Från lokalt till internet, språket stämmer inte?!

Diskutera frågor angående översättning.

Moderators: chrille, Zello

Forum rules
Forumregler
Locked
User avatar
rallyelwood
Joomla! Apprentice
Joomla! Apprentice
Posts: 11
Joined: Wed Feb 16, 2011 4:06 pm
Location: Södertälje
Contact:

Från lokalt till internet, språket stämmer inte?!

Post by rallyelwood » Mon Jul 04, 2011 7:24 pm

Hej.
Jag håller på att utveckla en webbshop åt en kund med Joomla 1.5.22 och VirtueMart 1.1.7.

Jag har börjat utveckla lokalt på min egen dator, och har jag installerat hemsidan på webbservern, samt fört över alla filer som jag ändrat, mallar, språk, m.m.

När användaren skall skriva in sin adress (ett steg i kassa-processen) visas ett formulär med ett antal fält. Här blev jag förbryllad, för fältrubrikerna lokal och på webbservern överrenstämde inte (se bild).

Jag dubbelkollade alla inställningar och förde över spårkfilerna igen, men ingen skillnad. Vad kan jag ha missat? Tacksam för snabb hjälp.

Adresserna skilljer dock något, kan någon förklara?:

Lokalt: index.php?page=checkout.index&option=com_virtuemart&Itemid=54
Internet: index.php?page=checkout.index&option=com_virtuemart&Itemid=2
You do not have the required permissions to view the files attached to this post.
Mvh.
Henning
http://hoftware.com

 
User avatar
Mackelito
Joomla! Hero
Joomla! Hero
Posts: 2901
Joined: Tue Aug 23, 2005 12:14 pm
Location: Stockholm

Re: Från lokalt till internet, språket stämmer inte?!

Post by Mackelito » Mon Jul 04, 2011 7:52 pm

Ser onekligen ut som att du har fått olika språkfiler lokalt och på servern.. att urlerna bli olika är inte så konstigt i detta fall är det bara itemid som är annorlunda och det har med id nummret som menylänken har :)
- Det bästa sättet att lära sig på är att göra det själv!
- Markus Thiel
http://www.homeofsweden.se
http://www.mittyrke.se

User avatar
rallyelwood
Joomla! Apprentice
Joomla! Apprentice
Posts: 11
Joined: Wed Feb 16, 2011 4:06 pm
Location: Södertälje
Contact:

Re: Från lokalt till internet, språket stämmer inte?!

Post by rallyelwood » Mon Jul 04, 2011 8:45 pm

Ok.

Då behöver jag inte bry mig om adressraden, men finns det språkfiler och/eller -inställningar någon annanstans än här?:

\administrator\language
\language
\administrator\components\com_virtuemart\languages

Det borde iofs. inte spela någon roll, då det bara är under den sista som jag har ändrat i språkfilerna, och dessa har jag uppdaterat på servern, hmm? :-\

Vilket språk som används styrs av den globala inställningen i Joomla, eller hur? Finns det några andra val ang. spårket man kan göra i Joomla/VirtueMart?

Jag har "installerat" om de svenska språkpaketen för både Joomla och VirtueMart, och sedan fört över mina modifierade filer. Kan det ha skapat problem?
Mvh.
Henning
http://hoftware.com

User avatar
Mackelito
Joomla! Hero
Joomla! Hero
Posts: 2901
Joined: Tue Aug 23, 2005 12:14 pm
Location: Stockholm

Re: Från lokalt till internet, språket stämmer inte?!

Post by Mackelito » Mon Jul 04, 2011 10:02 pm

Kommer inte riktigt ihåg.. men kan man inte ändra texterna på dessa fält direkt i backend?
- Det bästa sättet att lära sig på är att göra det själv!
- Markus Thiel
http://www.homeofsweden.se
http://www.mittyrke.se

 

Locked

Return to “Översättning”