Joomlasticman wrote:
ericb wrote:
waiting for my membership's approval... will work on the translation after working hours
Pareng Eric pwede ka na magsalin, ty.
ERICB
manong allan.. may mga word akong hindi naisalin.. meydo nahirapan ako.. dumugo yung ilong ko hehehe.. edit ko sana kaya lang ine-edit mo pa eh
/** classes/html/modules.php */
DEFINE('_BUTTON_VOTE','Bumoto');
DEFINE('_BUTTON_RESULTS','Resulta');
DEFINE('_USERNAME','Username');
DEFINE('_LOST_PASSWORD','Nawalang Password?');
DEFINE('_PASSWORD','Password');
DEFINE('_BUTTON_LOGIN','Login');
DEFINE('_BUTTON_LOGOUT','Logout');
DEFINE('_NO_ACCOUNT','Wala pang account?');
DEFINE('_CREATE_ACCOUNT','Magrehistro');
DEFINE('_VOTE_POOR','Poor');
DEFINE('_VOTE_BEST','Best');
DEFINE('_USER_RATING','User Rating');
DEFINE('_RATE_BUTTON','Rate');
DEFINE('_REMEMBER_ME','Tandaan ako');
/** contact.php */
DEFINE('_ENQUIRY','Mensahe');
DEFINE('_ENQUIRY_TEXT','Ito ay mensaheng pinadala sa pamamagitan ng email %s galing kay:');
DEFINE('_COPY_TEXT','Ito ay kopya ng mensahe na iyong pinadala kay %s sa pamamagitan ng %s ');
DEFINE('_COPY_SUBJECT','Kopya ng: ');
DEFINE('_THANK_MESSAGE','Salamat sa iyong email');
DEFINE('_CLOAKING','Ang email na ito ay protektado sa spambots, kelangang i-enable ang Javascript para makita ito');
DEFINE('_CONTACT_HEADER_NAME','Pangalan');
DEFINE('_CONTACT_HEADER_POS','Posisyon');
DEFINE('_CONTACT_HEADER_EMAIL','Email');
DEFINE('_CONTACT_HEADER_PHONE','Telepono Bilang');
DEFINE('_CONTACT_HEADER_FAX','Fax');
DEFINE('_CONTACTS_DESC','Ang listahan ng kontak para sa site na ito.');
DEFINE('_CONTACT_MORE_THAN','Hindi ka pwedeng magpasok ng email na hihigit sa isa.');
/** classes/html/contact.php */
DEFINE('_CONTACT_TITLE','Kontak');
DEFINE('_EMAIL_DESCRIPTION','Magpadala ng e-mail sa account na ito:');
DEFINE('_NAME_PROMPT',' Isulat ang iyong pangalan:');
DEFINE('_EMAIL_PROMPT',' E-mail address:');
DEFINE('_MESSAGE_PROMPT',' Isulat ang iyong mensahe:');
DEFINE('_SEND_BUTTON','Ipadala');
DEFINE('_CONTACT_FORM_NC','Pakisiguro lamang na kumpleto at balido ang form.');
DEFINE('_CONTACT_TELEPHONE','Telepono Bilang: ');
DEFINE('_CONTACT_MOBILE','Mobile: ');
DEFINE('_CONTACT_FAX','Fax: ');
DEFINE('_CONTACT_EMAIL','E-mail: ');
DEFINE('_CONTACT_NAME','Pangalan: ');
DEFINE('_CONTACT_POSITION','Posisyon: ');
DEFINE('_CONTACT_ADDRESS','Tirahan: ');
DEFINE('_CONTACT_MISC','Impormasyon: ');
DEFINE('_CONTACT_SEL','Pumili ng kontak:');
DEFINE('_CONTACT_NONE','Walang detalye ng kontak na nakalista.');
DEFINE('_CONTACT_ONE_EMAIL','Hindi ka pwedeng magpasok ng email na hihigit sa isa.');
DEFINE('_EMAIL_A_COPY','Magpadsala ng kopya ng mensaheng ito sa sariling email');
DEFINE('_CONTACT_DOWNLOAD_AS','I-download ang impormasyong ito bilang');
DEFINE('_VCARD','VCard');
/** pageNavigation */
DEFINE('_PN_LT','');
DEFINE('_PN_PAGE','Pahina');
DEFINE('_PN_OF','ng');
DEFINE('_PN_START','Simula');
DEFINE('_PN_PREVIOUS','Naunang Pahina');
DEFINE('_PN_NEXT','Susunod na Pahina');
DEFINE('_PN_END','Hulihan');
DEFINE('_PN_DISPLAY_NR','Display #');
DEFINE('_PN_RESULTS','Resulta');
/** emailfriend */
DEFINE('_EMAIL_TITLE','Mag e-mail sa kaibigan');
DEFINE('_EMAIL_FRIEND','i-Email ito sa isang kaibigan.');
DEFINE('_EMAIL_FRIEND_ADDR',"Ang email ng iyong kaibigan:");
DEFINE('_EMAIL_YOUR_NAME','Ang iyong pangalan:');
DEFINE('_EMAIL_YOUR_MAIL','Ang iyong email:');
DEFINE('_SUBJECT_PROMPT',' Buod ng iyong email:');
DEFINE('_BUTTON_SUBMIT_MAIL','Ipadala ang e-mail');
DEFINE('_BUTTON_CANCEL','I-kansel');
DEFINE('_EMAIL_ERR_NOINFO','Kailangang ang iyong email at ang email ng iyong pagpapadalhan ay balido.');
DEFINE('_EMAIL_MSG','Ang susunod na page mula "%s" website ay hatid sa inyo sa pamamagitan ng %s ( %s ).
Maari itong i-akses sa URL na:
%s');
DEFINE('_EMAIL_INFO','Ang item ay ipinadala ni');
DEFINE('_EMAIL_SENT','Ang item ay napadala sa');
DEFINE('_PROMPT_CLOSE','Isara ang window');
/** classes/html/content.php */
DEFINE('_AUTHOR_BY', ' Kontribusyon ni ');
DEFINE('_WRITTEN_BY', ' Sinulat ni');
DEFINE('_LAST_UPDATED', 'Huling binago');
DEFINE('_BACK','[ Balik sa dating pahina ]');
DEFINE('_LEGEND','Sagisag');
DEFINE('_DATE','Araw');
DEFINE('_ORDER_DROPDOWN','Panunuran');
DEFINE('_HEADER_TITLE','Titulo ng Item');
DEFINE('_HEADER_AUTHOR','May akda');
DEFINE('_HEADER_SUBMITTED','Ipinasa');
DEFINE('_HEADER_HITS','Hits');
DEFINE('_E_EDIT','Edit'); ');
DEFINE('_KEY_NOT_FOUND','Key not found'); <<<<
eto yung naisalin ko pero may mga word na nahirapan ako kaya pinauubaya ko nalang sa yo
mahirap pala.. dumugo yung ilong ko eh
sana sa susunod guymaling ako sa pagsasalin