فريق الترجمه عن طريق المسنجر

[elasibe]

السلام عليكم
لماذا لا نشكل فريق ترجمه على المسنجر هذا يسهل علينا تبادل الملفات وايضا الخبرات



وحياكم الله

[mbd]

و انا معكم في فريق الترجمة

[Anas966]

وعليكم السلام ورحمة الله

شكراً لك لمبادرتك الطيبة

كذلك اتمنى الإنضمام معكم

anas966@hotmail.com

[aljoomla]

هنالك توضيح لهذا الموضوع هنا

http://forum.joomla.org/index.php/topic,6153.0.html

و شكرا

[elasibe]

السلام عليكم
رجاء زيارة منتدى موقع جملتنا لمزيد من التفاصيل

[chockers]

Hey im currently studying my second year at university in a bachelor of interpretation/translation (arabic) at University in Australia. If you would like my help I wouldn't mind helping you. My first language is english and my second is arabic. I lived in the middle east for a few years and holiday there often. My vocabulary isnt the best but I'm willing to help where I can and learn aswell.

[mojtaba]

السلام عليكم


أقترح سكاى بى

[deyaeddin]

السلام عليكم ورحمة الله.
في البداية أود أن أقول أن الكثير من البرامج مفتوحة المصدر تقوم على المشاركة الجماهرية كما هي الحال هنا في عملية التعريب . ولذلك كان هنالك الكثير من الحلول ...أهمها
(CVS  ---- Current Version System )
حيث يقوم الراعي للمشروع بفتح حساب على موقع يرعى حقوقه في المصدر المفتوح
 
أهم هذه المواقع sourceforge.net
تكون العملية كالتالي :
تقسم ملفات التعريب من قبل المدير الراعي للمشروع
يستطيع أي شخص تنزيل هذه الملفات والعمل على ما يراه مناسبا له
ترفع هذه الملفات تحت أسماء بامتداد النسخة مثل (arabic.txt.beta1.2)
يقوم المدير بنشر هذه الملفات

بصراحة أود أن أقوم بهذه العملية ... لكني قد قمت بها للمشروع أخر وهو تعريب لبرنامج مماثل لجملة ولكنه  بالجافا
liferay.com 
وهذا هو الرابط
https://sourceforge.net/projects/liferay-ar


ولم أجد أي تفاعل عربي .... ولا أزال أعمل على المشروع أنا و شركي لوحدنا
كل ما أستطيع تقديمه هنا هو الاجابة عن أي استفسار أو سؤال يخص أستخدام
CVS  أو عملية الترجمة

ضياء الدين