Joomla 1.5 - Tradução para Português Brasileiro
Moderator: ariadneduvessa
- FaBMak
- Joomla! Guru
- Posts: 611
- Joined: Fri Aug 19, 2005 1:59 am
- Location: Brasil
- Contact:
Re: Joomla 1.5 - Tradução para Português Brasileiro
Saiu a tradução para Joomla! 1.5.17 com duas novas strings no Painel de Administração.
rikaryo, essa string já está na tradução e não foi removida.
rikaryo, essa string já está na tradução e não foi removida.
Fabricio Elias Costa - Moderador do Joomla.org e Coordenador da Tradução Brasileira do Joomla!
Katipsoi Zunontee - http://ka-tips-oi-zu-non-tee.com/
Katipsoi Zunontee - http://ka-tips-oi-zu-non-tee.com/
-
- Joomla! Fledgling
- Posts: 1
- Joined: Fri May 21, 2010 8:17 am
Re: Joomla 1.5 - Tradução para Português Brasileiro
aqui não mudou nada para português... :/
oq eu fiz foi o seguinte:
meu joomla era 1.5.13, ai eu atualizei para 1.5.17 (substituí os arquivos por ftp via filezilla)
depois disso eu enviei os aquivos da tradução na seguinte ordem:
- Pasta admin: enviei para /httpdocs/home/administrator/language (sendo home a pasta com o joomla instalado. ^^)
- Pasta site: enviei para /httpdocs/home/language.
depois entrei em modo administrator e tava aparecendo a nova versão (1.5.17) e em language manager apareceu a Português(Brasil) versão 1.5.17 2010-05-11... tanto no administrator como no site. então eu o idioma português(brasil) e cliquei em default. nas duas abas administrator e site, mas simplesmente não surtiram efeito.
então, minhas perguntas são: em que parte eu errei? qual o procedimento certo para se instalar outro idioma?
eu tentei pelo extensions-install/unistall mas sempre dá erro, ou não cria o diretório ou eu erro em alguma coisa. XD
Edit: achei o erro em poucos minutos depois de postar. as pastas que eu joguei estavam certas mas, o nome das pastas "site" e "admin" na verdade devem está com o nome "pt-BR".
oq eu fiz foi o seguinte:
meu joomla era 1.5.13, ai eu atualizei para 1.5.17 (substituí os arquivos por ftp via filezilla)
depois disso eu enviei os aquivos da tradução na seguinte ordem:
- Pasta admin: enviei para /httpdocs/home/administrator/language (sendo home a pasta com o joomla instalado. ^^)
- Pasta site: enviei para /httpdocs/home/language.
depois entrei em modo administrator e tava aparecendo a nova versão (1.5.17) e em language manager apareceu a Português(Brasil) versão 1.5.17 2010-05-11... tanto no administrator como no site. então eu o idioma português(brasil) e cliquei em default. nas duas abas administrator e site, mas simplesmente não surtiram efeito.
então, minhas perguntas são: em que parte eu errei? qual o procedimento certo para se instalar outro idioma?
eu tentei pelo extensions-install/unistall mas sempre dá erro, ou não cria o diretório ou eu erro em alguma coisa. XD
Edit: achei o erro em poucos minutos depois de postar. as pastas que eu joguei estavam certas mas, o nome das pastas "site" e "admin" na verdade devem está com o nome "pt-BR".
-
- Joomla! Fledgling
- Posts: 2
- Joined: Thu May 27, 2010 12:02 pm
Re: Joomla 1.5 - Tradução para Português Brasileiro
Olá!
Estou começando com Joomla! e gostaria de aproveitar a oportunidade para parabenizar o projeto e a tradução, bem como seus respectivos autores, muito bom mesmo, parabéns!
Sobre a tradução, gostaria de saber se há um "local" específico para avisar de problemas ou se é por aqui mesmo, tem local específico? A princípio encontrei "Torcar editor" onde deveria ser "Trocar editor".
Abraços,
Junior Polegato
Estou começando com Joomla! e gostaria de aproveitar a oportunidade para parabenizar o projeto e a tradução, bem como seus respectivos autores, muito bom mesmo, parabéns!
Sobre a tradução, gostaria de saber se há um "local" específico para avisar de problemas ou se é por aqui mesmo, tem local específico? A princípio encontrei "Torcar editor" onde deveria ser "Trocar editor".
Abraços,
Junior Polegato
- Diogo
- Joomla! Apprentice
- Posts: 41
- Joined: Thu Sep 08, 2005 12:24 pm
Re: Joomla 1.5 - Tradução para Português Brasileiro
Creio que isso está na traduçaodo editor. Tenho isso em um site mas não me lembro qual editor é...
Diogo Magalhães
www.dzine.com.br
www.dzine.com.br
-
- Joomla! Fledgling
- Posts: 2
- Joined: Thu May 27, 2010 12:02 pm
Re: Joomla 1.5 - Tradução para Português Brasileiro
Se isso ajudar:Diogo wrote:Creio que isso está na traduçaodo editor. Tenho isso em um site mas não me lembro qual editor é...
admin/pt-BR.plg_editors_tinymce.ini:95:TOGGLE EDITOR=Torcar editor
Abraços, Junior Polegato.
- eliezercardoso
- Joomla! Enthusiast
- Posts: 119
- Joined: Thu Jan 08, 2009 9:30 pm
- Location: Criciúma, Santa Catarina, Brasil
- Contact:
Re: Joomla 1.5 - Tradução para Português Brasileiro
Olá amigos. Mudou alguma coisa na tradução do Joomla 1.5.18?
Fico no aguardo.
Abraços.
Fico no aguardo.
Abraços.
Chief Creative Officer & Co-Founder na Vanner Handmade
http://www.fb.com/eliezervanner
http://www.fb.com/eliezervanner
- eliezercardoso
- Joomla! Enthusiast
- Posts: 119
- Joined: Thu Jan 08, 2009 9:30 pm
- Location: Criciúma, Santa Catarina, Brasil
- Contact:
Re: Joomla 1.5 - Tradução para Português Brasileiro
Desculpem, existe um erro na minha pergunta. Eu estava me referindo a versão 1.5.20 do Joomla.
Desculpe.
Abraços.
Desculpe.
Abraços.
Chief Creative Officer & Co-Founder na Vanner Handmade
http://www.fb.com/eliezervanner
http://www.fb.com/eliezervanner
-
- Joomla! Fledgling
- Posts: 1
- Joined: Mon Sep 20, 2010 8:25 pm
Re: Joomla 1.5 - Tradução para Português Brasileiro
Seguinte, baixei os arquivos FULL da primeira página deste tópico e coloquei o "admin" no caminho: "C:\wamp\www\joomla\administrator\language\admin" e o "site" no caminho: "C:\wamp\www\joomla\language". Beleza, aparece as opções pra colocar Português(Brasil) como "default" na aba administrator mas mesmo eu setando como "default" nada acontece. A parte da administração ainda fica em inglês. Como eu devo fazer pra modificar isso? Eu estou usando o Joomla-1-5-17.
Valeu
Valeu
-
- Joomla! Intern
- Posts: 56
- Joined: Thu Oct 07, 2010 5:14 am
- Location: RJ - Rio de Janeiro - Brasil
- Contact:
Re: Joomla 1.5 - Tradução para Português Brasileiro
ficou muito boa a tradução !
equipe muito boa
equipe muito boa
- eliezercardoso
- Joomla! Enthusiast
- Posts: 119
- Joined: Thu Jan 08, 2009 9:30 pm
- Location: Criciúma, Santa Catarina, Brasil
- Contact:
Re: Joomla 1.5 - Tradução para Português Brasileiro
Bem, amigos, a tradução do Joomla 1.5.17 serve também para a versão 1.5.22? Abraços
Chief Creative Officer & Co-Founder na Vanner Handmade
http://www.fb.com/eliezervanner
http://www.fb.com/eliezervanner
- eraldo locutor
- Joomla! Fledgling
- Posts: 1
- Joined: Sat Dec 18, 2010 1:05 pm
Tradução para Português Brasileiro
Uso o Joomla 1.5.22, estou com os tradutores instalados na Laguage do Site e no Adminitrator, dou o Default em, ambos e nada acontece, mas na adomintração do joomla mostra que amobos estão marcados, so que não traduzidos, alguens pode me ajudar a resolver esse problema?
- fititnt
- Joomla! Hero
- Posts: 2350
- Joined: Sat Jul 15, 2006 1:41 am
- Location: Porto Alegre - RS - Brazil
- Contact:
Re: Joomla 1.5 - Tradução para Português Brasileiro
Olá eraldo, seja bem vindo ao fórum.
Você provavelmente está confundindo traducao do Joomla com tradução de conteúdo. Note que o o conteúdo padrão que você tem a opção de instalar com o Joomla não é 'traduzível'. Esse conteúdo todo, como nomes de modulos, menus, etc, você pode editar via painel de administração nos respectivos lugares.
Você provavelmente está confundindo traducao do Joomla com tradução de conteúdo. Note que o o conteúdo padrão que você tem a opção de instalar com o Joomla não é 'traduzível'. Esse conteúdo todo, como nomes de modulos, menus, etc, você pode editar via painel de administração nos respectivos lugares.
-
- Joomla! Apprentice
- Posts: 9
- Joined: Sat Apr 02, 2011 9:16 am
-
- Joomla! Apprentice
- Posts: 30
- Joined: Thu Apr 17, 2008 10:07 pm
- Location: Aju-Se
Re: Joomla 1.5 - Tradução para Português Brasileiro
FabMak,
estou com um probleminha, na verdade 2
Na parte de contatos, ná página não muda nem a pau, o nome Contact
Ja procurei nos arquivos fontes, e pelo visto está correto.
E outro é para cada artigo, tem o botão Read More(consegui alterar o cod fonte para Leia Mais),
mas tem um Leave Coment( já rodei, e não consegui achar onde mudo)
Já fica de sugestão pra próxima versão
Vou mandar o print, abs
http://www.iimmgg.com/image/9174e8c155f ... 7ce689ab5d
estou com um probleminha, na verdade 2
Na parte de contatos, ná página não muda nem a pau, o nome Contact
Ja procurei nos arquivos fontes, e pelo visto está correto.
E outro é para cada artigo, tem o botão Read More(consegui alterar o cod fonte para Leia Mais),
mas tem um Leave Coment( já rodei, e não consegui achar onde mudo)
Já fica de sugestão pra próxima versão
Vou mandar o print, abs
http://www.iimmgg.com/image/9174e8c155f ... 7ce689ab5d
- Diogo
- Joomla! Apprentice
- Posts: 41
- Joined: Thu Sep 08, 2005 12:24 pm
Re: Joomla 1.5 - Tradução para Português Brasileiro
Isso tá com cara de ser ou o título da página (tipo ocorrência do breadcrumbs) ou algo no componente de comentários.
(é no 1.6 ou 1.5?)
Diogo Magalhães
(é no 1.6 ou 1.5?)
Diogo Magalhães
Diogo Magalhães
www.dzine.com.br
www.dzine.com.br
-
- Joomla! Apprentice
- Posts: 30
- Joined: Thu Apr 17, 2008 10:07 pm
- Location: Aju-Se
Re: Joomla 1.5 - Tradução para Português Brasileiro
Breadcumbs? Como traduzo?Diogo wrote:Isso tá com cara de ser ou o título da página (tipo ocorrência do breadcrumbs) ou algo no componente de comentários.
(é no 1.6 ou 1.5?)
Diogo Magalhães
uso a 1.5.23 - traducao 1.17
- Diogo
- Joomla! Apprentice
- Posts: 41
- Joined: Thu Sep 08, 2005 12:24 pm
Re: Joomla 1.5 - Tradução para Português Brasileiro
Seria "migalhas de pão", como na história do Pequeno Polegar, em que ele marcava o caminho com pedaços de pão...
No Joomla é o path, ou seja: aquela marcação, geralmente no alto das páginas, que te mostra onde você está, por exemplo:
Home >> Notícias >> Últimas Notícias >> O dia em que a Terra parou
Diogo Magalhães
No Joomla é o path, ou seja: aquela marcação, geralmente no alto das páginas, que te mostra onde você está, por exemplo:
Home >> Notícias >> Últimas Notícias >> O dia em que a Terra parou
Diogo Magalhães
Diogo Magalhães
www.dzine.com.br
www.dzine.com.br
-
- Joomla! Apprentice
- Posts: 30
- Joined: Thu Apr 17, 2008 10:07 pm
- Location: Aju-Se
Re: Joomla 1.5 - Tradução para Português Brasileiro
Sim, isso eu sei.
Quero saber como faço p/ traduzir ?? Pq aparece Contact, como mandei na foto do topico anterior.
Valeu.
Quero saber como faço p/ traduzir ?? Pq aparece Contact, como mandei na foto do topico anterior.
Valeu.
- eliezercardoso
- Joomla! Enthusiast
- Posts: 119
- Joined: Thu Jan 08, 2009 9:30 pm
- Location: Criciúma, Santa Catarina, Brasil
- Contact:
Re: Joomla 1.5 - Tradução para Português Brasileiro
Eu também recomendo a versão 1.5 no caso de um site institucional de uma empresa. A tradução esta 100% pronta em português, a quantidade de módulos é suficiente para qualquer questão (ou quase todas) e é um sistemas um pouquinho mais simples de usar que a versão 1.7.
Grande abraço.
Grande abraço.
Chief Creative Officer & Co-Founder na Vanner Handmade
http://www.fb.com/eliezervanner
http://www.fb.com/eliezervanner
-
- Joomla! Intern
- Posts: 56
- Joined: Thu Oct 07, 2010 5:14 am
- Location: RJ - Rio de Janeiro - Brasil
- Contact:
Re: Joomla 1.5 - Tradução para Português Brasileiro
está na hora de atualizar isso em...
-
- Joomla! Fledgling
- Posts: 1
- Joined: Thu Aug 23, 2012 2:37 pm
Re: Joomla 1.5 - Tradução para Português Brasileiro
Olá sou novo aqui e uso do joomla
Estou usando a versão do joomla 1.5.26 ingles, gostaria de saber se existe uma tradução para o portugues.
Vlw
Estou usando a versão do joomla 1.5.26 ingles, gostaria de saber se existe uma tradução para o portugues.
Vlw
- eliezercardoso
- Joomla! Enthusiast
- Posts: 119
- Joined: Thu Jan 08, 2009 9:30 pm
- Location: Criciúma, Santa Catarina, Brasil
- Contact:
Re: Joomla 1.5 - Tradução para Português Brasileiro
Amigo, use a versão 2.5.6. A versão 1.5.26 vai deixar de ser atualizada muito em breve.
Já existe uma tradução para a versão 2.5.6.
Abraços.
Já existe uma tradução para a versão 2.5.6.
Abraços.
Chief Creative Officer & Co-Founder na Vanner Handmade
http://www.fb.com/eliezervanner
http://www.fb.com/eliezervanner