Testers gezocht Joomla 1.5 NL

[vancanneyt]

Beste forumleden,

Het project Joomla! Nederlands is op zoek naar actieve testers die actief willen helpen in het testen van Joomla 1.5 NL. Dit met reden om een zo kwalitatief mogelijke release te kunnen aanbieden en dat er bij de installatie ook niks verkeerd gaat.
Zie je dit zitten? Contacteer me via PM of dien een verzoek in op de projectpagina van Joomla! Nederlands.

[Barend84]

waar kan ik de projectenpagina vinden? heb je nog testers nodig? Ik wil graag meehelpen.

[sc00zy]

waar kan ik de projectenpagina vinden? heb je nog testers nodig? Ik wil graag meehelpen.

http://joomlacode.org/gf/project/nederlands/

[iGraphic]

Ik ga ook eens kijken of ik nog een plekje vindt.

[nancyver]

Hoi,

Ik had elders op dit forum al een vraag gesteld omtrent de beta versie.
Ik moet dringend nieuwe site opzetten en heb geen zin in oude Joomla versie, dus heb ik beta geïnstalleerd.
Is nog lang niet helemaal klaar, maar hoe onstabiel is die beta? Is die oké voor een site met pakweg 200 bezoekers per dag?
Hoe makkelijk/moeilijk is het om van beta naar final te migreren?

Ik heb nu de EN versie geïnstalleerd, maar wil best wel de NL installeren.

N

[vancanneyt]

beta1 of beta2?
upgraden van beta2 naar RC is mogelijk via upgrade SQL script, filebase zal wel geheel gewist moeten worden en herupload.
NL installatie, ga naar project Joomla! Nederlands en bij files kan je de installeerbare taalbestanden vinden, instructies staan op de wiki.

[vancanneyt]

RC1 is uit van Joomla! tijd dus om ook de taalbestanden zo correct mogelijk te leveren van Joomla 1.5, Joomla! Nederlands zou het op prijs stellen als jullie taalfoutjes melden op de bugtracker op het project Joomla! Nederlands zodoende we een complete en correcte vertaling kunnen aanbieden voor de duizenden gebruikers van Joomla! in het Nederlands.

[Gerlof]

Zodra ik RC1 heb geïnstalleerd zal ik extra scherp letten op (taal)foutjes!~

[vancanneyt]

dank u wel Gerlof ik zal deze avond nog een full pakket samenstellen, het was gisteren een beetje te laat geworden om die nog klaar te maken, dan is alles meteen al ingesteld in dat pakket

update: volledig pakket is beschikbaar, J!N update 7 - RC1

[GekkoMan]

Hey Sander,

in de vorige versie "Joomla1.5_beta2_JN6" stonden ook alle teksten in het nederlands, iets wat ik miste in de laatste versie "nl-NL_Joomla1.5_RC1_JN7"
het was leuk een volledig vertaalde site te zien met handige tekst
bij deze heb ik de sample_data van JN6 in JN7 verwisseld naar het nederlandse via copy/past (enkel de teksten, linken en menu namen)
ik heb ook de linken van Dutchjoomla aangepast naar joomla.taalbestand.nl 
er rest alleen nog enkele teksten vertaald te worden die zijn toegevoegd aan de laatste versie:
- lijn 58, het laatste stuk van de welkomstekst (A new framework, ground-up refactoring and ....)
- lijn 63 We are volunteers
- lijn 64 Stick to the code
- lijn 65 The legend of Bucca
- lijn 66 1 million smillies
mijn vertaalwerk is dat niet, een woord of een enkele zin gaat nog, maar tekst lukt niet zo goed (ben maar tot 15j naar school geweest)

ik hoop dat je hier iets mee kan, zou voor velen aangenaam zijn een volledig vertaalde site te zien na installatie.

Groeten

[vancanneyt]

de reden waarom er geen sample data bijgeleverd werd komt door wat SQL aanpassingen in de sample data en dat er weldra een geheel nieuwe sample data komt. maar die sample data laat wat op zich wachten :s
ik zal de versie van u toevoegen in het RC2 releasepakket (deze komt een dezer dagen online aangezien ik met vakantie vertrek en RC2 tijdens mn vakantie uitkomt)
ik zal het plaatsen in het updatetopic van zodra het klaar is.

mocht je nog typo's of taalfoutjes vinden, laat het gerust weten!

[walb]

Hi Sander,

op zich will ik wel helpen met testen. Maar of het zinvol is...

Omdat ikzelf met 1.5 SVN draai, heb ik het vermoeden, dat alles wat ik aandraag niet gebaseerd is op 1.5RC1. En er is vrij veel veranderd en waarschijnlijk heb je dat al aangepast. Voor mij wordt het dan mosterd na de maaltijd, omdat ik niet weet jouw actuele status is.

Het zou nuttig en praktisch zijn als we toegang hebben tot de SVN. Het hoeft niet rechtstreeks, maar mag ook via de SVN tab.
Ik heb het gevoel dat ik dan meer kan bijdragen. Nu niet.

[vancanneyt]

actuele status is simpel, ik ben telkens mee met laatste SVN releases. sinds RC1 is er veel verandert in de vertalingen maar op visueel vlak zal je daar niet veel van merken. Testen is zeker zinvol hoor, vaak komt het er op neer om 1.5 te draaien en zien of er fouten in staan en/of een niet vertaalde string of een woord waarvan je zegt dat best anders geformuleerd wordt. Op vraag kan ik ook een pakket via mail sturen.
SVN is niet publiekelijk wegens enkele euvels die we ondervinden maar ik kan wel personen toevoegen met rang tester die toegang hebben tot de dienst.
Alle feedback van de community is dus welkom!

[walb]

Laat maar.
Ik mis gigantisch veel strings en vind dubbele. Zonder actuele status heeft het voor mij geen zin!

[vancanneyt]

Graag rustig blijven, ik doe ook maar mijn best.
Als er missende strings zijn kan je ze melden en/of ik stuur een nieuw pakket op.
De FRS wordt niet voorzien van nieuwere omdat RC1 nog steeds de officiële versie is. Nightly builds gaan samen met de SVN van Joomla! Nederlands, testers op dat project hebben daar toegang toe. Publieke SVN kan ik niet toestaan, ver hoef je niet te zoeken waarom.

@GekkoMan:
06-08-07
- nieuwe sample data, dank aan GekkoMan
- vertaling onvertaalde artikelen sample data
- verbetering schoonheidsfoutjes sample data
- upgrade RC2 toegevoegd
Completed: At revision: 178 
Sample data is getest en werkt naar behoren, ik stuur je graag de laatste versie door.

@walb:
JN7 getest en geen onvertaalde strings gezien
JN8 released en idem dito.

Testers kunnen JN!8 downloaden via de FRS van joomla Nederlands met de laatste vertalingen en Nederlandse voorbeelddata.

[walb]

Hi Sander, Ik ben de laatste die denkt dat jij niet je best doet.

Open toegang tot jouw SVN lijkt mij wenselijk. Het geeft mij de mogelijkheid om een reëel advies te geven. (Ik heb zelf ook een versie vanaf mambo en volledig up-to-date versie)

[GekkoMan]

Bedankt Sander om de rest ook te vertalen
er stonden idd nog enkele schoonheidsfoutjes in en heb weer iets bijgeleerd ivm sql
joomla breekt de tekst af als men ' of " gebruikt in de tekst met als gevolg dat de rest niet meer geladen wordt
met ' ' werkt het wel 
heb wel nog een eigen gemaakt foutje ontdekt, de link naar joomla.taalbestand.nl werkt niet in de nieuwsflash
ik had <a href:"..... gezet ipv <a href="..... 
is bij deze hersteld

Groeten

[vancanneyt]

stond er nog een a href:"... in? ik had er al eentyje uitgehaald dermee

@walb: ik zal kijken voor de SVN open te stellen, kzal dit trachtten vanavond nog te doen.
@Gekkoman: je hebt nog een manier \' werkt ook dacht ik.

dank alvast voor jullie feedback

[GekkoMan]

in nieuwsflash 4 staat 2x joomla.taalbestand.nl vermeld met href:"
wat ik bedoel met ' of " is bij het gebruik van bv 'wijzigen' of "wijzigen", joomla breekt daar de tekst af bij de eerste ' of "

en om het helemaal goed te doen, de smillie in de welkom tekst in de backend is niet zichtbaar de code moet zijn:

Code: Select all

<img alt="Smile" border="0" src="../plugins/editors/tinymce/jscripts/tiny_mce/plugins/emotions/images/smiley-smile.gif" title="Smile" />

ipv

Code: Select all

<img src="plugins/editors/tinymce/jscripts/tiny_mce/plugins/emotions/images/smiley-smile.gif" border="0" alt="Smile" title="Smile" />

maar dan is de opmaak in de editor wel verkeerd, mss een kl. bug

Groeten

[vancanneyt]

@GekkoMan: Is dit in officiële versie ook zo? kwestie dak het beke in de gaten kan houden. Anders fiks ik het in de sample data.
@Walb: SVN is public

[GekkoMan]

zit in de versie nl-NL_Joomla1.5_RC1_JN8 waar ik een nieuwe instal mee heb gedaan


Groeten

[vancanneyt]

goed gezien GekkoMan Completed: At revision: 180

[vancanneyt]

In de recentste versie van de vertalingen van Joomla! Nederlands werd de sample data nog eens aangepakt. Bij deze zoeken we dus testers die de nieuwe sample_data even kunnen testen of deze goed werkt en/of deze nog moet aangepast worden.
Alvast dank bij voorbaat!

[ckrotter]

Ik zou gaag willen helpen met testen, als beginnende gebruiker heb ik uiteraard een beperkte kennis van joomla

Op dit moment heb ik door de videocursus die bij het blad pcm zat de boel draaiende.

Het voorbeeld daarvan kun je zien op http://film.corkevenaar.nl
ik kan daar gewoon mee testen omdat ik graag meer wil leren van dit geweldige medium, ik merk dat hoe lange rik er mee bezig ben hoe enthiousiaster ik word van alles.

Dus mocht je nog een beginnende joomla freak kunnen gebruiken kom maar op

groeten
Cor

Beste forumleden,

Het project Joomla! Nederlands is op zoek naar actieve testers die actief willen helpen in het testen van Joomla 1.5 NL. Dit met reden om een zo kwalitatief mogelijke release te kunnen aanbieden en dat er bij de installatie ook niks verkeerd gaat.
Zie je dit zitten? Contacteer me via PM of dien een verzoek in op de projectpagina van Joomla! Nederlands.

[vancanneyt]

kunnen altijd testers gebruiken hoor waar het bij de vertaling op aankomt zijn de teksten op de site zelf, zowel frontend als backend als installatie. Spellingsfouten, zinsbouw, vergeten vertalen woorden... dat is het zo'n beetje. Enige vereiste is een nightly build als testinstallatie met de nederlandstalige vertaling (via SVN af te halen of ik stuur u een pakket op).
de problemen die je tegenkomt meld je dan op onze bugtracker en dan lossen we de problemen op.
Klinkt mss ingewikkeld maar het valt goed mee

[ckrotter]

kunnen altijd testers gebruiken hoor waar het bij de vertaling op aankomt zijn de teksten op de site zelf, zowel frontend als backend als installatie. Spellingsfouten, zinsbouw, vergeten vertalen woorden... dat is het zo'n beetje. Enige vereiste is een nightly build als testinstallatie met de nederlandstalige vertaling (via SVN af te halen of ik stuur u een pakket op).
de problemen die je tegenkomt meld je dan op onze bugtracker en dan lossen we de problemen op.
Klinkt mss ingewikkeld maar het valt goed mee

Het enige ingewikkelde wat ik hoor is de nightlybuild, (ik hen geen idee hoe ik versie nummers en dergelijke kan zien)
even de termelogie er af en in in gewoon nederlands en whalla dan komt het goed.

Gooi maar op wat ik moet testen

[vancanneyt]

nightly build kan je hier vinden:
http://dev.joomla.org/content/view/17/60/
je kan het gewoon over de huidige schrijven daar er geen (of erg weinig) veranderingen waren in de SQL.
op de pagina staat ook info voor het afhalen ervan via SVN. De SVN locatie van J!N kan je op deze pagina zien: http://joomlacode.org/gf/project/nederl ... AccessInfo (mocht je dit te moeilijk vinden laat maar weten, ik stuur dan wel een pakket op)

[vancanneyt]

zijn er personen bereid enkele tests te doen van de vertalingen? dit voor de aankomende RC4.

[dam-man]

Sander, kan je aangeven wat je getest wilt hebben, ik heb nl wel tijd.. Maar je kent het.. Ben nu hier ook wat drukker.
Je krijgt trouwens nog een DVD van mij, maar ik was er nog niet aan toe gekomen...

[Gerlof]

Ik wil wel meekijken.
Mijn tijd is momenteel helaas wat beperkt, maar een paar "extra ogen" zijn denk ik altijd welkom  8)

Gerlof