تعريب مكتبة الصور Joomgallery

[fares5shm]

مرحباً:

أقدم لكم اليوم تعريبي لمكتبة الصور الرائعة Goomgallery المجانية من المجلة الساحرة جملة ...

في البداية هذا رابط الإضافة: http://extensions.joomla.org/extensions ... llery/5481

وأريد أن ألفت انتباهكم إلى عدة نقاط:
1ـ يتألف تعريب مكتبة الصور هذه من ثلاث ملفات لغة، واحد لواجهة المستخدم، واثنان للمدير، وقد قمت أن بتعريب الواجهة فقط.
2ـ للتعريب فقط الصق الملف المرفق واستبدله بمثيله في مجلد languages
3ـ احتفظ بالتعريب، ففي حال تحديثك للمكتبة إلى الإصدار الأحدث، الصق الملف المعرب مكان مثيله بعد أن تحذفه في لوحة التحكم (السي بانل) مباشرة.

ملاحظة هامة: إن ملفات اللغة لمكتبة الصور goomgallery تكون ضمن مجلد اللغة الأساسي الخاص بجملة، أي مع ملفات اللغة للمجلة وليس ضمن مجلد الكومبوننت، انتبه لهذا الأمر عندما تريد استخدام لوحة التحكم (السي بانل) من أجل التعريب..

أي استفسار أنا جاهز، وأعتذر في حال وجد أي خطأ بالتعريب

[sherif]

السلام عليكم ورحمة الله
شكرا على مجهودك ووقتك الذي قضيته في التعريب وتقديمه لمجتمع المستخدمين العرب
وأنصح بشيئين في منتهى الأهمية للحفاظ على هذا المجهود
أولا قم برفع الملف على أحد مواقع رفع الملفات الجيدة واضف في مشاركتك الرابط ، كنوع من الاحتياط لأن المرفقات في هذا المنتدى يتم حذفها دوريا

ثانيا لماذا لا يكون الملف خاص باللغة العربية باستخدام الحروف المميزة لها في اسم الملف مع الابقاء على ملف اللغة الانجليزية لأنه يتم التعويض منه في حالة النقص في الترجمة ، وكذلك لأن البعض قد يرغب في استخدام اللغتين معا
يعني يكون الملف في حالة اللغة العربية تعريب الجزائر مثلا
ar-DZ.com_joomgallery.ini
مع ترك الملف
en-GB.com_joomgallery.ini
موجودا للفائدة ، وأيضا لأن هذا هو اسلوب التعريب السليم
كما يمكنك تغيير معلومات حقوق الملكية الفكرية في بداية الملف ووضع معلوماتك الخاصة بك

بخلاف ذلك ، أشكرك مرة أخرى على مجهودك وفي انتظار المزيد من تعريباتك الموفقة باذن الله

تقبل تحياتي

[fares5shm]

كل الشكر لك ولنصائحك يا أخي شريف ، وفعلا قد اشتقنا لوجودك معنا في المنتدى ...

على كل سأحاول الأخذ بنصائحك في المرة القادمة التي أضع تعريباً في المنتدى ، وشكراً مرة أخرى

[khalid_1986]

السلام عليكم
يعطيكم العافية على مجهودكم الرائع

يا ريت لو يتم شرح عملية تركيب التعريب بتفصيل اكثر اكون شاكر إلكم

[dramasyria]

اخي مشكور على تعبك
لكن ملف اللغة الايراني للتطبيق
يمكنك التعديل عليه ليصبح عربي
حاولت مراراً وتكراراً و اخذ معي التعريب كامل حوالي 5 ساعات
باستبدال الكلمات الفارسية لكن بعد الاستبدال تضيع المكتبة

[dramasyria]

بعد استدبال الملفات الايرانية بالاصلية
ولا اعلم ماهو السبب
او كيفية طريقة الاستبدال الصحيحة

[khalid_1986]

في إنتظار الإجابة من حضراتكم

شاكر لكم

[fares5shm]

هل تريد شرح طريقة تعريب الإضافات بشكل عام ، أم كيفية استبدال ملفات اللغة في هذه الإضافة بالتحديد، الرجاء الإيضاح؟

[khalid_1986]

اشكرك اخي على الرد

لأ فقط اريد المعرفة في هذه الإضافة بالتحديد لو سمحت أخي

[fares5shm]

أهلين يا أخي:

* إن كنت قد نصبت الإضافة مسبقاً على جملة، فطريقة التعريب هي أن تذهب إلى مجلد اللغة الخاص بجملة، وهو على المسار التالي:

بعد الدخول إلى السي بانل >>> File Manager >>> مجلد موقعك (الذي نصبت ضمنه مجلة جملة) >>> ثم مجلد language >>> ثم مجلد en-GB >>> وهناك ستجد ثلاث ملفات خاصة بالتطبيق >>> الملف الذي نريد استبداله يحمل الاسم en-GB.com_joomgallery.ini

وكل ماعليك فعله الآن هو استبدال هذا الملف بملف التعريب الذي أرفقته أنا سابقاً

* أما إن كنت لم تقم برفع التطبيق إلى مجلتك ، فكل ماعليك فعله في هذه المرحلة هو استبدال الملف السابق بمثيله ضمن مجلد language ضمن التطبيق قبل رفعه، ومن ثم رفعه إلى الموقع


أعود وأكرر أن هذا التعريب هو لواجهة المستخدم فقط، ولوحة التحكم غير معربة

أتمنى أن أكون قد أوضحت لك الفكرة، وأنتظر جواباً منك
تحياتي

[khalid_1986]

أهلين يا أخي:

* إن كنت قد نصبت الإضافة مسبقاً على جملة، فطريقة التعريب هي أن تذهب إلى مجلد اللغة الخاص بجملة، وهو على المسار التالي:

بعد الدخول إلى السي بانل >>> File Manager >>> مجلد موقعك (الذي نصبت ضمنه مجلة جملة) >>> ثم مجلد language >>> ثم مجلد en-GB >>> وهناك ستجد ثلاث ملفات خاصة بالتطبيق >>> الملف الذي نريد استبداله يحمل الاسم en-GB.com_joomgallery.ini

وكل ماعليك فعله الآن هو استبدال هذا الملف بملف التعريب الذي أرفقته أنا سابقاً

* أما إن كنت لم تقم برفع التطبيق إلى مجلتك ، فكل ماعليك فعله في هذه المرحلة هو استبدال الملف السابق بمثيله ضمن مجلد language ضمن التطبيق قبل رفعه، ومن ثم رفعه إلى الموقع


أعود وأكرر أن هذا التعريب هو لواجهة المستخدم فقط، ولوحة التحكم غير معربة

أتمنى أن أكون قد أوضحت لك الفكرة، وأنتظر جواباً منك
تحياتي

كل الإحترام عزيزي .. اتبعت الخطوات وفعلا تمام التعريب ما شاء الله ولكن ينقصه شيء معين حاولت جاهداً أن اصلحه إلا أنه لم اتمكن
وهو ان ترتيب الأقسام ومعلومات كل صورة وحتى صندوق التعليقات كلها تأتي مقلوبه من اليسار لليمين .. كيف يمكننا تصويبها وجعلها من اليمين لليسار ؟

وهذه صورة للتوضيح
http://img192.imageshack.us/img192/7821/48236376.png
الله يعطيك العافية

[fares5shm]

يسرني يا صديقي أنك توصلت إلى هذه النتيجة

بالنسبة لاتجاه الكتابة، أريد في البداية أن أقول بأن هناك فرق بين التعريب والترجمة، وربما قد استخدمت مصطلح التعرب خطأ، فما قمت به أنا هو مجرد الترجمة أما قلب اتجاهات النصوص + الترجمة فيسمى تعريباً

على كل حال فإن موضوع قلب اتجاه النصوص هو موضوع يتعلق بملف css، ولانريد هنا استبدال text-align:left ب text-align:right فقط، وإنما علينا معرفة اية عبارات في ملف السيس يجب تغييرها وأيها يجب أن تبقى على حالها، لأن جعل كل المحاذاة إلى اليمين سيشوه من منظر الألبوم !!!

كما أنه من الضروري الاستعانة بال:
direction: rtl;
و
float: right أو float: left

حسب حاجتك

أرجو أن تحاول في الأمر، وإن وجدت أي صعوبة في ذلك أرجو أن تخبرني وسأحاول مساعدتك

تحياتي

[fares5shm]

سأوفر عليك العناء يا صديقي، فقد قمت بالتعديل على ملفات السيس بحيث تناسب لغتنا العربية، وطبعا بالشكل الذي أستخدمه في موقعي، لذلك أرجو منك تقبله هكذا أو محاولة التعديل عليه بما يناسبك، لأني مشغول بالدراسة هذه الفترة

لإجراء التعديل الذي طلبته، عليك استبدال هذين الملفين بنظيرهما في الكومبوننت ضمن لوحة التحكم:
الملف الأول: joomgallery.css ويجب عليك استبداله بنظيره الموجود في المسار:
yoursite/components/com-joomgallery/assets/css

وهذا التغيير سييقلب اتجاه الكتابة إلى الشكل الذي طلبته

أما الملف الثاني: joom.viewdetails.php وهو موجود على المسار
yoursite/components/com-joomgallery/includes

وهذا التغيير سيستبدل عبارة Kb بـ كيلوبايت ضمن تفاصيل الصور

وأعتقد أن هذين التغييرين سيكونان كافيين في الوقت الراهن
وتحياتي

[khalid_1986]

سأوفر عليك العناء يا صديقي، فقد قمت بالتعديل على ملفات السيس بحيث تناسب لغتنا العربية، وطبعا بالشكل الذي أستخدمه في موقعي، لذلك أرجو منك تقبله هكذا أو محاولة التعديل عليه بما يناسبك، لأني مشغول بالدراسة هذه الفترة

لإجراء التعديل الذي طلبته، عليك استبدال هذين الملفين بنظيرهما في الكومبوننت ضمن لوحة التحكم:
الملف الأول: joomgallery.css ويجب عليك استبداله بنظيره الموجود في المسار:
yoursite/components/com-joomgallery/assets/css

وهذا التغيير سييقلب اتجاه الكتابة إلى الشكل الذي طلبته

أما الملف الثاني: joom.viewdetails.php وهو موجود على المسار
yoursite/components/com-joomgallery/includes

وهذا التغيير سيستبدل عبارة Kb بـ كيلوبايت ضمن تفاصيل الصور

وأعتقد أن هذين التغييرين سيكونان كافيين في الوقت الراهن
وتحياتي

الله يجزيك الخير .. ويجوزك من الحور العين


شكرا شكرا إلك
بس سؤال هامشي .. بإمكان الزائر تحميل الصور ؟ لأنه بيظهر أنه يجب التسجيل !

[fares5shm]

أرجو في البداية أن تخبرني بالنتيجة يا أخي خالد ...

أم بخصوص استفسارك، فموضوع تحميل الصور ، أو إنشاء ألبومات ، أو عمل ملف zip خاص بمجموعة صور مختارة ومن ثم تحميلها من قبل الزائر أو العضو .... إلخ

هذه الأمور تستطيع تحديدها بشكل واضح ضمن لوحة التحكم، فالخيارات الخاصة بمكتبة الصور هذه خيالية، وهي تمكنك من التحكم بالمكتبة بالشكل الذي تريده، فقط حاول استكشاف الخيارات وستدهش فعلاً بإمكانيات هذه الإضافة المجانية الرهيبة

[khalid_1986]

نعم النتيجة ايجابية والحمد لله

كل الشكر والإحترام على جهودك المباركه اخوي في دعم مستخدمي جوملا العربية
وفعلا كلامك صحيح .. دخلت الإعدادات ووجدت خيارات هائلة احتاج الى وقت كثير لتفقدها كامله وإستكشافها


كل الإحترام صديقي

[ahmedcse]

يا اخوان لا اعرف من فيين اضهار مجلة الصور بعد التركيب انا زودت كاتيجوري وصورتين بها و مجلة الصور اريد اظهارها فكيف؟؟
هي موجودة ب
compoenets
وهذه صور الاعدادات

[fares5shm]

يا أخي العزيز ، اذهب إلى مدير الفئات وكذلك مدير الفئات الفرعية للتأكد من أنك نشرت كل الفئات

[omar altameme]

اخواني ركبتها ولكن يبدو لي هناك صفحات ناقصة

حيث يظهر الخطا 404 في بعض الخصائص بلوحة التحكم .. رغم اني متأكد من الملفات بالاف تي بي

[fares5shm]

المكتبة شغالة 100 % يا أخي

[fares5shm]

أرجو من الأخوة الذين يواجهون مشاكل ف يهذه المكتبة، أن يضعوا وصف المشكلة بالتفصيل لنتمكن من المساعدة
فالمكتبة رائعة، وتستحق التجربة

[ileoa]

انننننننا محتاج مساعدة


ليس باستطاعتي انشاء البوم عربي؟


كان باستطاعتي والان لا

[ileoa]

حليت المشكلة

كان يجب علي ان اغير الى
utf8_general_ci
في ال phpmyadmin

[fares5shm]

أهلين أخي، ويسرني أنك وجدت الحل بنفسك، وأشكرك لأنك وضعته هنا سريعاً

تحياتي

[jassim]

السلام عليكم

عزيزي

لقد قمت بالفعل العمل حسبما تفضلت و نقلت ملف التعريب الى المجلد language ثم en-GB الموجود في مسار مجلد جمله الرئيسي و لكن حتى بعد انقل التعريب لم يظهر الصفحة الرئيسيه للاضافه باللغه العربيه! فاين الخطأ

ارجو منكم شرح ذلك

و جزاك الله الف خير : )

[fares5shm]

الأخ jassim:

لقد أطلق مؤخراً إصدار جديد من الإضافة، وبالتالي عندما تقوم بتنزيل الإصدار الجديد أو ترقية إصدارك، سيتغير التعريب، وقد قمت بتعريب الواجهة للإصدار الجديد يمكنك تحميل الملفات من المرفقات والقيام بنفس الخطوات السابقة

بانتظار ردك
تحياتي وبالتوفيق

[jassim]

الأخ jassim:

لقد أطلق مؤخراً إصدار جديد من الإضافة، وبالتالي عندما تقوم بتنزيل الإصدار الجديد أو ترقية إصدارك، سيتغير التعريب، وقد قمت بتعريب الواجهة للإصدار الجديد يمكنك تحميل الملفات من المرفقات والقيام بنفس الخطوات السابقة

بانتظار ردك
تحياتي وبالتوفيق

جزاااااااااااك الله الجنه عزيزي ،، بالفعل تم التعريب بنجاح مع الملفات الجديده ^_^ الف الف شكر لك : )

لكن بما اني جديد على عالم جوملا هل بامكانك ان تعطيني اضافه جميله لتحرير و تنسيق المقالات (تكبير و تصغيير الحجم /اضافه صور ....الخ) الى المقاله ،، بشرط ان يدعم العربيه بشكل ممتاز و انا اسف على ازعاجي المتكرر

[fares5shm]

أعتقد أن محرر جملة! كافي ووافي:

ربما لم تشغل فيه كافة الميزات، ولتفعل ذلك، اذهب إلى مدير الملحقات البرمجية Plugin manager


ادخل إلى Editor - TinyMCE وتفقد الخيارات الكثيرة

بالتوفيق

[fares5shm]

متابعة لموضوعي في دعم تعريب مكتبة الصور الرائعة JoomGallery ، أقدم لكم التعريب للنسخة الأخيرة من المكتبة 1.5.6 وذلك للأخوة الذين ما زالوا مستمرين في استخدام هذه المكتبة وقاموا بالتحديث إلى الإصدار الأخير منها.

فقد تم مؤخراً إضافة ميزة جديدة للمكتبة، ألا وهي إتاحة الإمكانية للعضو أو الزائر بإرسال طلب للمشرفين بأن يحذفوا صورة غير لائقة، وبالتالي تم إضافة تعاريف جديدة على ملفات اللغة، وهذا هو الملف الواجب تغييره لإصلاح النقص.

الملف في المرفقات
اسم الملف ar-AA.com_joomgallery وقد أعطيته الكود الخاص باللغة العربية الموحدة لجملة لأنها أصبحت هي الأساس حالياً، أما من لديه صعوبة في وضع الملف بهذا الاسم، فبإمكانه كما أشرت سابقاً أن يقوم بتسمية الملف كما يلي: en-GB.com_joomgallery ويرفعه إلى مجلد اللغات بالطريقة الاعتيادية...
لمن يواجه مشاكلفي وضع التعريب أو أي نوع من المشاكل مع هذه المكتبة، أو أي استفسار حولها، أنا جاهز

سأستمر في تقديم تعريب هذه المكتبة المميزة حسب مقدرتي، وعذراً على التأخير بعض الشيء في وضع التعريب
تحياتي