damascus - Syria

Re: مشكلة في تعريب لوحة التحكم الإدارية

Post by suneye » Tue Dec 15, 2009 6:48 am

هناك احتمالين لهذه النتيجة بما ان التصفح من جهاز آخر بدون مشاكل
1- لم تقم بحذف ملفات الكاش للموقع والادارة
2- لم تقم بحذف الملفات المؤقتة من جهازك

أعلمنا بالنتيجة
Mahmood Alhaj Kassem _ محمود الحاج قاسم
Arabic Joomla! Translation Coordinator and Arabic forum moderator.
http://joomlacode.org/gf/project/arabic_unitag/

Visitor100
Joomla! Intern
Joomla! Intern
Posts: 72
Joined: Thu Dec 10, 2009 11:50 am

Re: مشكلة في تعريب لوحة التحكم الإدارية

Post by Visitor100 » Tue Dec 15, 2009 7:09 am

كيف أحذ ملفات الكاش للموقع والإدارة ،،،

Visitor100
Joomla! Intern
Joomla! Intern
Posts: 72
Joined: Thu Dec 10, 2009 11:50 am

Re: مشكلة في تعريب لوحة التحكم الإدارية

Post by Visitor100 » Tue Dec 15, 2009 7:37 am

قمت بحذف الملفات المؤقتة من الجهاز وتم تعريب معظم القوائم والأيقونات في لوحة التحكم ماعدا ست أيقونات في لوحة التحكم ظهرت أسمائها على شكل
؟؟؟؟؟ ؟؟؟؟؟ ؟؟؟؟؟؟
ما حلها ،،،،
شكراً على الإفادة ، وننتطر من كم البقية
Last edited by Visitor100 on Tue Dec 15, 2009 7:56 am, edited 1 time in total.

User avatar
suneye
Joomla! Hero
Joomla! Hero
Posts: 2676
Joined: Sat Jan 12, 2008 6:00 pm
Location: Damascus - Syria

Re: مشكلة في تعريب لوحة التحكم الإدارية

Post by suneye » Tue Dec 15, 2009 7:42 am

من قائمة Tools في ادارة الموقع اضغط على Clean Cache فتظهر لك صفحة بها ملفات كاش الموقع، قم بتحديدها كلها ثم اضغط على Delete
بعد ذلك اضغط على صفحة Administrator واحذف جميع الملفات
بعد الانتهاء من قائمة Tools اضغط على Purge Expired Cache

بعد حذف الكاش تأكد من النتيجة
بالتوفيق
Mahmood Alhaj Kassem _ محمود الحاج قاسم
Arabic Joomla! Translation Coordinator and Arabic forum moderator.
http://joomlacode.org/gf/project/arabic_unitag/

Visitor100
Joomla! Intern
Joomla! Intern
Posts: 72
Joined: Thu Dec 10, 2009 11:50 am

Re: مشكلة في تعريب لوحة التحكم الإدارية

Post by Visitor100 » Tue Dec 15, 2009 7:58 am

عملت كل الخطوات من حذف الملفات المؤقتة وحذف الكاش المذكور أعلاه للأدارة بدون جدوى بالنسبة للست أيقونات لا تزال على الصورة ??? ???? ??? ???

User avatar
suneye
Joomla! Hero
Joomla! Hero
Posts: 2676
Joined: Sat Jan 12, 2008 6:00 pm
Location: Damascus - Syria

Re: مشكلة في تعريب لوحة التحكم الإدارية

Post by suneye » Tue Dec 15, 2009 8:02 am

شكراً أخ o9i8u7 على تعليقك اللطيف ....
ولكن أتساءل متى قمت بأخذ توجيهات الأعضاء إذا كانت هذه مشاركتك الأولى ( وكنا نأمل أن تكون على غير ماهي عليه ) ولا نطلب المداهنة ولا التملق
ولكن مشاركتك بها اتهام صريح بأن توجيهات الاعضاء غير ذات فائدة، ولن أطلب منك المرور على آلاف المشاركات لترى النتيجة

واود أن اوضح ومصلحتك هي الغاية اذا كنت قد صادفت مشكلة وحاولت حلها من خلال الردود المشابهة لمشكلتك ولم تنجح، كان يجب ان تطلب المساعدة وتعطينا تفاصيل المشكلة لأن المشاكل احيانا تتشابه من حيث الشكل والنتائج ولكن تكون مختلفة من حيث الاسباب

بكل الأحوال يؤسفنا رأيك بأعضاء المنتدى
ونحترمه جداً مثل جميع الأراء
ونوجه لك دعوة لطرح مشكلتك ونحن هنا للمساعدة في حل المشاكل وليس تضييع وقتنا ووقت الآخرين

مرحب بك دائماً
Mahmood Alhaj Kassem _ محمود الحاج قاسم
Arabic Joomla! Translation Coordinator and Arabic forum moderator.
http://joomlacode.org/gf/project/arabic_unitag/

User avatar
suneye
Joomla! Hero
Joomla! Hero
Posts: 2676
Joined: Sat Jan 12, 2008 6:00 pm
Location: Damascus - Syria

Re: مشكلة في تعريب لوحة التحكم الإدارية

Post by suneye » Tue Dec 15, 2009 8:05 am

Visitor100 wrote:عملت كل الخطوات من حذف الملفات المؤقتة وحذف الكاش المذكور أعلاه للأدارة بدون جدوى بالنسبة للست أيقونات لا تزال على الصورة ??? ???? ??? ???
هل لك ان تضع صورة تظهر الايقونات؟ أو تكتب بالتفصيل عن هذه الايقونات؟
Mahmood Alhaj Kassem _ محمود الحاج قاسم
Arabic Joomla! Translation Coordinator and Arabic forum moderator.
http://joomlacode.org/gf/project/arabic_unitag/

Visitor100
Joomla! Intern
Joomla! Intern
Posts: 72
Joined: Thu Dec 10, 2009 11:50 am

Re: مشكلة في تعريب لوحة التحكم الإدارية

Post by Visitor100 » Tue Dec 15, 2009 8:22 am

عفواً قد حصل عندي بعض اللبس ،،،
بالنسبة للنسخة النظامية قد تم تعريبها بالكامل ،،،
النسخة التي لم تعرب فيها الأيقونات الست هي النسخة المعربة السالفة الذكر
إذا حبيتوا أرفع صورة لها لمساعدتي فيها بدون شعار منتداها طبعاً لعدم التشهير( سأقوم بمسحة ) ،،، سوف أعمل

ولكن عندي مشكلة أخرى في كل النسخ المعرب ،،، أستخدم متصفح IE7
عندما أضيف عنصر لقائمة وأذهب لأختيار المقال أجد زر أختيار المقال ولكن بلا رابط للنقر ،،،،والمشاكل من مثل هذا النوع موجودة عندي في IE6 ولكن بالفاير فوكس تمشي الأمور ما المشكلة


سؤال أخر كيف أمسح الملفات المؤقتة في الفاير فوكس

User avatar
suneye
Joomla! Hero
Joomla! Hero
Posts: 2676
Joined: Sat Jan 12, 2008 6:00 pm
Location: Damascus - Syria

Re: مشكلة في تعريب لوحة التحكم الإدارية

Post by suneye » Tue Dec 15, 2009 8:36 am

اولا: نحن هنا نقدم الدعم للنسخة النظامية فقط، والنسخ الأخرى أصحابها أولى بها ولانحب ان ترفعها هنا مع او بدون شعار

ثانيا: اتمنى ان يكون الأخ o9i8u7 قد رأى ان توجيهات الأعضاء لها جدوى

ثالثا: من الصح والافضل لك ولنا وللاعضاء فضل المواضيع وطرح كل موضوع على حده وبقسمه الخاص مثل مشاكل المتصفحات

رابعا: الماضيع والمشاكل الغير متعلقة بجوملا مثل مسح الملفات المؤقتة في فاير فوس او غيره ستجد آلاف المواضيع على الشبكة وستفيدك كثيرا وهذا لضيق الوقت والتفرغ لدعم جوملا فقط.

بالتوفيق
Mahmood Alhaj Kassem _ محمود الحاج قاسم
Arabic Joomla! Translation Coordinator and Arabic forum moderator.
http://joomlacode.org/gf/project/arabic_unitag/

Visitor100
Joomla! Intern
Joomla! Intern
Posts: 72
Joined: Thu Dec 10, 2009 11:50 am

Re: مشكلة في تعريب لوحة التحكم الإدارية

Post by Visitor100 » Tue Dec 15, 2009 8:38 am

هذه صورة القائمة عند إضافة مقال إليها
إختيار مقال للقائمة.jpg
وأرجوا الرد فيما يخص أيقونات لوحة التحكم المذكورة في المشاركة السابقة وهي:

إدارة الموديولات
إدارة القوالب
إدارة الإضافات البرمجية
البريد الجماعي
إدارة اللافتة الإعلانية

بالأصح كل الأيقونات الغير موجودة في لوحة التحكم النظامية
You do not have the required permissions to view the files attached to this post.

Visitor100
Joomla! Intern
Joomla! Intern
Posts: 72
Joined: Thu Dec 10, 2009 11:50 am

Re: مشكلة في تعريب لوحة التحكم الإدارية

Post by Visitor100 » Tue Dec 15, 2009 8:48 am

أعذرونا جديدين على المنتدى ومانعرف قوانينه ،،، وشكراً على تقديم الدعم السابق ونتجة إلى قسم مشاكل المتصفحات

User avatar
suneye
Joomla! Hero
Joomla! Hero
Posts: 2676
Joined: Sat Jan 12, 2008 6:00 pm
Location: Damascus - Syria

Re: مشكلة في تعريب لوحة التحكم الإدارية

Post by suneye » Tue Dec 15, 2009 9:02 am

Visitor100 wrote:هذه صورة القائمة عند إضافة مقال إليها
إختيار مقال للقائمة.jpg
وأرجوا الرد فيما يخص أيقونات لوحة التحكم المذكورة في المشاركة السابقة وهي:

إدارة الموديولات
إدارة القوالب
إدارة الإضافات البرمجية
البريد الجماعي
إدارة اللافتة الإعلانية

بالأصح كل الأيقونات الغير موجودة في لوحة التحكم النظامية
عفواً قد حصل عندي بعض اللبس ،،،
بالنسبة للنسخة النظامية قد تم تعريبها بالكامل ،،،
النسخة التي لم تعرب فيها الأيقونات الست هي النسخة المعربة السالفة الذكر
إذا حبيتوا أرفع صورة لها لمساعدتي فيها بدون شعار منتداها طبعاً لعدم التشهير( سأقوم بمسحة ) ،،، سوف أعمل
اولا: نحن هنا نقدم الدعم للنسخة النظامية فقط، والنسخ الأخرى أصحابها أولى بها ولانحب ان ترفعها هنا مع او بدون شعار
Mahmood Alhaj Kassem _ محمود الحاج قاسم
Arabic Joomla! Translation Coordinator and Arabic forum moderator.
http://joomlacode.org/gf/project/arabic_unitag/

User avatar
suneye
Joomla! Hero
Joomla! Hero
Posts: 2676
Joined: Sat Jan 12, 2008 6:00 pm
Location: Damascus - Syria

Re: مشكلة في تعريب لوحة التحكم الإدارية

Post by suneye » Tue Dec 15, 2009 9:16 am

Visitor100 wrote:أعذرونا جديدين على المنتدى ومانعرف قوانينه ،،، وشكراً على تقديم الدعم السابق ونتجة إلى قسم مشاكل المتصفحات
كل الأعذار لك
ومرحبا بك دائماً

يمكنك قراءة قوانين المنتدى من هنا:
http://forum.joomla.org/viewtopic.php?f=17&t=6414

بالتوفيق
Mahmood Alhaj Kassem _ محمود الحاج قاسم
Arabic Joomla! Translation Coordinator and Arabic forum moderator.
http://joomlacode.org/gf/project/arabic_unitag/

3adL
Joomla! Fledgling
Joomla! Fledgling
Posts: 4
Joined: Thu Feb 18, 2010 3:05 pm

Re: مشكلة في تعريب لوحة التحكم الإدارية

Post by 3adL » Thu Mar 04, 2010 6:23 pm

يا جماعه شكراً جزيلا على تعبكم فى المنتدى


Locked

Return to “تعريب جوملا! و الإضافات البرمجية”