Bueno de hecho no se trata de pegarse la traduccion del backend sino de adaptar el ya existente adminlanguage hack para Joomla!
Esto nos permitiría a todos, los que no dominan el inglès, poder tener una versión de Joomla! completa (frontend + backend) en castellano (francés, alemán...).
En realidad existen 2 posibilidades:
- adaptar el adminlanguage hack, o sea reemplazar todas las palabras/frases en inglés del backend por la variable $adminLanguage
- seguir la propuesta de masterchief, o sea integrar los ficheros de Joomla! 1.1 en la 1.0
En ambos casos, el trabajo no es muy complicado pero sí es fastidioso y largo. Lo cierto es que esa cuestion no es ninguna prioridad para la comunidad de habla inglesa, para nosotros creo que si lo es!
Sugiero juntar un equipo de 6 personas (o más): 2 de la comunidad hispana, 2 de la comunidad alemana y 2 de la comunidad francesa por ejemplo, y repartirse las carpetas/ficheros impactados. En un par de dias, todos podremos disfrutar Joomla! en nuestro propio idioma

Alguién está interesado?