The idea is that since, the word is Arabic and it has the meaning of Phrase/Sentence="Words alltogether that make sense" see:
http://forum.joomla.org/index.php/topic,5146.0.htmlI suggest that the word Joomla! will be written using the Arabic Calligraphy. See examples below.
I am not a calligraphe, but I suggested asketch written by latin letters. it is here:
http://forum.joomla.org/index.php/topic ... l#msg38261An Arabic word, written by latin letters, using the Arabic calligraphy would represent an other very meaningful political dimension, that is the exchange and association (scientifically meaning) between the two most -currently, in the past and especially in the future- disputing civilisations (Islam and Capitalism) to lead the world!
Joomla! written in that way would express the continuous scientific exchange.