joomfish und das Menü

[alx_h]

Guten Abend

auf einer 2-sprachigen Site funktioniert soweit alles wie es soll.
Bis auf das Menü, das weigert sich, die Übersetzung anzunehmen. Da ich die Seite nicht selber erstellt habe, habe ich jetzt ca 5std das Problem zu lösen versucht, erfolglos.

Da die Suche mich auch nicht glücklich macht, wende ich mich an die Profis. Kann mir jemand zur Hand gehen, wie ich systematisch Fehler ausschließe?


joomla 1.5.20 Stable
joomfish 2.0.4

wer sich das anschauen will: http://gbfe.org


liebsten Gruß
alex

[alx_h]

Hallo
mich würde auch interessieren, ob die Frage nicht passend hier ist, oder falsch gestellt ist?
Da ich das ehrenamtlich mache und wir uns einen Profi nicht leisten können, würden mir auch Hinweise helfen, wonach ich denn suchen sollte oder wo evtl. Fehler vermutet werden könnten.


lieben Gruß
alex

[Slowrider]

Bitte aktualisiere zunächst Joomla (1.5.22) und Joomfish (2.1.5). Danach sehen wir weiter.

[alx_h]

Hallo
inzwischen ist joomfish und joomla aktuell, das Problem leider auch noch.


Ich sehe auch, dass JYAML in v3.0.2 vorliegt, aktuell müsste 3.0.5 sein. Wahrscheinlich komme ich nicht drumherum, schrittweise upzudaten, oder?

Falls sich jemand die Seite anschaut und das Problem evtl schon bekannt ist, wäre ich für einen Hinweis sehr, sehr dankbar...


gruß
alex

[mahagma]

Hallo,

bei mir tritt dieses Problem ebenfalls auf.

In den Menüs lassen sich die Einträge anpassen, dort muss man nur darauf aufpassen das man einen Haken bei "Published" setzt.

Wem man allerdings in der Menüübersicht ein Menü wählt und dann noch "translate to: Englisch" wählt springt eine Fehlermeldung auf: "There was a problem"

Wählt man dann ein anderes Menü und drückt "translate to" kommt die Meldung: "You must select exactly one item to translate"

Oder muss man die Menüs mit Joomfish anders übersetzen? Ansonsten funktioniert es einwandfrei!

[mahagma]

Jaja, und wer da suchet, der findet xD

Backend --> Komponenten --> Joom!Fish --> Translations

Dort die Filter "Languages" auf die gewünschte Sprache und "Content elements" auf "Modules" setzen.

Dann das gewünschte Menü anklicken (in meinem Fall Hauptmenü) und übersetzen.