lettres arabes deviennent ???

كل ما يتعلق باللغة العربية فى جوملا! والإضافات البرمجية المعربة ، شارك هنا إذا واجهتك مشكلة خاصة بالتعريب

Moderators: sherif, General Support Moderators

Locked
sarra
Joomla! Apprentice
Joomla! Apprentice
Posts: 8
Joined: Mon May 04, 2009 3:03 pm

lettres arabes deviennent ???

Post by sarra » Wed Mar 17, 2010 11:18 pm

Salam alikome,
Voilà j'ai essayé de configurer l'arabe pour joomla 1.5.15 à distance j'ai utilisé ce package http://forum.joomla.org/viewtopic.php?f=554&t=480761 :
Unitag_Arabic_Joomla!_Lang_ar-AA_Full.1.5.15_v2.zip [311.55
le problème c'est que quand j'écris en arabe ça devient des ???? sauf
السبت, 07 تموز/يوليو 2007 09:54 :قرأ المزيد...
en locale ça marche bien ,mais en local j'ai utilisé joomla fr et à distance anglais.
Merci de m'aider

User avatar
suneye
Joomla! Hero
Joomla! Hero
Posts: 2676
Joined: Sat Jan 12, 2008 6:00 pm
Location: Damascus - Syria

Re: lettres arabes deviennent ???

Post by suneye » Thu Mar 18, 2010 5:08 pm

Et vous aurez la paix,
Désolé, je ne sais pas le français langue maternelle
S'il vous plaît écrire en arabe et en anglais, si c'est permis.
Mahmood Alhaj Kassem _ محمود الحاج قاسم
Arabic Joomla! Translation Coordinator and Arabic forum moderator.
http://joomlacode.org/gf/project/arabic_unitag/

sarra
Joomla! Apprentice
Joomla! Apprentice
Posts: 8
Joined: Mon May 04, 2009 3:03 pm

Re: lettres arabes deviennent ???

Post by sarra » Thu Mar 18, 2010 10:37 pm

salam alikome
Here I tried to configure the Arab joomla 1.5.15 Remote I used this package
viewtopic.php?f=554&t=480761
Unitag_Arabic_Joomla! _Lang_ar-AA_Full.1.5.15_v2.zip [311.55
the problem is that when I write in Arabic it becomes ???? except
السبت, 07 تموز / يوليو 2007 09:54: قرأ المزيد ...
Locally it works fine, but locally I used joomla frensh and remote English.
Thank you for helping me

User avatar
suneye
Joomla! Hero
Joomla! Hero
Posts: 2676
Joined: Sat Jan 12, 2008 6:00 pm
Location: Damascus - Syria

Re: lettres arabes deviennent ???

Post by suneye » Fri Mar 19, 2010 3:32 pm

Salam,
it is data base collation problem.
you have to chanage all data base fields collation to (utf8_unicode_ci)

Regards
Mahmood Alhaj Kassem _ محمود الحاج قاسم
Arabic Joomla! Translation Coordinator and Arabic forum moderator.
http://joomlacode.org/gf/project/arabic_unitag/

sarra
Joomla! Apprentice
Joomla! Apprentice
Posts: 8
Joined: Mon May 04, 2009 3:03 pm

Re: lettres arabes deviennent ???

Post by sarra » Fri Mar 19, 2010 5:05 pm

Salam alikom
chokran suneye
Hi;i sorry my english is bad:(
in the menu phpmyadmin / operation I changed the encoding utf8_unicode_ci and utf8_general_ci but the problem is not solved.
thanks

User avatar
suneye
Joomla! Hero
Joomla! Hero
Posts: 2676
Joined: Sat Jan 12, 2008 6:00 pm
Location: Damascus - Syria

Re: lettres arabes deviennent ???

Post by suneye » Fri Mar 19, 2010 5:23 pm

Salam'
don't worry about English, so am i :)

you havt to change ALL FIELDS, its not easy to do, so if your site is new, i suggest to rebuild it using utf8 collation, or use a script for this problem.
http://extensions.joomla.org/extensions ... tools/5184

Regards
Mahmood Alhaj Kassem _ محمود الحاج قاسم
Arabic Joomla! Translation Coordinator and Arabic forum moderator.
http://joomlacode.org/gf/project/arabic_unitag/

sarra
Joomla! Apprentice
Joomla! Apprentice
Posts: 8
Joined: Mon May 04, 2009 3:03 pm

Re: lettres arabes deviennent ???

Post by sarra » Mon Mar 22, 2010 2:53 pm

I still have the problem I know how to use http://extensions.joomla.org/extensions ... tools/5184
a disatnce .

sarra
Joomla! Apprentice
Joomla! Apprentice
Posts: 8
Joined: Mon May 04, 2009 3:03 pm

Re: lettres arabes deviennent ???

Post by sarra » Mon Mar 22, 2010 3:06 pm

I rexplique my problem, my site joomla 1.0.15 works well in Arabic, I started migrating to 1.5.15 I installed mtwmigtrator and arabe package but the data became unreadable

Ali93
Joomla! Fledgling
Joomla! Fledgling
Posts: 4
Joined: Fri Jul 22, 2016 3:52 pm

Re: lettres arabes deviennent ???

Post by Ali93 » Sat Jul 23, 2016 7:31 pm

Arabic Joomla! Translation Coordinator and Arabic forum moderator.


Arabic Unitag Translation

Language: Arabic Unitag (ar-AA)
Download Language Pack:


http://joomlacode.org/gf/project/jtrans ... ge_id=6395
***** Manual signatures are NOT allowed ********** Manual signatures are NOT allowed ********** Manual signatures are NOT allowed ********** Manual signatures are NOT allowed ********** Manual signatures are NOT allowed ********** Manual signatures are NOT allowed ********** Manual signatures are NOT allowed ********** Manual signatures are NOT allowed *****
Le service clavier arabe virtuel: http://www.clavier-arabe-pro.com/


Locked

Return to “تعريب جوملا! و الإضافات البرمجية”